Aktor Peraih Oscar James Cromwell Berbicara Sebelum Waktunya Penjara untuk Protes Anti-Fracking yang Damai

AMY ORANG BAIK: Aktor nominasi Oscar James Cromwell melaporkan ke penjara di 4: 00 pm Waktu timur hari ini di New York bagian utara, setelah ia dijatuhi hukuman seminggu di balik jeruji karena ikut serta dalam protes tanpa kekerasan terhadap pembangkit listrik berbahan bakar gas. Cromwell mengatakan dia juga akan melakukan mogok makan. Dia adalah satu dari enam aktivis yang ditangkap karena menghalangi lalu lintas di tempat duduk di luar lokasi pembangunan pabrik 650-megawatt di Wawayanda, New York, bagian utara, Desember 2015. Para aktivis mengatakan pabrik itu akan mempromosikan fracking gas alam di negara-negara tetangga dan berkontribusi terhadap perubahan iklim.

James Cromwell terkenal karena perannya dalam beberapa film Hollywood 50, dinominasikan untuk Oscar di Bayi, serta sejumlah serial TV, termasuk Six Feet Under. Saya berbicara dengannya pada hari Kamis bersama dengan salah satu terdakwa yang akan dipenjara hari ini, juga, Pramilla Malick, pendiri Protect Orange County, sebuah kelompok masyarakat yang memimpin oposisi terhadap pembangkit listrik tenaga gas fracked. Dia berlari di 2016 untuk Senat negara bagian New York. Saya mulai dengan bertanya kepada James Cromwell tentang mengapa dia akan masuk penjara hari ini.

JAMES CROMWELL: Kita, kita semua, terlibat dalam perjuangan, bukan untuk melindungi cara hidup, tetapi untuk melindungi hidup itu sendiri. Institusi kami bangkrut. Para pemimpin kita terlibat. Dan masyarakat pada dasarnya kecewa dan kecewa dengan seluruh proses. Ada koneksi langsung antara pabrik di Minisink—

AMY ORANG BAIK: Di mana Minisink?

JAMES CROMWELL: Di Wawayanda. Itu di New York bagian utara. Mereka menyebutnya bagian utara. Itu tidak terlalu jauh di atas perbatasan New Jersey. Antara tanaman itu dan Timur Tengah. Kami berperang tidak hanya dengan Irak dan Suriah dan Afghanistan dan Yaman. Kami berperang dengan Dimock, Pennsylvania, tempat gas berasal, dengan Wawayanda, yang menggunakan gas, dengan Danau Seneca, tempat menyimpannya, dan dengan Standing Rock.

Dan inilah saatnya, sebenarnya, untuk menyebutkan penyakitnya. Sebagian besar orang tidak dapat menentukan penyebabnya, tetapi semua orang merasakan ancaman itu. Kapitalisme adalah kanker. Dan satu-satunya cara untuk mengalahkan kanker ini adalah sepenuhnya, secara radikal mengubah cara hidup kita dan cara berpikir kita tentang diri kita sendiri. Dan saya menyebut transformasi radikal itu revolusioner. Jadi ini revolusi.

NERMEEN SHAIKH: Jadi, jelaskan apa tautannya. Kapitalisme, Anda katakan, adalah penyebab dari apa yang terjadi, yang dilakukan AS, di Timur Tengah, dan apa yang terjadi di bagian utara New York dan Standing Rock dan seterusnya.

JAMES CROMWELL: Pabrik ini dibangun oleh perusahaan yang hanya berkepentingan untuk menciptakan keuntungan. Tidak perlu listrik, dan cara energi diproduksi tidak dapat ditiru oleh kehidupan di masyarakat. Dan sekarang, itu adalah komunitas yang luas, karena akan memiliki efek bahkan pada orang-orang New York. Semua partikel partikel ultrafine yang keluar dari cerobong asap ini akhirnya berakhir di New York City. Jadi semua orang terpengaruh.

Nah, itu dilakukan karena kita sedang berusaha untuk memiliki kemandirian energi. Energi yang kami coba lepas adalah gas dan minyak yang berasal dari Timur Tengah. Ketika Timur Tengah mulai bergerak menuju pemerintahan yang lebih demokratis, pemerintah Amerika Serikat dan pemerintah lainnya, Inggris, Prancis, semua kekuatan kolonial, berkata, “Tidak, tidak, tidak. Anda tidak bergerak menuju demokrasi, karena jika Anda bergerak menuju demokrasi, Anda mengancam akses kami ke energi Anda. " Jadi, mereka merusak, dengan cara jahat mereka sendiri.

Dan pada akhirnya, itu mengarah pada — kami menciptakan ISIS. Kami, orang Amerika, diciptakan ISIS, untuk memerangi sesuatu yang lain — kesalahan yang sama kami lakukan dengan mujahidin di Afghanistan. Dan itu untuk melindungi kepentingan pribadi kita. Jika Anda melihat Tn. Tillerson, Tn. Tillerson memiliki kesepakatan setengah triliun dolar dengan Rusia. Jadi, dia memiliki—

AMY ORANG BAIK: Kapan dia? CEO dari ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Kapan dia? CEO, yang masih tertunda. Itu masih bisa mempengaruhi perusahaannya. Dia dapat mempengaruhi perusahaannya, segera setelah larangan dicabut. Jadi, saya katakan ada koneksi, ketika Anda berbicara tentang energi. Energi dibutuhkan di seluruh dunia dan diproduksi hanya di tempat-tempat tertentu. Kami sekarang memproduksi energi dengan meledakkan bumi dan mendapatkan gas metana yang terperangkap, yang tidak dapat ditiru oleh kesehatan. Dan kami mengirimkannya melalui pipa. Namun, tujuan utamanya bukan untuk memberi daya pada pembangkit listrik. Ini adalah mengirim ke Kanada untuk dicairkan, di mana mereka bisa mendapat untung enam kali lebih banyak dari penjualan gas itu daripada di Amerika Serikat.

AMY ORANG BAIK: Jadi, izinkan saya bertanya apa yang terjadi hampir dua tahun yang lalu. Maksud saya, Anda akan dipenjara sekarang, tetapi tindakan yang Anda lakukan adalah Juni 2015. Beri tahu kami ke mana Anda pergi dan apa yang Anda lakukan.

JAMES CROMWELL: Kami telah melakukan protes di depan pabrik ini yang telah — dibangun selama dua setengah tahun terakhir. Dan itu sampai pada intinya — banyak orang yang lewat membunyikan klakson mereka untuk mendukung, tetapi tidak ada yang terjadi. Kami sudah mencoba-

AMY ORANG BAIK: Dan ini adalah tanaman—

JAMES CROMWELL: Ini adalah pabrik, pembangkit listrik bertenaga gas fracked, yang berarti mereka mengimpor gas dari Pennsylvania.

AMY ORANG BAIK: Dan mereka?

JAMES CROMWELL: Nah, itu — ini adalah—

AMY ORANG BAIK: Perusahaan itu?

JAMES CROMWELL: Kompetitif Power Ventures sedang membangun pabrik.

AMY ORANG BAIK: CPV.

JAMES CROMWELL: Tetapi ada Milenium Pipeline, yang banyak diketahui oleh Pramilla, yang memiliki ini. Ini sebenarnya dimiliki oleh tiga perusahaan besar: Mitsubishi, GE dan Credit Suisse. Sekarang, apa yang akan membuat ketiga perusahaan multinasional besar ini tertarik pada pabrik ini, pabrik berukuran sedang, meskipun menghancurkan? Yang pada dasarnya mereka minati, itu adalah prekursor 300 yang mirip pabrik. Jika pabrik ini dibangun dan online, tidak ada pembenaran untuk tidak membangun lebih banyak tanaman ini. Kami percaya ini harus dihentikan, jika Anda ingin menghentikan pembangunan infrastruktur hydrofracking dan pengaruhnya terhadap lingkungan kita.

AMY ORANG BAIK: Jadi apa yang kamu lakukan?

JAMES CROMWELL: Kami pada dasarnya datang dengan ide untuk mengikat diri kita bersama. Kami merantai diri bersama dengan kunci sepeda, dan kami memblokir pintu masuk ke pabrik selama sekitar — menurut penuntutan, sekitar menit 27. Dan hakim dan jaksa tampaknya menyiratkan bahwa sama sekali tidak ada perbedaan dengan apa yang terjadi dengan pabrik ini. Tapi itu membuat perbedaan. Apa yang kami coba sampaikan adalah pesan bahwa ini adalah satu contoh, tetapi ini terjadi di seluruh negara ini dan di seluruh dunia. Mereka melawannya di Inggris. Mereka memperjuangkannya di seluruh dunia.

NERMEEN SHAIKH: Jadi, Pramilla, dapatkah Anda berbicara tentang apa tanaman ini, bagaimana Anda terlibat dalam protes, apa yang dirancang untuk dilakukan oleh tanaman ini dan menurut Anda apa dampak kesehatan masyarakat, jika dibangun?

PRAMILLA Malick: Jadi, ini adalah pembangkit listrik fracked gas 650-megawatt. Itu akan tergantung pada seratus hingga 150 sumur fracking per tahun. Jadi kita tahu bahwa, di Pennsylvania, ada — angka kematian bayi meningkat. Tingkat kanker meningkat. Akuifer semakin terkontaminasi. Namun seiring dengan itu, dampak kesehatan menyebar di sepanjang jaringan infrastruktur. Jadi saya tinggal di dekat stasiun kompresor, dan kami telah mendokumentasikan dampak kesehatan di komunitas saya, di Minisink, mimisan, sakit kepala, ruam, gejala neurologis.

AMY ORANG BAIK: Dan ini adalah hasil dari?

PRAMILLA Malick: Eksposur ke stasiun kompresor gas fracked, stasiun kompresor Minisink. Dan ini didokumentasikan oleh tim ilmuwan. Jadi, Anda tahu, teknologinya relatif baru, dan manusia baru saja mulai — para ilmuwan berlomba untuk mencoba memahami apa yang terjadi. Tapi komunitas garis depan, seperti komunitas kami, kami merasakannya. Kami melihatnya. Kita tahu bahwa ada dampak kesehatan. Dan-

AMY ORANG BAIK: Jadi, bagaimana Anda terlibat dengan protes 2015 Juni ini, dan apa tepatnya yang Anda lakukan?

PRAMILLA Malick: Ya, saya juga mengunci diri, dengan James Cromwell dan dengan Madeline Shaw.

AMY ORANG BAIK: Dan Madeline Shaw?

PRAMILLA Malick: Dia adalah orang tua yang tinggal di komunitas. Dia sangat khawatir karena dia merasa harus meninggalkan rumah tempat dia tinggal sejak 1949, jika pabrik ini dibangun.

AMY ORANG BAIK: James menyebutkan Danau Seneca. Sekarang, bukankah ada kemenangan baru dari para pencinta lingkungan yang menghentikan fasilitas penyimpanan di sana?

PRAMILLA Malick: Ya.

AMY ORANG BAIK: Dan bagaimana ini berhubungan dengan apa yang Anda coba hentikan?

PRAMILLA Malick: Yah, mereka berada dalam posisi yang sangat mirip dengan kami, dalam arti bahwa mereka terlibat dalam proses regulasi, melobi, mengajukan tuntutan hukum, memohon kepada semua pejabat terpilih mereka, dan mereka tidak mendapatkan tempat. Maka mereka mulai terlibat dalam pembangkangan sipil. Dan saya pikir itu menciptakan tekanan yang cukup pada perusahaan sehingga perusahaan akhirnya menarik aplikasi mereka untuk fasilitas penyimpanan itu. Tetapi ketika Anda menyetujui pembangkit listrik fracked gas 650-megawatt — dan saya mengingatkan orang-orang bahwa ini adalah — ini disetujui oleh negara bagian New York, oleh Gubernur kami sendiri Cuomo, yang melarang fracking, dengan alasan dampak kesehatan yang merugikan, belum menyetujui pabrik ini yang akan mempengaruhi dan bergantung pada ribuan sumur fracking baru selama masa pakainya. Kami tidak membutuhkan pembangkit listrik ini sama sekali. Tapi toh itu sedang dibangun.

Dan, Anda tahu, itu proyek miliaran dolar. Tetapi itu akan merugikan kita, menurut para ilmuwan — dan inilah mengapa kita terlibat dalam pembangkangan sipil, dan kami memiliki percobaan di mana kami dapat membawa para ilmuwan untuk bersaksi. Ini akan merugikan masyarakat $ 940 juta per tahun dalam biaya perawatan kesehatan dan biaya infrastruktur dan biaya ekonomi lainnya. Dan itu akan meningkatkan emisi gas rumah kaca negara bagian kita dengan lebih dari 10 persen untuk seluruh sektor listrik di negara bagian New York.

AMY ORANG BAIK: James Cromwell, Anda bisa saja membayar denda, tetapi Anda memilih untuk masuk penjara. Berapa lama Anda akan dipenjara? Dan mengapa kamu melakukan ini?

JAMES CROMWELL: Kami dijatuhi hukuman selama tujuh hari. Terserah pada kebijaksanaan fasilitas untuk berapa lama kami melayani. Terkadang Anda keluar karena perilaku yang baik. Saya tidak punya ide. Saya sedang mempersiapkan untuk tujuh hari. Alasan saya melakukannya adalah, saya tidak bisa membenarkan ketidakadilan dari apa yang saya pikir adalah penilaian yang sepenuhnya salah dan sederhana. Jadi, saya pikir masuk penjara adalah pernyataan tentang bagaimana kita harus meningkatkan permainan kita. Tidaklah lebih baik hanya untuk piket dan mengajukan petisi, karena tidak ada yang mendengarkan. Cara orang menyampaikan pesan adalah Anda melakukan tindakan pembangkangan sipil. Itulah yang dilakukan Tim DeChristopher, banyak orang — semua orang di Standing Rock. Itulah tujuan dari Standing Rock. Kejelasan Standing Rock adalah para tetua — karena saya ada di sana — para tetua berkata, "Ini adalah kamp doa." Dengan kata lain, itu berasal dari jiwa batin kita. Kita harus mengubah semangat batin ini. Kita harus mengubah hubungan kita baik dengan planet ini maupun dengan orang-orang yang hidup di planet ini, termasuk orang-orang yang menentang kita. Jadi, saya percaya, dengan cara kecil kami, itulah pernyataan yang kami buat. Ini adalah waktu untuk meningkatkan permainan. Inilah saatnya untuk mengatasi penyebab dasar penyakit kita.

AMY ORANG BAIK: Saya juga ingin bertanya tentang komentar Anda tentang orang-orang yang kesulitan menyebut kapitalisme sebagai kanker.

JAMES CROMWELL: Ya.

AMY ORANG BAIK: Kedengarannya seperti kutipan Edward Abbey: "Pertumbuhan demi pertumbuhan adalah ideologi sel kanker."

JAMES CROMWELL: Benar.

AMY ORANG BAIK: Melalui environmentalisme Anda, Anda mengambil kapitalisme.

JAMES CROMWELL: Ya.

AMY ORANG BAIK: Tidak semua pencinta lingkungan melakukannya. Bisakah Anda mengomentari itu?

JAMES CROMWELL: Saya tidak bisa berbicara untuk semua pencinta lingkungan. Saya pikir semua masalah — semua hal yang mengganggu kita pada dasarnya memulainya. Kami adalah budaya yang berorientasi pada kematian, dengan "kematian" yang berarti bahwa apa yang diletakkan — apa yang utama — bahasa apa yang kami gunakan adalah bahasa pasar. Semuanya untuk dijual. Semuanya dikomodifikasi. Dan apa yang dilakukannya adalah — dan kemudian, tentu saja, Anda harus menciptakan jumlah keuntungan terbesar, yang berarti Anda harus menekan tenaga kerja. Anda harus menekan biaya bahan alami Anda. Anda harus mengontrol wilayah pengaruh Anda, sehingga China tidak berakhir dengan semua minyak Iran atau Irak. Jadi, segera, pemikiran seperti ini mengarah pada jenis konfrontasi yang kita alami di mana-mana.

Jika kita melihat lebih banyak — jika kita menerima bahwa kita adalah — kecanduan kita terhadap energi ini, kecanduan kita pada cara hidup kita, apa yang kita anggap remeh di negeri ini, ada artinya — kita bertanggung jawab. Jika kita menerima tanggung jawab itu, yang tidak sama dengan menyalahkan — jika kita menerima tanggung jawab itu, maka kita dapat mengubahnya dengan mengakui apa yang harus kita ubah adalah cara kita berhubungan dengan dunia alami, dengan makhluk hidup lain, dengan planet ini . Kita melihatnya sekarang sebagai palung yang kita bisa — kita bisa memperkosa dan menumpuk. Dan tidak demikian halnya. Ada keseimbangan dengan alam, dan kami telah melanggar keseimbangan itu. Dan itulah yang ditunjukkan di Antartika hari ini. Itu menunjukkan di seluruh dunia. Planet ini membangun kembali keseimbangan dengan biaya kami.

AMY ORANG BAIK: Aktor nominasi Oscar James Cromwell dan Pramilla Malick akan dipenjara hari ini karena protes tanpa kekerasan mereka terhadap pembangkit listrik berbahan bakar gas yang menggunakan gas fracked di Orange County, New York. Saya mewawancarai mereka hari Kamis dengan Nermeen Shaikh. Para aktivis pertama-tama akan mengadakan rapat umum di lokasi pembangunan pabrik, kemudian menyerahkan diri mereka ke penjara.