by Demokrasi SekarangSeptember 1, 2021
Video lengkap di sini: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Ketika Amerika Serikat mengakhiri kehadiran militernya di Afghanistan setelah 20 tahun pendudukan dan perang, Proyek Biaya Perang memperkirakan menghabiskan lebih dari $ 2.2 triliun di Afghanistan dan Pakistan, dan dengan satu hitungan, lebih dari 170,000 orang tewas selama pertempuran selama dua tahun terakhir. dekade. Kathy Kelly, aktivis perdamaian lama yang telah melakukan perjalanan ke Afghanistan puluhan kali dan mengoordinasikan kampanye Larangan Drone Pembunuh, mengatakan akan penting untuk menjaga fokus internasional pada orang-orang Afghanistan. “Semua orang di Amerika Serikat dan di setiap negara yang telah menginvasi dan menduduki Afghanistan harus melakukan reparasi,” kata Kelly. “Tidak hanya reparasi finansial untuk kehancuran mengerikan yang disebabkan, tetapi juga untuk mengatasi … sistem peperangan yang harus dikesampingkan dan dibongkar.”
AMY ORANG BAIK: Ini adalah Democracy Now!, democracynow.org, Laporan Perang dan Damai. Saya Amy Goodman, dengan Juan González.
Pasukan militer dan diplomatik AS mundur dari Afghanistan tepat sebelum tengah malam waktu setempat di Kabul Senin malam. Sementara langkah itu digambarkan sebagai akhir dari perang terpanjang dalam sejarah AS, beberapa memperingatkan perang mungkin belum benar-benar berakhir. Pada hari Minggu, Menteri Luar Negeri Tony Blinken muncul di Memenuhi Pers dan membahas kemampuan AS untuk terus menyerang Afghanistan setelah pasukan ditarik.
SEKRETARIS OF NEGARA ANTONY BERKEDIP: Kami memiliki kapasitas di seluruh dunia, termasuk di Afghanistan, untuk mengambil — untuk menemukan dan melakukan serangan terhadap teroris yang ingin menyakiti kami. Dan seperti yang Anda tahu, di negara demi negara, termasuk tempat-tempat seperti Yaman, seperti Somalia, sebagian besar Suriah, Libya, tempat-tempat di mana kami tidak memiliki sepatu bot di tanah secara berkelanjutan, kami memiliki kapasitas untuk mengejar orang yang mencoba menyakiti kita. Kami akan mempertahankan kapasitas itu di Afghanistan.
AMY ORANG BAIK: Kembali pada bulan April, The New York Times melaporkan Amerika Serikat diperkirakan akan terus mengandalkan, kutipan, “kombinasi bayangan dari pasukan Operasi Khusus klandestin, kontraktor Pentagon, dan operasi intelijen rahasia” di dalam Afghanistan. Tidak jelas bagaimana rencana ini berubah setelah pengambilalihan Taliban.
Untuk lebih lanjut, kami bergabung di Chicago oleh aktivis perdamaian lama Kathy Kelly. Dia telah dinominasikan untuk Hadiah Nobel Perdamaian berulang kali. Dia telah melakukan perjalanan ke Afghanistan puluhan kali.
Kathy, selamat datang kembali di Democracy Now! Bisakah Anda memulai dengan menanggapi apa yang dipuji oleh pers AS karena perang terpanjang dalam sejarah AS telah berakhir?
KATHY KELLY: Nah, Ann Jones pernah menulis buku berjudul Perang Belum Berakhir Saat Berakhir. Tentu saja, bagi orang-orang di Afghanistan, yang telah menderita akibat perang ini, oleh kondisi kekeringan yang mengerikan selama dua tahun, gelombang ketiga Covid, realitas ekonomi yang mengerikan, mereka masih sangat menderita.
Dan serangan pesawat tak berawak, saya pikir, merupakan indikasi bahwa — serangan pesawat tak berawak terbaru ini, bahwa Amerika Serikat tidak mengesampingkan niatnya untuk terus menggunakan apa yang mereka sebut kekuatan dan ketepatan, tetapi apa yang Daniel Hale, yang sekarang berada di penjara , telah menunjukkan 90% dari waktu tidak mengenai korban yang dituju. Dan ini akan menyebabkan lebih banyak keinginan untuk balas dendam dan pembalasan serta pertumpahan darah.
JUAN GONZLEZ: Dan, Kathy, saya ingin bertanya kepada Anda, dalam hal ini — apakah Anda merasa bahwa rakyat Amerika akan mengambil pelajaran terbaik dari situasi mengerikan di Afghanistan ini, kekalahan nyata bagi Amerika Serikat dan pendudukannya? Setelah kita melihat sekarang selama 70 tahun kekuatan militer AS dilakukan dalam pendudukan ini, dari Korea ke Vietnam ke Libya ke — Balkan adalah satu-satunya hal yang dapat AS klaim sebagai kemenangan. Ada bencana demi bencana, sekarang Afghanistan. Pelajaran apa yang Anda harap akan dipelajari oleh penduduk kita dari pekerjaan yang mengerikan ini?
KATHY KELLY: Yah, Juan, Anda tahu, saya pikir kata-kata Abraham Heschel berlaku: Beberapa yang harus disalahkan; semua dapat dipertanggungjawabkan. Saya pikir semua orang di Amerika Serikat dan di setiap negara yang telah menginvasi dan menduduki Afghanistan harus membuat reparasi dan benar-benar mencari itu, tidak hanya reparasi finansial untuk kehancuran mengerikan yang disebabkan, tetapi juga untuk mengatasi sistem yang baru saja Anda sebutkan dimainkan. di negara demi negara, sistem peperangan yang harus dikesampingkan dan dibongkar. Ini adalah pelajaran yang menurut saya perlu dipelajari oleh orang-orang AS. Tapi, Anda tahu, ada lebih banyak liputan dalam dua minggu terakhir oleh media arus utama Afghanistan daripada dalam 20 tahun terakhir, sehingga orang-orang kurang terlayani oleh media dalam hal memahami konsekuensi dari perang kita.
AMY ORANG BAIK: Anda tidak dalam bisnis, Kathy, memuji presiden AS ketika datang ke perang. Dan ini adalah satu demi satu presiden AS, saya pikir, setidaknya, secara keseluruhan. Apakah menurut Anda Biden memiliki keberanian politik dalam menarik keluar, sejauh mereka memiliki, secara publik, pasukan AS terakhir, foto yang dikirim oleh Pentagon, oleh jenderal yang naik ke kapal pengangkut terakhir dan pergi?
KATHY KELLY: Saya pikir seandainya Presiden Biden mengatakan bahwa dia juga akan menentang permintaan Angkatan Udara Amerika Serikat sebesar $ 10 miliar untuk memungkinkan serangan di luar cakrawala, itu akan menjadi jenis keberanian politik yang perlu kita lihat. Kami membutuhkan seorang presiden yang akan menentang perusahaan kontraktor militer yang menghasilkan miliaran dengan memasarkan senjata mereka, dan berkata, "Kami sudah selesai dengan semuanya." Itulah jenis keberanian politik yang kita butuhkan.
AMY ORANG BAIK: Dan serangan over-horizon, bagi orang yang tidak familiar dengan istilah ini, apa artinya, bagaimana AS siap menyerang Afghanistan sekarang dari luar?
KATHY KELLY: Nah, $ 10 miliar yang diminta Angkatan Udara AS akan digunakan untuk mempertahankan pengawasan drone dan kapasitas serangan drone dan kapasitas pesawat berawak di Kuwait, di Uni Emirat Arab, di Qatar dan di pesawat terbang dan di tengah lautan. Jadi, ini akan selalu memungkinkan Amerika Serikat untuk terus menyerang, seringkali orang-orang yang bukan korban yang dituju, dan juga mengatakan kepada setiap negara lain di kawasan ini, “Kami masih di sini.”
AMY ORANG BAIK: Kami berterima kasih, Kathy, karena telah bersama kami. Sepuluh detik untuk reparasi. Seperti apa rasanya, ketika Anda mengatakan AS berutang reparasi kepada rakyat Afghanistan?
KATHY KELLY: Sejumlah besar uang yang dimasukkan oleh AS dan semua NATO negara menjadi mungkin rekening escrow, yang tidak akan berada di bawah bimbingan atau distribusi Amerika Serikat. Amerika Serikat telah menunjukkan bahwa ia tidak dapat melakukannya tanpa korupsi dan kegagalan. Tapi saya pikir kita harus melihat ke PBB dan kelompok-kelompok yang memiliki reputasi untuk dapat benar-benar membantu orang-orang di Afghanistan, dan kemudian reparasi melalui pembongkaran sistem perang.
AMY ORANG BAIK: Kathy Kelly, aktivis perdamaian dan penulis lama, salah satu anggota pendiri Voices in the Wilderness, kemudian Voices for Creative Nonviolence, dan koordinator kampanye Ban Killer Drones dan anggota World Beyond War. Dia telah melakukan perjalanan ke Afghanistan hampir 30 kali.
Selanjutnya, New Orleans dalam kegelapan setelah Badai Ida. Tetaplah bersama kami.
[merusak]
AMY ORANG BAIK: "Lagu untuk George" oleh Mat Callahan dan Yvonne Moore. Hari ini adalah hari terakhir Black August untuk mengenang para pejuang kemerdekaan kulit hitam. Dan bulan ini menandai 50 tahun sejak pembunuhan aktivis dan tahanan George Jackson. Arsip Kebebasan memiliki diterbitkan daftar 99 buku yang dimiliki George Jackson di selnya.
