Oleh Pat Elder, March 24, 2020
Ini adalah bagian satu dari seri tujuh bagian yang berfokus pada satu situs polusi: Patuxent River Naval Air Station di Maryland, AS.
Angkatan Laut telah mencemari air tanah di Stasiun Udara Angkatan Laut Sungai Patuxent (Pax) Maryland dengan 1,137.8 bagian per triliun (ppt) zat per dan polifluoroalkil (PFAS), menurut sebuah laporan yang diterbitkan Juli lalu oleh perusahaan teknik CH2M Hill.
Sungai Pax secara rutin menggunakan busa pembentuk film encer (AFFF) dalam latihan pemadaman kebakaran dan sistem pemadaman kebakaran di gedung-gedung di seluruh pangkalan. Busa tersebut mengandung karsinogen yang dibiarkan meresap ke dalam air tanah kabupaten tersebut. Angkatan Laut telah mengetahui dampak mematikan zat-zat ini terhadap kesehatan manusia sejak tahun 1970-an, tetapi terus menggunakannya. Dalam beberapa tahun terakhir, busa bebas-tepung (3F) telah dikembangkan yang telah terbukti sama efektifnya dengan AFFF. Mereka digunakan di banyak bagian dunia.
PFAS telah dikaitkan dengan berbagai kanker dan diketahui membahayakan kesehatan reproduksi manusia. Kontaminasi di Sungai Pax dihilangkan dari Departemen Pertahanan Laporan Maret 2018 di pangkalan dan masyarakat yang terkontaminasi dengan PFAS.
,war
Tidak ada batasan saat ini pada pelepasan PFAS militer atau industri baik di bawah Undang-Undang Air Bersih federal atau Undang-undang Udara Bersih federal. Badan Perlindungan Lingkungan (EPA) telah mengeluarkan penasehat yang tidak mengikat dan tidak mengikat kepada negara bagian dan kota 70 bagian per triliun (ppt.) Dalam air minum. Baik militer maupun perusahaan kimia saat ini diminta untuk melaporkan rilis PFAS melalui Inventarisasi Rilis federal Beracun. Dengan tidak adanya EPA yang berfungsi dengan baik, lima belas negara telah mengembangkan pedoman untuk setidaknya satu analit PFAS di setidaknya satu media lingkungan. Misalnya, air tanah di St. Mary's County 87 kali lebih tinggi dari yang diizinkan New Jersey. 241,000 ppt di air tanah Pantai Chesapeake adalah 18,538 kali lipat dari yang diizinkan New Jersey. Maryland berada di belakang kurva pembelajaran dan undang-undang yang tertunda saat ini, HB 619, yang akan mengatur penggunaan sipil busa pemadam kebakaran, hampir tidak menggores permukaan. Kita harus memberlakukan Tingkat Kontaminan Maksimum sebesar 1 ppt, untuk semua PFAS di semua air minum pribadi dan umum. Kita juga harus mulai menguji semua sistem publik dan sumur pribadi. Orang yang tinggal di dekat pangkalan militer berada sekarat dari paparan PFAS.
Narasi berikut menangkap apa yang kita ketahui dari laporan dua insinyur. Salah satu rincian Site 34 Tempat Pembuangan Drum terletak sekitar 1,500 kaki dari persimpangan Rt. 235 dan Hermanville Rd. Yang lainnya adalah laporan 129 halaman tentang rilis PFAS yang mencakup seluruh instalasi oleh CH2M Hill tertanggal 07/01/18. (Laporan Bukit CH2M) Mengikuti uraian tentang kerusakan lingkungan ini adalah daftar pertanyaan untuk ditanyakan kepada pejabat kesehatan umum Angkatan Laut dan Maryland di Perpustakaan Lexington Park pada hari Selasa, 3 Maret, 5:00 - 7:00 malam. PFAS telah dikaitkan dengan berbagai kanker dan diketahui membahayakan kesehatan reproduksi manusia. Kontaminasi di Sungai Pax dihilangkan dari Departemen Pertahanan Laporan Maret 2018 di pangkalan dan masyarakat yang terkontaminasi dengan PFAS.
Situs 34 terletak di bagian selatan stasiun dan menempati sekitar 20 hektar tanah yang sebagian telah dibuka. Pada tahun 1996, sebagian dari lereng bukit timur Situs 34 digali. Penggalian ini mengungkapkan beberapa wadah plastik 5 galon yang terkubur. Pada bulan Oktober 1997, tindakan pemindahan sementara dilakukan di Area A dan B. Selama tindakan pemindahan inilah wadah plastik biru yang digali memiliki label yang sebagian terbaca yang menunjukkan bahwa wadah tersebut berisi bahan pemadam api, yang mungkin mengandung PFAS.
Pada tahun 2015, TNI AL melakukan pemboran sumur dan pengambilan sampel air tanah untuk menentukan ada tidaknya PFAS dalam air tanah di Situs 34. Karakterisasi tersebut didasarkan pada bukti historis dari wadah yang terkubur yang ditemukan 18 tahun sebelumnya yang mungkin berisi PFAS. Pada bulan Juni 2017, pengambilan sampel air tanah diselesaikan untuk tiga senyawa PFAS (PFOS, PFOA, dan PFBS) di dua sumur pemantauan yang baru dipasang dan sembilan sumur pemantauan yang ada, semuanya terletak di lokasi seluas 20 hektar di sudut barat daya pangkalan. PFOS dan PFOA terdeteksi di seluruh situs pada konsentrasi di atas Tingkat Penasihat Kesehatan USEPA sebesar 70 bagian per triliun untuk total PFOS dan PFOA di sembilan dari sebelas sampel air tanah. PFOS + PFOA ditemukan pada konsentrasi 1,138.8 ppt.
Tingkat kontaminasi ini berpotensi mengancam kesehatan penduduk yang meminum air yang mengandung PFAS. Mereka yang mengonsumsi air sumur dan tinggal di dekat pangkalan sangat rentan. Namun, 1,138.8 ppt kontaminasi PFAS air tanah, relatif kecil dibandingkan dengan pangkalan Angkatan Laut lainnya yang terkontaminasi dan kota-kota sekitarnya di seluruh negeri.
Beberapa pangkalan angkatan laut, seperti Stasiun Senjata Udara China Lake Naval di California, telah mencemari air tanah sebesar 8,000,000 bagian per triliun. Di Maryland, di bekas fasilitas senjata Amerika Serikat di Annapolis, persediaan air minum diuji pada 2018 untuk karsinogen. Di 54 dari 68 sumur, konsentrasi PFOS / PFOA adalah ditemukan pada 70,000 ppt. yang 1,000 kali lebih besar dari penasihat kesehatan EPA. Direktur Pekerjaan Umum Kota Annapolis yang membidangi air minum mengaku belum mengenal kontaminan tersebut. Ini mungkin salah satu kejahatan terbesar yang dilakukan dalam sejarah negara bagian, meskipun orang lambat menangkapnya. Itu karena pers lokal belum secara rutin meliput berita tersebut. Situs 34 terletak di bagian selatan stasiun dan menempati sekitar 20 hektar tanah yang sebagian telah dibuka. Pada tahun 1996, sebagian dari lereng bukit timur Situs 34 digali. Penggalian ini mengungkapkan beberapa wadah plastik 5 galon yang terkubur. Pada bulan Oktober 1997, tindakan pemindahan sementara dilakukan di Area A dan B. Selama tindakan pemindahan inilah wadah plastik biru yang digali memiliki label yang sebagian terbaca yang menunjukkan bahwa wadah tersebut berisi bahan pemadam api, yang mungkin mengandung PFAS.
Di Laboratorium Penelitian Angkatan Laut, Detasemen Pantai Chesapeake, Angkatan Laut masih belum menguji air sumur orang-orang yang hidup sedikit lebih dari 1,000 kaki dari lubang pembakaran yang digunakan sejak 1968. Namun, Departemen Kesehatan Maryland, mengatakan pihaknya mengandalkan Angkatan Laut. untuk melindungi kesehatan Maryland dalam hal ini.
Teruskan ke 11:50 dalam hal ini Film dokumenter NBC News. Meskipun Washington Post, Baltimore Sun, dan St. Mary's Enterprise menyampaikan cerita tersebut, NBC menganggap kontaminasi di Sungai Pax - dan penolakan Angkatan Laut dan pejabat kesehatan setempat untuk menguji sumur di masyarakat layak diberitakan. Jadi, ini menimbulkan pertanyaan - yang harus Anda tanyakan pada 3 Maret - mengapa Angkatan Laut merilis informasi tentang kontaminasi PFAS di Sungai Pax hanya di salah satu sudut pangkalan yang sangat jauh?
AFFF digunakan di Situs 41, Pad Api Pemadam Kebakaran dari 1972 hingga 1991 untuk pelatihan rutin. Pipa membawa bahan bakar Jet yang kadaluwarsa atau limbah minyak ke badan pesawat tua yang dipasang di lubang 200 x 200 kaki di atas bantalan beton. Kebakaran besar terjadi dan AFFF dibiarkan menyusup ke dalam tanah dan dibuang ke selokan dan saluran air hujan di sekitarnya. Busa AFFF dalam jumlah yang tidak diketahui dilepaskan ke dalam tanah.
Latihan pelatihan kebakaran serupa di pangkalan lain telah diketahui untuk dibuang 40,000 galon dari karsinogen ke lingkungan. Jumlah busa kemungkinan lebih kecil dari jumlah yang relatif kecil yang ditemukan di Situs 34, tetapi kami tidak tahu pasti. Tidak seperti fasilitas lain, Sungai Pax belum mengidentifikasi tingkat kontaminasi PFAS di situs ini.
Di Situs 14, Old Fire Fighting Burn Pad, AFFF digunakan dari tahun 1970 hingga awal 1980-an. Api dinyalakan pada bantalan beton atau di dalam lubang dengan menggunakan bahan bakar. Jumlah busa AFFF yang tidak diketahui digunakan untuk memadamkan api dan dibiarkan menyusup ke dalam tanah dan dibuang ke selokan dan saluran air hujan di sekitarnya.
Grafik Laporan Bukit CH2M merinci 16 lokasi terpisah di pangkalan di mana AFFF diizinkan untuk meresap ke tanah sejak tahun 1970. Sembilan di antaranya ditetapkan sebagai situs prioritas tinggi. Mereka diuraikan secara singkat di sini:
Hangar 110 Test Hangar School Pilot School: Pada bulan April 2015, isi tangki 2,200 galon konsentrat AFFF untuk sistem penindasan dirilis karena kerusakan mekanis. Tidak ada yang mengamati rilis dan jalur transportasi tidak jelas, tetapi konsentrat AFFF tampak merembes melalui beton dan kolam di area tangga / jalan yang berdekatan di antara teluk hangar.
Truk Kecelakaan Peralatan Harian Berfungsi Area Inspeksi Jalan Taksi Alpha-Taxiway: Truk kecelakaan dari Bldg. 103 menggunakan area ini untuk pemeriksaan harian peralatan semprotan AFFF dan konsistensi busa. Busa AFFF dibiarkan menyusup ke dalam tanah dan dibuang ke selokan dan saluran air hujan di sekitarnya. Jumlah busa AFFF yang dilepaskan tidak diketahui.
Air Show Fire - Fighting Demonstration Area Center Airfield South digunakan untuk demonstrasi pemadam kebakaran selama pertunjukan udara yang dimulai pada awal 1960-an dan berakhir pada awal 1970-an. Busa AFFF digunakan hingga tahun 1973. Kebakaran terjadi dengan membuang bahan bakar di sekitar badan pesawat untuk mensimulasikan lokasi kecelakaan yang sebenarnya. Karsinogen dibuang ke parit dan saluran air hujan di sekitarnya; jumlah busa AFFF yang dilepaskan tidak diketahui.
Membangun 103: Air Operations Fire Station Fire Station 1 - Pemeriksaan peralatan harian dan pengujian semprotan busa bersama dengan tumpahan dan kebocoran konsentrat AFFF berpotensi terjadi di sini. Busa AFFF dalam jumlah yang tidak diketahui terlepas
Membangun 2385: Fasilitas Penyimpanan Bahan Berbahaya (HAZMART): Beberapa pelepasan konsentrat AFFF dari sistem penindasan di gedung telah menghasilkan hingga 80 galon bahan yang dilepaskan ke lingkungan.
Hanggar 2133: Joint Strike Fighter: Beberapa rilis AFFF pada tahun 2002, 2005, dan 2010 telah terjadi dari sistem penindasan di hanggar. Setidaknya dalam satu insiden (tanggal tidak diketahui), seluruh sistem secara tidak sengaja mati. Jumlah pasti konsentrat dan busa AFFF tidak diketahui.
Sistem sprinkler penekan ini mampu menutupi hangar 2-acre dengan 17 kaki busa karsinogenik dalam 2 menit.
,war
Selama acara 2010, jumlah busa AFFF yang tidak diketahui memasuki saluran pembuangan saniter yang menuju ke fasilitas METCOM melalui katup bypass pemisah minyak / air. METCOM harus mematikan aliran air limbah dan menangani AFFF yang diaktifkan kembali di semua bak aerasi. Ini melumpuhkan fasilitas perawatan dan berpotensi menyebabkan sejumlah masalah yang dibahas di bawah ini.
,war
AFFF juga telah didorong keluar dari hanggar ke area berumput di tenggara apron beton. Setidaknya pada dua kesempatan AFFF terlihat bergerak menuruni gorong-gorong badai yang menuju ke parit drainase dekat Hangar 115 & Site 55.
Hanggar 2835: hanggar sementara dengan sistem penindasan AFFF. Ada beberapa pelepasan busa AFFF dari tahun 2012 hingga 2015 karena tumpahan, kerusakan mekanis dalam cuaca dingin, dan aktivasi sistem yang tidak disengaja.
Rilis lainnya:
- Membangun 1669: 500 galon dikosongkan ke saluran pembuangan METCOM.
- Helikopter Kepresidenan Hangar 2805: 400 galon dilepaskan ke tanah.
- Bangunan 215 dan 217 Area Uji Engine - Rilis tidak diketahui sejak tahun 1970.
- Gedung 102 Bekas Stasiun Pemadam Kebakaran 2 - Jumlah rilis yang tidak diketahui.
- Gedung 840 - Skeet Range, Aircraft Crash Site - Jumlah AFFF yang digunakan tidak diketahui.
Permukaan air
Meskipun Angkatan Udara secara teratur menerbitkan hasil analisis PFAS di air permukaan - hasil yang secara mengejutkan tetap berada pada tingkat yang tinggi 30 tahun setelah pangkalan ditutup - Angkatan Laut umumnya menolak untuk melakukannya. Keterlibatan sipil dan pers di beberapa komunitas, bagaimanapun, telah menyebabkan Angkatan Laut berkomitmen untuk menguji tingkat kontaminasi di permukaan air dari pangkalan. Tidak demikian halnya di St. Mary's, di mana komunitas dan pers sejauh ini tidak peduli dengan tingkat agen penyebab kanker di saluran air setempat.
Goose Creek, Harpers Creek, West Patuxent Basin, East Patuxent Basin, Supply Pond, Gardiner Pond, Patuxent River, dan Chesapeake Bay telah diidentifikasi oleh Angkatan Laut sebagai badan air permukaan yang telah terkontaminasi PFAS. Meskipun tidak disebutkan secara spesifik dalam laporan tersebut, St Inigoes Creek, Smith Creek, dan St. Mary's River juga terkena dampak oleh pelepasan PFAS dari Webster Field di mana Angkatan Laut telah mendokumentasikan penggunaan PFAS dalam busa pemadam kebakaran. Kita harus menuntut agar saluran air kita yang berharga diuji untuk "bahan kimia selamanya" ini.
Grafik Laporan Bukit CH2M menyatakan bahwa air tanah mengalir ke badan air permukaan, termasuk kolam, aliran, Sungai Patuxent, dan Teluk Chesapeake. Aliran air tanah dari akuifer surficial melintasi Stasiun adalah terutama menuju Sungai Patuxent dan Teluk Chesapeake dan jauh dari tempat tinggal dan bisnis. Menggunakan kata “dominan 'menghilangkan kemungkinan bahwa aliran air tanah juga melintasi Hermanville Rd. dan Rt. 235.
Laporan tersebut mengatakan, "Potensi dampak pelepasan PFAS di permukaan air kemungkinan rendah setelah jangka waktu yang lama karena pelepasan dan dampak ke media ini akan sulit ditentukan." Ini dengan mudah dibantah. Negara bagian Michigan telah mengeluarkan larangan mengambil rusa di dekat Wurtsmith AFB di Michigan karena daging rusa dianggap beracun karena tingkat PFAS yang tinggi. Pangkalan itu ditutup pada 1993. Rusa minum dari sungai yang mengalir dari pangkalan. Pangkalan Udara Angkatan Laut Dallas ditutup pada tahun 1998, meskipun memakan ikan beracun yang ditangkap di sekitarnya dilarang tanpa batas waktu. PFAS dikenal sebagai bahan kimia selamanya. Mereka tidak akan pergi sendiri - selamanya.
Laporan tersebut menyatakan, “Akuifer surficial secara hidraulik terhubung ke air permukaan yang akhirnya dibuang ke Sungai Patuxent atau Teluk Chesapeake. Jika akuifer dangkal terkena dampak PFAS, diasumsikan bahwa setiap kontak langsung oleh reseptor di badan air permukaan akan menjadi minimum karena pencampuran. "
Ini bukan asumsi yang aman. "Minimum" adalah yang diperlukan untuk meracuni orang.
Laporan insinyur menyatakan bahwa AFFF sering dibuang ke sistem saluran pembuangan sanitasi kabupaten. Hangar 2133, Building 1669, dan Hangar 2905 semuanya telah mengosongkan bahan kimia selamanya ke dalam sistem saluran pembuangan sanitasi kabupaten.
,war
Lumpur dibuang di luar lokasi di lokasi yang dirahasiakan di mana karsinogen dapat larut ke dalam air tanah. EPA masih belum menetapkan batasan PFAS pada lumpur saluran pembuangan, yang sering diterapkan pada lahan pertanian, mencemari tanaman, dan menyediakan jalur yang ampuh untuk menelan manusia. Layanan Konservasi Tanah St. Mary's County memperkirakan bahwa ada sekitar 50,000 acre lahan pertanian di St. Mary's County yang sekitar 50% -nya cocok untuk pembuangan lumpur. Rencana Fasilitas Distrik Sanitasi Marlay-Taylor memperkirakan kira-kira 807 ton lumpur kering akan diproduksi per tahun.
Pat Elder adalah a World BEYOND War anggota dewan dan mantan kandidat Partai Hijau untuk Kongres AS. Dia berlari MilitaryPoisons.org.
