Pemerintah AS berutang reparasi kepada warga sipil Afghanistan selama dua puluh tahun terakhir perang dan pemiskinan brutal.
oleh Kathy Kelly, Majalah ProgresifJuli 15, 2021
Awal pekan ini, 100 keluarga Afghanistan dari Bamiyan, sebuah provinsi pedesaan di Afghanistan tengah yang sebagian besar dihuni oleh etnis minoritas Hazara, melarikan diri ke Kabul. Mereka khawatir gerilyawan Taliban akan menyerang mereka di Bamiyan.
Selama dekade terakhir, saya mengenal seorang nenek yang ingat melarikan diri dari pejuang Talib pada 1990-an, tepat setelah mengetahui bahwa suaminya telah terbunuh. Kemudian, dia adalah seorang janda muda dengan lima anak, dan selama beberapa bulan yang menyiksa, dua putranya hilang. Saya hanya bisa membayangkan kenangan traumatis yang mendorongnya untuk kembali meninggalkan desanya hari ini. Dia adalah bagian dari etnis minoritas Hazara dan berharap untuk melindungi cucu-cucunya.
Ketika datang untuk menimbulkan kesengsaraan pada orang-orang Afghanistan yang tidak bersalah, ada banyak kesalahan yang harus ditanggung bersama.
Taliban telah menunjukkan pola mengantisipasi orang-orang yang mungkin membentuk oposisi terhadap kekuasaan akhirnya mereka dan melancarkan serangan "pre-emptive" terhadap jurnalis, aktivis hak asasi manusia, pejabat peradilan, pembela hak-hak perempuan, dan kelompok minoritas seperti Hazara.
Di tempat-tempat di mana Taliban telah berhasil mengambil alih distrik, mereka mungkin memerintah penduduk yang semakin marah; orang-orang yang kehilangan panen, rumah, dan ternak sudah menghadapi gelombang ketiga COVID-19 dan kekeringan parah.
Di banyak provinsi utara, kemunculan kembali dari Taliban dapat ditelusuri ke ketidakmampuan pemerintah Afghanistan, dan juga perilaku kriminal dan kasar dari komandan militer lokal, termasuk perampasan tanah, pemerasan, dan pemerkosaan.
Presiden Ashraf Ghani, menunjukkan sedikit empati kepada orang-orang yang mencoba melarikan diri dari Afghanistan, disebut kepada mereka yang pergi sebagai orang yang ingin "bersenang-senang."
Menanggapi untuk pidatonya tanggal 18 April ketika dia membuat komentar ini, seorang wanita muda yang saudara perempuannya, seorang jurnalis, baru-baru ini terbunuh, men-tweet tentang ayahnya yang telah tinggal di Afghanistan selama tujuh puluh empat tahun, mendorong anak-anaknya untuk tinggal, dan sekarang merasa bahwa putrinya mungkin masih hidup jika dia pergi. Anak perempuan yang masih hidup mengatakan bahwa pemerintah Afghanistan tidak dapat melindungi rakyatnya, dan itulah sebabnya mereka mencoba untuk pergi.
Pemerintahan Presiden Ghani telah mendorong pembentukan "Pemberontakan" milisi untuk membantu melindungi negara. Segera, orang-orang mulai mempertanyakan bagaimana pemerintah Afghanistan dapat mendukung milisi baru ketika mereka sudah kekurangan amunisi dan perlindungan bagi ribuan Pasukan Pertahanan Nasional Afghanistan dan polisi setempat yang telah meninggalkan pos mereka.
Pendukung utama Pasukan Pemberontakan, tampaknya, adalah Direktorat Keamanan Nasional yang tangguh, yang sponsor utamanya adalah CIA.
Beberapa kelompok milisi telah mengumpulkan uang melalui pengenaan “pajak” atau pemerasan langsung. Yang lain beralih ke negara lain di kawasan itu, yang semuanya memperkuat siklus kekerasan dan keputusasaan.
Kehilangan yang mengejutkan dari penghapusan ranjau darat para ahli yang bekerja untuk HALO Trust nirlaba harus menambah rasa duka dan duka kita. Sekitar 2,600 warga Afghanistan yang bekerja dengan kelompok ranjau telah membantu membuat lebih dari 80 persen tanah Afghanistan aman dari persenjataan yang tidak meledak yang berserakan di negara itu setelah empat puluh tahun perang. Tragisnya, militan menyerang kelompok itu, menewaskan sepuluh pekerja.
Lembaga Hak Asasi Manusia mengatakan pemerintah Afghanistan belum cukup menyelidiki serangan itu juga tidak menyelidiki pembunuhan investigated wartawan, aktivis hak asasi manusia, ulama, dan pekerja peradilan yang mulai meningkat setelah pemerintah Afghanistan mulai pembicaraan damai dengan Taliban pada bulan April.
Namun, tidak diragukan lagi, pihak yang berperang di Afghanistan dengan senjata paling canggih dan akses dana yang tampaknya tak ada habisnya adalah Amerika Serikat. Dana dibelanjakan bukan untuk mengangkat warga Afghanistan ke tempat yang aman dari mana mereka mungkin telah bekerja untuk memoderasi pemerintahan Taliban, tetapi untuk lebih membuat mereka frustrasi, mengalahkan harapan mereka akan pemerintahan partisipatif di masa depan dengan perang dua puluh tahun dan pemiskinan brutal. Perang telah menjadi awal dari mundurnya Amerika Serikat yang tak terhindarkan dan kembalinya Taliban yang mungkin lebih marah dan disfungsional untuk memerintah atas populasi yang hancur.
Penarikan pasukan yang dinegosiasikan oleh Presiden Joe Biden dan pejabat militer AS bukanlah kesepakatan damai. Sebaliknya, itu menandakan berakhirnya pendudukan akibat invasi yang melanggar hukum, dan sementara pasukan pergi, Pemerintahan Biden sudah menyusun rencana untuk “di atas cakrawala” pengawasan pesawat tak berawak, serangan pesawat tak berawak, dan serangan pesawat “berawak” yang dapat memperburuk dan memperpanjang perang.
Warga AS harus mempertimbangkan tidak hanya kompensasi finansial untuk kehancuran yang disebabkan oleh perang selama dua puluh tahun, tetapi juga komitmen untuk membongkar sistem perang yang membawa malapetaka, kekacauan, kehilangan, dan pemindahan ke Afghanistan.
Kami harus menyesal bahwa, selama tahun 2013, ketika Amerika Serikat menghabiskan rata-rata $2 juta per tentara, per tahun, ditempatkan di Afghanistan, jumlah anak-anak Afghanistan yang menderita kekurangan gizi meningkat sebesar 50 persen. Pada saat yang sama, biaya menambahkan garam beryodium untuk diet anak Afghanistan untuk membantu mengurangi risiko kerusakan otak yang disebabkan oleh kelaparan akan menjadi 5 sen per anak per tahun.
Kita harus sangat menyesal bahwa sementara Amerika Serikat membangun pangkalan militer yang luas di Kabul, populasi di kamp-kamp pengungsi melonjak. Selama bulan-bulan musim dingin yang keras, orang-orang putus asa karena kehangatan di kamp pengungsi Kabul akan membakar—dan kemudian harus bernapas—plastik. Truk yang sarat dengan makanan, bahan bakar, air, dan persediaan terus-menerus masuk pangkalan militer AS tepat di seberang jalan dari kamp ini.
Kita harus mengakui, dengan rasa malu, bahwa kontraktor AS menandatangani kesepakatan untuk membangun rumah sakit dan sekolah yang kemudian ditentukan untuk rumah sakit hantu dan sekolah hantu, tempat-tempat yang bahkan tidak pernah ada.
Pada 3 Oktober 2015, ketika hanya satu rumah sakit yang melayani banyak orang di provinsi Kunduz, Angkatan Udara AS mengebom rumah sakit pada interval 15 menit selama satu setengah jam, menewaskan 42 orang termasuk 13 staf, tiga di antaranya adalah dokter. Serangan ini membantu menyoroti kejahatan perang pengeboman rumah sakit di seluruh dunia.
Baru-baru ini, pada 2019, pekerja migran di Nangarhar diserang ketika a rudal yang ditembakkan drone ke kamp semalam mereka. Pemilik hutan kacang pinus telah mempekerjakan para pekerja, termasuk anak-anak, untuk memanen kacang pinus, dan dia memberi tahu pejabat sebelumnya, berharap untuk menghindari kebingungan. 30 pekerja tewas saat mereka beristirahat setelah seharian bekerja. Lebih dari 40 orang terluka parah.
Pertobatan AS atas serangan rezim oleh pesawat tak berawak bersenjata, yang dilakukan di Afghanistan dan di seluruh dunia, bersama dengan kesedihan atas tak terhitung banyaknya warga sipil yang tewas, harus mengarah pada penghargaan yang mendalam atas Daniel Hale, seorang whistleblower drone yang mengungkap pembunuhan warga sipil yang meluas dan tidak pandang bulu.
Antara Januari 2012 dan Februari 2013, menurut an artikel in Pencegat, serangan udara ini “membunuh lebih dari 200 orang. Dari jumlah tersebut, hanya tiga puluh lima yang merupakan target yang diinginkan. Selama satu periode lima bulan operasi, menurut dokumen itu, hampir 90 persen orang yang tewas dalam serangan udara bukanlah target yang dimaksudkan.”
Di bawah Undang-Undang Spionase, Hale menghadapi hukuman sepuluh tahun penjara pada 27 Juli.
Kita harus minta maaf atas penggerebekan malam yang menakuti warga sipil, membunuh orang tak bersalah, dan kemudian diakui berdasarkan informasi yang salah.
Kita harus memperhitungkan betapa sedikit perhatian yang pernah diberikan oleh pejabat terpilih kita
empat tahunan "Inspektur Jenderal Khusus untuk Rekonstruksi Afghanistan"
laporan yang merinci penipuan, korupsi, hak asasi manusia selama bertahun-tahun
pelanggaran dan kegagalan untuk mencapai tujuan yang ditetapkan terkait dengan kontra-narkotika atau
menghadapi struktur yang korup.
Kami harus mengatakan kami minta maaf, kami sangat menyesal, karena berpura-pura tinggal di Afghanistan karena alasan kemanusiaan, padahal, sejujurnya, kami hampir tidak mengerti apa-apa tentang masalah kemanusiaan perempuan dan anak-anak di Afghanistan.
Penduduk sipil Afghanistan telah berulang kali menuntut perdamaian.
Ketika saya memikirkan generasi di Afghanistan yang telah menderita melalui perang, pendudukan dan keanehan panglima perang, termasuk pasukan NATO, saya berharap kita bisa mendengar kesedihan nenek yang sekarang bertanya-tanya bagaimana dia bisa membantu memberi makan, melindungi dan melindungi keluarganya.
Kesedihannya harus mengarah pada penebusan di pihak negara-negara yang menyerbu tanahnya. Setiap negara tersebut dapat mengatur visa dan dukungan untuk setiap orang Afghanistan yang sekarang ingin melarikan diri. Perhitungan dengan puing-puing besar yang dihadapi nenek ini dan orang-orang yang dicintainya harus menghasilkan kesiapan yang sama besarnya untuk menghapuskan semua perang, selamanya.
Versi artikel ini pertama kali muncul di Majalah Progresif
Keterangan Foto: Anak perempuan dan ibu-ibu, menunggu sumbangan selimut tebal, Kabul, 2018
Kredit Foto: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) adalah seorang aktivis perdamaian dan penulis yang upayanya terkadang membawanya ke penjara dan zona perang.
