Perdamaian di Ukraina: Kemanusiaan Dipertaruhkan

Oleh Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, 1 Maret, 2023

Yurii adalah Anggota Dewan dari World BEYOND War.

Pidato di webinar Biro Perdamaian Internasional “365 Hari Perang di Ukraina: Prospek Menuju Perdamaian pada 2023” (24 Februari 2023)

Dear friends, salam dari Kyiv, ibukota Ukraina.

Kami bertemu hari ini pada peringatan yang menjijikkan dari awal invasi Rusia skala penuh, yang membawa pembunuhan, penderitaan, dan kehancuran besar-besaran ke negara saya.

Selama 365 hari ini saya tinggal di Kyiv, di bawah pemboman Rusia, terkadang tanpa listrik, terkadang tanpa air, seperti banyak orang Ukraina lainnya yang beruntung bisa bertahan hidup.

Saya mendengar ledakan di balik jendela saya, rumah saya bergetar karena hantaman artileri dalam pertempuran jarak jauh.

Saya kecewa dengan kegagalan perjanjian Minsk, pembicaraan damai di Belarusia dan Türkiye.

Saya melihat bagaimana media dan ruang publik Ukraina menjadi lebih terobsesi dengan kebencian dan militerisme. Bahkan lebih terobsesi, dibandingkan 9 tahun konflik bersenjata sebelumnya, ketika Donetsk dan Luhansk dibom oleh tentara Ukraina, seperti Kyiv yang dibom oleh tentara Rusia tahun lalu.

Saya menyerukan perdamaian secara terbuka meskipun diancam dan dihina.

Saya menuntut gencatan senjata dan pembicaraan damai yang serius, dan terutama menuntut hak untuk menolak membunuh, di ruang online, dalam surat kepada pejabat Ukraina dan Rusia, seruan kepada masyarakat sipil, dalam tindakan tanpa kekerasan.

Teman dan kolega saya dari Gerakan Pasifis Ukraina melakukan hal yang sama.

Karena perbatasan tertutup dan perburuan kejam terhadap wajib militer di jalan-jalan, di transportasi, di hotel, dan bahkan di gereja - kami, para pasifis Ukraina, tidak punya pilihan selain menyerukan perdamaian langsung dari medan perang! Dan itu tidak berlebihan.

Salah satu anggota kami, Andrii Vyshnevetsky, wajib militer di luar keinginannya dan dikirim ke garis depan. Dia meminta pemecatan atas dasar hati nurani dengan sia-sia karena Angkatan Bersenjata Ukraina menolak untuk menghormati hak asasi manusia untuk menolak dinas militer karena alasan hati nurani. Itu dihukum, dan kami sudah memiliki tahanan hati nurani seperti Vitalii Alexeienko yang berkata, sebelum polisi membawanya ke penjara karena penolakannya untuk membunuh: “Saya akan membaca Perjanjian Baru dalam bahasa Ukraina dan saya akan berdoa memohon belas kasihan, perdamaian, dan keadilan Tuhan untuk negara saya.”

Vitaliy adalah orang yang sangat pemberani, dia dengan berani pergi menderita karena keyakinannya tanpa ada upaya untuk melarikan diri atau menghindari penjara, karena hati nurani yang bersih memberinya rasa aman. Tapi orang percaya seperti itu jarang, kebanyakan orang berpikir tentang keamanan dalam istilah pragmatis, dan mereka benar.

Agar merasa aman, hidup, kesehatan, dan kekayaan Anda tidak boleh dalam bahaya, dan tidak boleh ada kekhawatiran bagi keluarga, teman, dan seluruh habitat Anda.

Orang dulu berpikir bahwa kedaulatan nasional dengan semua kekuatan angkatan bersenjata melindungi keselamatan mereka dari penyusup yang kejam.

Hari ini kita mendengar banyak kata-kata keras tentang kedaulatan dan keutuhan wilayah. Itu adalah kata kunci dalam retorika Kyiv dan Moskow, Washington dan Beijing, ibu kota lain di Eropa, Asia, Afrika, Amerika, dan Oseania.

Presiden Putin mengobarkan perang agresi untuk melindungi kedaulatan Rusia dari NATO di ambang pintu, alat hegemoni AS.

Presiden Zelensky meminta dan menerima dari negara-negara NATO segala macam senjata mematikan untuk mengalahkan Rusia yang, jika tidak dikalahkan, dianggap sebagai ancaman bagi kedaulatan Ukraina.

Sayap media arus utama dari kompleks industri militer meyakinkan orang bahwa musuh tidak dapat dinegosiasikan jika tidak dihancurkan sebelum negosiasi.

Dan orang-orang percaya bahwa kedaulatan melindungi mereka dari perang semua lawan semua, dalam kata-kata Thomas Hobbes.

Tetapi dunia saat ini berbeda dari dunia perdamaian Westphalian, dan gagasan feodal tentang kedaulatan dan integritas teritorial tidak menangani pelanggaran hak asasi manusia yang dilakukan oleh semua jenis penguasa melalui perang, oleh penghasut perang demokratik palsu, dan oleh tirani terbuka.

Berapa kali Anda mendengar tentang kedaulatan dan berapa kali Anda mendengar tentang hak asasi manusia?

Di mana kita kehilangan hak asasi manusia, mengulangi mantra tentang kedaulatan dan keutuhan wilayah?

Dan di mana kita kehilangan akal sehat? Karena semakin kuat pasukan yang Anda miliki, semakin banyak ketakutan dan kebencian yang ditimbulkannya, mengubah teman dan netral menjadi musuh. Dan tidak ada tentara yang bisa menghindari pertempuran untuk waktu yang lama, mereka sangat ingin menumpahkan darah.

Orang-orang harus memahami bahwa mereka membutuhkan pemerintahan publik tanpa kekerasan, bukan kedaulatan berperang.

Orang-orang membutuhkan keharmonisan sosial dan lingkungan, bukan integritas teritorial autarkis dengan perbatasan militer, kawat berduri dan orang-orang bersenjata yang berperang melawan para migran.

Hari ini darah tertumpah di Ukraina. Tapi rencana saat ini untuk berperang selama bertahun-tahun, selama beberapa dekade, dapat mengubah seluruh planet menjadi medan perang.

Jika Putin atau Biden merasa aman duduk di atas cadangan nuklir mereka, saya takut dengan keamanan mereka dan jutaan orang waras juga takut.

Dalam dunia yang terpolarisasi dengan cepat, Barat memutuskan untuk melihat keamanan dalam perang mencari untung dan mengobarkan mesin perang dengan pengiriman senjata, dan Timur memilih untuk mengambil secara paksa apa yang dilihatnya sebagai wilayah historisnya.

Kedua belah pihak memiliki apa yang disebut rencana perdamaian untuk mengamankan semua yang mereka inginkan dengan cara yang sangat kejam dan kemudian membuat pihak lain menerima keseimbangan kekuatan baru.

Tapi itu bukan rencana perdamaian untuk mengalahkan musuh.

Ini bukanlah rencana perdamaian untuk mengambil tanah yang diperebutkan, atau menghapus perwakilan dari budaya lain dari kehidupan politik Anda, dan bernegosiasi dengan syarat penerimaan ini.

Kedua belah pihak meminta maaf atas perilaku penghasut perang mereka yang mengklaim bahwa kedaulatan dipertaruhkan.

Tapi apa yang harus saya katakan hari ini: hal yang lebih penting daripada kedaulatan dipertaruhkan hari ini.

Kemanusiaan kita dipertaruhkan.

Kemampuan umat manusia untuk hidup damai dan menyelesaikan konflik tanpa kekerasan dipertaruhkan.

Perdamaian bukanlah pembasmian musuh, perdamaian adalah berteman dari musuh, perdamaian adalah mengingat persaudaraan manusia universal dan hak asasi manusia universal.

Dan kita harus mengakui bahwa pemerintah dan penguasa Timur dan Barat dirusak oleh kompleks industri militer dan oleh ambisi kekuasaan yang besar.

Ketika pemerintah tidak dapat membangun perdamaian, itu ada pada kita. Ini adalah tugas kita, sebagai masyarakat sipil, sebagai gerakan perdamaian.

Kita harus menganjurkan gencatan senjata dan pembicaraan damai. Tidak hanya di Ukraina, tetapi di mana-mana, dalam semua perang tanpa akhir.

Kita harus menjunjung tinggi hak kita untuk menolak membunuh, karena jika semua orang menolak untuk membunuh tidak akan ada perang.

Kita harus belajar dan mengajarkan metode praktis kehidupan damai, pemerintahan tanpa kekerasan dan manajemen konflik.

Pada contoh keadilan restoratif dan penggantian litigasi secara luas dengan mediasi, kita melihat kemajuan pendekatan tanpa kekerasan terhadap keadilan.

Kita bisa mencapai keadilan tanpa kekerasan, seperti kata Martin Luther King.

Kita harus membangun ekosistem pembangunan perdamaian di semua bidang kehidupan, alternatif dari ekonomi dan politik militer yang beracun.

Dunia ini sakit dengan perang tanpa akhir; katakanlah kebenaran ini.

Dunia ini harus disembuhkan dengan cinta, pengetahuan dan kebijaksanaan, dengan perencanaan yang ketat dan tindakan perdamaian.

Mari kita sembuhkan dunia bersama.