Oleh David Swanson
Buku baru Daniel Ellsberg adalah The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner. Saya sudah mengenal penulisnya selama bertahun-tahun, saya lebih bangga dari sebelumnya. Kami telah melakukan acara berbicara dan wawancara media bersama. Kami telah ditangkap bersama-sama memprotes perang. Kami telah secara terbuka memperdebatkan politik elektoral. Kami secara pribadi telah memperdebatkan keadilan Perang Dunia II. (Dan menyetujui masuknya AS ke dalam Perang Dunia II, dan tampaknya juga ikut berperang di Korea, meskipun dia tidak memiliki apa-apa selain kecaman atas pemboman warga sipil yang merupakan sebagian besar dari apa yang AS lakukan dalam perang itu.) Saya menghargai pendapatnya dan dia secara tidak sengaja menanyakan pendapat saya tentang segala macam pertanyaan. Tetapi buku ini baru saja mengajari saya banyak hal yang tidak saya ketahui tentang Daniel Ellsberg dan tentang dunia.
Sementara Ellsberg mengaku telah memegang keyakinan berbahaya dan khayalan yang tidak lagi dipegangnya, telah bekerja di lembaga yang merencanakan genosida, telah mengambil langkah-langkah yang berarti sebagai orang dalam yang menjadi bumerang, dan memiliki kata-kata tertulis yang tidak ia setujui, kami juga belajar dari buku ini bahwa ia berhasil secara efektif dan signifikan memindahkan pemerintah AS ke arah kebijakan yang kurang ceroboh dan mengerikan jauh sebelum keluar dan menjadi pelapor. Dan ketika dia meniup peluit, dia punya rencana yang jauh lebih besar daripada yang disadari siapa pun.
Ellsberg tidak menyalin dan menghapus 7,000 halaman dari apa yang menjadi Pentagon Papers. Dia menyalin dan menghapus sekitar 15,000 halaman. Halaman-halaman lain difokuskan pada kebijakan perang nuklir. Dia berencana untuk membuat mereka menjadi seri berita selanjutnya, setelah menyoroti perang di Vietnam. Halaman-halamannya hilang, dan ini tidak pernah terjadi, dan saya bertanya-tanya apa dampaknya terhadap penyebab penghapusan bom nuklir. Saya juga bertanya-tanya mengapa buku ini datang begitu lama, bukan karena Ellsberg belum mengisi tahun-tahun sebelumnya dengan pekerjaan yang tak ternilai. Bagaimanapun, sekarang kita memiliki sebuah buku yang mengacu pada ingatan Ellsberg, dokumen yang dipublikasikan selama beberapa dekade, memajukan pemahaman ilmiah, pekerjaan para pelapor dan peneliti lain, pengakuan para perencana perang nuklir lainnya, dan perkembangan tambahan dari generasi sebelumnya. atau lebih.
Saya berharap buku ini dibaca secara luas, dan salah satu pelajaran yang diambil darinya adalah perlunya spesies manusia mengembangkan kerendahan hati. Di sini kita membaca laporan dari dekat dari dalam Gedung Putih dan Pentagon tentang sekelompok orang yang membuat rencana untuk perang nuklir berdasarkan konsep yang sepenuhnya salah tentang apa yang akan dilakukan bom nuklir (meninggalkan hasil kebakaran dan asap dari perhitungan korban, dan tidak memiliki gagasan musim dingin nuklir), dan berdasarkan akun yang sepenuhnya dibuat-buat tentang apa yang sedang dilakukan Uni Soviet (percaya bahwa mereka memikirkan pelanggaran ketika memikirkan pertahanan, percaya bahwa ia memiliki 1,000 rudal balistik antarbenua ketika memiliki empat), dan berdasarkan pada pemahaman yang sangat cacat tentang apa yang dilakukan orang lain di pemerintah AS sendiri (dengan tingkat kerahasiaan yang menyangkal informasi yang benar dan salah kepada publik dan sebagian besar pemerintah). Ini adalah kisah tentang pengabaian yang berlebihan terhadap kehidupan manusia, melebihi pencipta dan penguji bom atom, yang bertaruh apakah bom itu akan menyulut atmosfer dan membakar bumi. Rekan-rekan Ellsberg begitu didorong oleh persaingan birokrasi dan kebencian ideologis sehingga mereka akan menyukai atau menentang lebih banyak rudal berbasis darat jika itu menguntungkan Angkatan Udara atau melukai Angkatan Laut, dan mereka akan merencanakan pertempuran apa pun dengan Rusia untuk segera meminta penghancuran nuklir. dari setiap kota di Rusia dan Cina (dan di Eropa melalui rudal dan pembom jarak menengah Soviet dan dari dampak serangan nuklir AS di wilayah blok Soviet). Gabungkan potret para pemimpin kita yang terkasih ini dengan jumlah nyaris gagal karena kesalahpahaman dan kecelakaan yang telah kita pelajari selama bertahun-tahun, dan hal yang luar biasa bukanlah bahwa orang bodoh fasis yang duduk di Gedung Putih hari ini mengancam api dan amarah, dengan Sidang komite Kongres secara terbuka berpura-pura tidak ada yang bisa dilakukan untuk mencegah kiamat yang disebabkan oleh Trump. Hal yang luar biasa adalah bahwa umat manusia masih ada di sini.
“Kegilaan pada individu adalah sesuatu yang langka; tetapi dalam kelompok, pesta, negara, dan zaman, itulah aturannya. " –Friedrich Nietzsche, dikutip oleh Daniel Ellsberg.
Sebuah memo yang ditulis hanya untuk dilihat Presiden Kennedy menjawab pertanyaan tentang berapa banyak orang yang akan mati di Rusia dan Cina dalam serangan nuklir AS. Ellsberg telah mengajukan pertanyaan dan diizinkan membaca jawabannya. Meskipun itu adalah jawaban yang tidak mengetahui dampak musim dingin nuklir yang kemungkinan akan membunuh seluruh umat manusia, dan meskipun penyebab utama kematian, kebakaran, juga dihilangkan, laporan itu mengatakan bahwa tentang 1 / 3 umat manusia akan mati. Itulah rencana untuk eksekusi segera setelah dimulainya perang dengan Rusia. Pembenaran untuk kegilaan seperti itu selalu menipu diri sendiri, dan sengaja menipu publik.
“Alasan resmi yang dinyatakan untuk sistem semacam itu,” tulis Ellsberg, “selalu menjadi kebutuhan utama yang seharusnya untuk mencegah — atau jika perlu menanggapi — serangan pertama nuklir Rusia yang agresif terhadap Amerika Serikat. Alasan publik yang dipercaya secara luas adalah penipuan yang disengaja. Mencegah serangan nuklir Soviet yang mendadak — atau menanggapi serangan semacam itu — tidak pernah menjadi satu-satunya atau bahkan tujuan utama dari rencana dan persiapan nuklir kita. Sifat, skala, dan postur kekuatan nuklir strategis kita selalu dibentuk oleh persyaratan untuk tujuan yang sangat berbeda: untuk mencoba membatasi kerusakan pada Amerika Serikat dari pembalasan Soviet atau Rusia hingga serangan pertama AS terhadap Uni Soviet atau Rusia. Kemampuan ini, khususnya, dimaksudkan untuk memperkuat kredibilitas ancaman AS untuk memulai serangan nuklir terbatas, atau meningkatkannya — ancaman AS untuk 'penggunaan pertama' — untuk menang di konflik regional, awalnya non-nuklir yang melibatkan pasukan Soviet atau Rusia atau kekuatan mereka. sekutu. "
Tetapi Amerika Serikat tidak pernah mengancam perang nuklir sampai Trump datang!
Kamu percaya itu?
“Presiden AS,” kata Ellsberg kepada kita, “telah menggunakan senjata nuklir kami puluhan kali dalam 'krisis', kebanyakan secara rahasia dari publik Amerika (meskipun bukan dari musuh). Mereka telah menggunakannya dengan cara yang persis seperti pistol digunakan ketika diarahkan ke seseorang dalam konfrontasi. "
Presiden AS yang telah membuat ancaman nuklir publik atau rahasia tertentu ke negara lain, yang kita ketahui, dan seperti yang dijelaskan oleh Ellsberg, termasuk Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, dan Donald Trump, sementara yang lain , termasuk Barack Obama, sering mengatakan hal-hal seperti "Semua opsi ada di meja" dalam kaitannya dengan Iran atau negara lain.
Yah, setidaknya tombol nuklir ada di tangan presiden sendiri, dan dia hanya bisa menggunakannya dengan kerja sama prajurit yang membawa "sepak bola", dan hanya dengan kepatuhan dari berbagai komandan dalam militer AS.
Apakah kamu serius?
Kongres tidak hanya mendengar dari sederet saksi yang masing-masing mengatakan bahwa mungkin tidak ada cara untuk menghentikan Trump atau presiden lainnya untuk meluncurkan perang nuklir (mengingat bahwa pemakzulan dan penuntutan tidak boleh disebutkan dalam kaitannya dengan hal-hal sepele seperti kiamat. pencegahan). Tetapi juga tidak pernah terjadi bahwa hanya presiden yang dapat memerintahkan penggunaan nuklir. Dan "sepak bola" adalah alat peraga teater. Penontonnya adalah publik AS. Elaine Scarry Monarki Termonuklir menggambarkan bagaimana kekuasaan presiden kekaisaran telah terbang dari kepercayaan pada tombol nuklir eksklusif presiden. Tapi itu adalah kepercayaan yang salah.
Ellsberg menceritakan bagaimana berbagai tingkat komandan telah diberi kekuatan untuk meluncurkan nuklir, bagaimana seluruh konsep penghancuran yang dijamin bersama melalui pembalasan bergantung pada kemampuan Amerika Serikat untuk meluncurkan mesin kiamatnya bahkan jika presiden dilumpuhkan, dan bagaimana beberapa di antaranya militer menganggap presiden dilumpuhkan oleh sifat mereka bahkan ketika hidup dan sehat dan karena itu percaya bahwa menjadi hak prerogatif komandan militer untuk mengakhirinya. Hal yang sama pernah dan mungkin masih berlaku di Rusia, dan mungkin juga benar di negara-negara nuklir yang jumlahnya terus bertambah. Inilah Ellsberg: "Presiden saat itu atau sekarang juga tidak dapat — dengan memiliki kode eksklusif yang diperlukan untuk meluncurkan atau meledakkan senjata nuklir apa pun (tidak ada kode eksklusif semacam itu yang pernah dipegang oleh presiden mana pun) —secara fisik atau andal mencegah Kepala Staf Gabungan atau komandan militer teater (atau, seperti yang telah saya jelaskan, perwira jaga pos komando) dari mengeluarkan perintah yang dikonfirmasi seperti itu. " Ketika Ellsberg berhasil memberi tahu Kennedy tentang wewenang yang telah didelegasikan Eisenhower untuk menggunakan senjata nuklir, Kennedy menolak untuk membatalkan kebijakan tersebut. Ngomong-ngomong, Trump dilaporkan bahkan lebih bersemangat daripada Obama untuk mendelegasikan otoritas pembunuhan dengan rudal dari drone, serta untuk memperluas produksi dan ancaman penggunaan senjata nuklir.
Ellsberg menceritakan usahanya untuk membuat para pejabat sipil, sekretaris "pertahanan" dan presiden, menyadari rencana perang nuklir utama yang dirahasiakan dan dibohongi oleh militer. Ini adalah bentuk whistleblowing pertamanya: memberi tahu presiden apa yang sedang dilakukan militer. Dia juga menyinggung tentang perlawanan beberapa pihak di militer terhadap beberapa keputusan Presiden Kennedy, dan ketakutan pemimpin Soviet Nikita Khrushchev bahwa Kennedy mungkin akan menghadapi kudeta. Tetapi ketika menyangkut kebijakan nuklir, kudeta sudah ada sebelum Kennedy tiba di Gedung Putih. Komandan pangkalan jauh yang sering kehilangan komunikasi memahami (mengerti?) Diri mereka sendiri memiliki kekuatan untuk memerintahkan semua pesawat mereka, membawa senjata nuklir, untuk lepas landas secara bersamaan di landasan yang sama atas nama kecepatan, dan berisiko bencana seandainya seseorang kecepatan perubahan pesawat. Pesawat-pesawat ini akan berangkat ke kota-kota Rusia dan Cina, tanpa rencana kelangsungan hidup yang koheren untuk setiap pesawat lain yang melintasi daerah itu. Apa Dr. Strangelove mungkin telah salah hanya tidak termasuk cukup dari Keystone Cops.
Kennedy menolak untuk memusatkan otoritas nuklir, dan ketika Ellsberg memberi tahu Sekretaris "Pertahanan" Robert McNamara tentang nuklir AS yang disimpan secara ilegal di Jepang, McNamara menolak untuk mengeluarkannya. Tetapi Ellsberg berhasil merevisi kebijakan perang nuklir AS jauh dari secara eksklusif merencanakan untuk menyerang semua kota dan ke arah mempertimbangkan pendekatan penargetan jauh dari kota dan berusaha untuk menghentikan perang nuklir yang telah dimulai, yang akan membutuhkan mempertahankan komando dan kendali pada kedua sisi, yang akan memungkinkan adanya komando dan kontrol seperti itu. Menulis Ellsberg: “Panduan revisi 'saya' menjadi dasar untuk rencana perang operasional di bawah Kennedy — ditinjau oleh saya untuk Wakil Sekretaris Gilpatric pada tahun 1962, 1963, dan sekali lagi dalam pemerintahan Johnson pada tahun 1964. Telah dilaporkan oleh orang dalam dan sarjana kepada telah menjadi pengaruh kritis pada perencanaan perang strategis AS sejak itu. "
Kisah Ellsberg tentang Krisis Rudal Kuba saja adalah alasan untuk mendapatkan buku ini. Meskipun Ellsberg percaya bahwa dominasi AS yang sebenarnya (berbeda dengan mitos tentang "celah rudal") berarti tidak akan ada serangan Soviet, Kennedy menyuruh orang-orang bersembunyi di bawah tanah. Ellsberg ingin Kennedy secara pribadi memberi tahu Khrushchev untuk berhenti menggertak. Ellsberg menulis bagian dari pidato untuk Wakil Menteri Pertahanan Roswell Gilpatric yang meningkat daripada mengurangi ketegangan, mungkin karena Ellsberg tidak berpikir dalam istilah Uni Soviet bertindak secara defensif, tentang Khrushchev sebagai gertakan dalam hal kemampuan penggunaan kedua. Ellsberg berpikir kesalahannya membantu Uni Soviet menempatkan rudal di Kuba. Kemudian Ellsberg menulis pidato untuk McNamara, mengikuti instruksi, meskipun dia yakin itu akan menjadi bencana, dan memang begitu.
Ellsberg menentang pengambilan rudal AS dari Turki (dan percaya itu tidak berdampak pada penyelesaian krisis). Dalam catatannya, baik Kennedy dan Khrushchev akan menerima kesepakatan apa pun daripada perang nuklir, namun didorong untuk hasil yang lebih baik sampai mereka berada tepat di tepi jurang. Seorang warga Kuba berpangkat rendah menembak jatuh sebuah pesawat AS, dan AS tidak dapat membayangkan itu bukanlah pekerjaan Fidel Castro di bawah perintah ketat langsung dari Khrushchev. Sementara itu, Khrushchev juga percaya itu adalah karya Castro. Dan Khrushchev tahu bahwa Uni Soviet telah menempatkan 100 senjata nuklir di Kuba dengan komandan lokal yang berwenang menggunakannya untuk melawan invasi. Khrushchev juga memahami bahwa begitu mereka digunakan, Amerika Serikat mungkin akan melancarkan serangan nuklirnya ke Rusia. Khrushchev segera mengumumkan bahwa misil tersebut akan meninggalkan Kuba. Menurut pendapat Ellsberg, dia melakukan ini sebelum ada kesepakatan apa pun tentang Turki. Sementara setiap orang yang mendorong krisis ini ke arah yang benar mungkin telah membantu menyelamatkan dunia, termasuk Vassily Arkhipov yang menolak untuk meluncurkan torpedo nuklir dari kapal selam Soviet, pahlawan sebenarnya dari kisah Ellsberg adalah, pada akhirnya, menurut saya, Nikita Khrushchev, yang memilih penghinaan dan rasa malu yang dapat diprediksi daripada pemusnahan. Dia bukanlah orang yang suka menerima hinaan. Tapi, tentu saja, bahkan penghinaan yang akhirnya dia terima tidak pernah termasuk disebut "Manusia Roket Kecil".
Bagian kedua dari buku Ellsberg mencakup sejarah yang penuh wawasan tentang perkembangan pemboman udara dan penerimaan pembantaian warga sipil sebagai sesuatu selain pembunuhan yang secara luas dianggap sebelum Perang Dunia II. (Pada tahun 2016, saya akan mencatat, seorang moderator debat presiden bertanya kepada para kandidat apakah mereka bersedia membom ratusan dan ribuan anak sebagai bagian dari tugas dasar mereka.) Ellsberg pertama-tama memberi kita cerita biasa bahwa Jerman pertama kali mengebom London, dan hanya satu tahun kemudian Inggris membom warga sipil di Jerman. Tapi kemudian dia menggambarkan pemboman Inggris, sebelumnya, pada Mei 1940, sebagai balas dendam atas pemboman Jerman di Rotterdam. Saya pikir dia bisa saja kembali ke pemboman 12 April di stasiun kereta api Jerman, pemboman 22 April di Oslo, dan pemboman 25 April di kota Heide, yang semuanya mengakibatkan ancaman balas dendam Jerman. (Lihat Asap Manusia oleh Nicholson Baker.) Tentu saja, Jerman telah membom warga sipil di Spanyol dan Polandia, seperti halnya Inggris di Irak, India, dan Afrika Selatan, dan seperti halnya kedua belah pihak pada skala yang lebih kecil dalam perang dunia pertama. Ellsberg menceritakan eskalasi permainan menyalahkan sebelum blitz di London:
“Hitler berkata, 'Kami akan membayar kembali seratus kali lipat jika Anda melanjutkan ini. Jika Anda tidak menghentikan pemboman ini, kami akan menyerang London. ' Churchill terus melakukan serangan, dan dua minggu setelah serangan pertama itu, pada 7 September, Blitz dimulai — serangan pertama yang disengaja di London. Ini disajikan oleh Hitler sebagai tanggapannya terhadap serangan Inggris di Berlin. Serangan Inggris, pada gilirannya, disajikan sebagai tanggapan atas apa yang diyakini sebagai serangan Jerman yang disengaja di London. "
Perang Dunia II, menurut pendapat Ellsberg - dan bagaimana hal itu bisa diperdebatkan? - menurutku, genosida udara oleh banyak pihak. Sebuah etika menerima itu telah bersama kita sejak saat itu. Langkah pertama untuk membuka gerbang suaka ini, yang direkomendasikan oleh Ellsberg, adalah menetapkan kebijakan tidak boleh digunakan pertama kali. Bantu lakukan itu di sini.
