Oleh Norman Solomon
Ini adalah versi singkat pidato Presiden Obama dari Oval Office pada hari Minggu malam, secara tidak resmi diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:
Saya agak sadar bahwa kita tidak dapat membunuh jalan keluar dari konflik ini dengan ISIL, tetapi dalam jangka pendek mudah-mudahan kita dapat membunuh jalan keluar dari bahaya kemenangan Partai Republik dalam pemilihan presiden tahun depan.
Sebagai hal praktis, histeria saat ini membutuhkan bimbingan, bukan rasa proporsi di sepanjang garis apa adanya hanya disebutkan secara sepintas: "Korban tewas dari terorisme jihad di tanah Amerika sejak September 11 serangan - 45 orang - hampir sama dengan 48 orang yang tewas dalam serangan teroris yang dimotivasi oleh supremasi kulit putih dan ideologi ekstremis sayap kanan lainnya…. Dan kedua korban itu kecil dibandingkan dengan penghitungan pembunuhan konvensional, lebih dari 200,000 selama periode yang sama. "
Sementara saya mendesak beberapa kontrol senjata, itu tentu saja tidak berlaku untuk Pentagon. Para Kepala Gabungan dan bawahan mereka telah lulus semua pemeriksaan latar belakang yang mereka butuhkan berdasarkan untuk mengenakan seragam Angkatan Bersenjata Amerika Serikat.
Sebanyak kita harus mengecam penggunaan senjata apa pun yang mengarah ke kita, kita harus terus memuji pria dan wanita pemberani yang mengarahkan senjata untuk kita - dan yang menembakkan rudal ke teroris dan kemungkinan teroris dan terkadang sayangnya di pesta pernikahan atau kendaraan yang salah identifikasi atau remaja yang secara anumerta diklasifikasikan sebagai "militan" setelah serangan tanda tangan atau anak-anak yang menghalangi.
Kita tidak bisa melihat diri kita sendiri pada orang yang kita bunuh. Tapi saya tahu bahwa kami melihat diri kami bersama teman dan rekan kerja di pesta liburan seperti yang ada di San Bernardino. Saya tahu kami melihat anak-anak kami di wajah orang-orang muda yang terbunuh di Paris.
Saya juga tahu kita tidak melihat diri kita sendiri pada orang-orang yang tidak bersalah yang telah dipenggal sekutu kami Arab Saudi, yang telah mengeksekusi orang-orang 150 tahun ini sebagian besar dengan memotong kepala mereka dengan pedang.
Kita juga tidak perlu repot-repot melihat diri kita sendiri pada orang-orang yang dibantai pemerintah Saudi dengan serangan udara di Yaman setiap hari. Kami menjual Saudi banyak senjata bernilai miliaran dolar yang membuat pembunuhan di San Bernardino terlihat lebih kecil dari kecil. Tapi terkadang memang begitu.
Saya memberikan pidato utama yang mulia beberapa tahun yang lalu tentang bagaimana masyarakat demokratis tidak dapat memiliki perang abadi. Saya suka berbicara tentang cita-cita manis seperti itu; sesendok membantu obat doublethink turun.
Izinkan saya sekarang mengatakan sepatah kata pun tentang apa yang seharusnya tidak kita lakukan. Kita tidak boleh ditarik sekali lagi ke dalam perang darat yang panjang dan mahal di Irak atau Suriah. Amerika Serikat memiliki kekuatan udara yang sangat besar - dan kami akan menggunakannya. Tidak perlu repot, sedikit keributan: kecuali orang-orang yang terkena bom, sekarang dimanfaatkan sedemikian cepatnya rantai pasokan hulu ledak tipis.
Ya, kami juga meningkat sedikit di lapangan, dengan ratusan pasukan operasi khusus masuk ke Suriah meskipun saya banyak yang publik Laporan - menambahkan hingga lebih dari selusin sejak Agustus 2013 - bahwa pasukan Amerika tidak akan dikirim ke Suriah. Demikian pula kami memiliki beberapa ribu tentara di Irak, lima tahun setelah saya dengan sungguh-sungguh mengumumkan bahwa "misi tempur Amerika di Irak telah berakhir."
Tapi inilah hal utama: Di Timur Tengah, AS akan menjadi nomor satu dalam menjatuhkan bom dan menembakkan rudal. Banyak dari mereka! Memang benar bahwa kita terus membuat musuh lebih cepat daripada yang kita bisa membunuh mereka, tapi itulah sifat binatang itu.
Di Afghanistan juga. Pada akhir tahun lalu saya seremonial diproklamirkan bahwa "perang terpanjang dalam sejarah Amerika akan sampai pada kesimpulan yang bertanggung jawab" dan Amerika Serikat "akan mempertahankan kehadiran militer yang terbatas di Afghanistan." Tetapi dalam 10 bulan saya mengubah arah dan menyatakan bahwa 5,500 pasukan AS akan tetap di Afghanistan menjadi 2017.
Di tengah musim gugur ini - bahkan sebelum serangan teroris di Paris - Amerika Serikat telah meluncurkan rata-rata sekitar 50 serangan udara per minggu di Suriah selama tahun sebelumnya, dan melaporkan bahwa militer AS sedang mempersiapkan "untuk meningkatkan serangan udara terhadap Negara Islam" di wilayah Suriah.
Dan menurut Pentagon resmi angka-angka, pemboman udara pimpinan AS di Irak telah mencapai 4,500 serangan udara pada tahun lalu - mendekati tingkat rata-rata 100 per minggu.
Militer kami akan memburu komplotan teroris di mana mereka merencanakan untuk melawan kami. Di Irak dan Suriah, serangan udara melumpuhkan beberapa pemimpin ISIS terbaru, senjata berat, kapal tanker minyak, infrastruktur. Saya harus memberi tahu Anda bahwa tindakan ini akan mengalahkan ISIL, tetapi saya tidak harus memberi tahu Anda bahwa serangan udara akan membunuh banyak warga sipil saat meluncurkan siklus baru dari apa yang memunculkan ISIL di tempat pertama - mengobarkan kemarahan dan kesedihan sekaligus menjadi alat perekrutan yang ampuh bagi orang-orang untuk mengangkat senjata melawan kami.
Atas nama mengalahkan kekuatan teroris, perang udara kita berdampak merekrut untuk mereka. Sementara itu, di Suriah, obsesi kami terhadap perubahan rezim telah mendorong kami untuk menyelaraskan diri dengan pejuang jihad ekstrim. Mereka sungguh menghargai sejumlah besar senjata kita yang berakhir di gudang senjata mereka.
Anda tidak mengharapkan kebijakan ini masuk akal, bukan?
______________________________
Norman Solomon adalah penulis "War Made Easy: Bagaimana Presiden dan Pakar Terus Memintal Kita Sampai Mati." Dia adalah direktur eksekutif Institute for Public Accuracy dan salah satu pendiri RootsAction.org.
