Oleh Christine Ahn, www.truth-out.org, July 22nd, 2017
Dua tahun lalu, saya menyeberangi perbatasan paling berbenteng di dunia dari Utara ke Korea Selatan dengan pembawa perdamaian wanita 30 dari negara-negara 15, menyerukan perjanjian perdamaian untuk mengakhiri Perang Korea enam dekade. Pada Juli 13, saya ditolak masuk ke Korea Selatan dari Amerika Serikat sebagai balasan atas aktivisme perdamaian saya, termasuk pawai perdamaian perempuan 2015.
Ketika saya check-in untuk penerbangan Asiana Airlines ke Shanghai di Bandara Internasional San Francisco, agen tiket di konter memberi tahu saya bahwa saya tidak akan naik ke pesawat yang pertama menuju Seoul Incheon International. Pengawas menyerahkan kembali paspor saya dan memberi tahu saya bahwa dia baru saja menutup telepon dengan seorang pejabat pemerintah Korea Selatan yang mengatakan kepadanya bahwa saya "ditolak masuk" ke negara itu.
"Ini pasti kesalahan," kataku. "Apakah Korea Selatan benar-benar akan melarang saya karena saya mengorganisir jalan damai perempuan melintasi zona demiliterisasi?" Saya bertanya, menarik hati nuraninya. Jika memang ada larangan bepergian, saya pikir, itu pasti diberlakukan oleh President Park yang tercela. Tetapi dia tidak akan melakukan kontak mata dengan saya. Dia berjalan pergi dan berkata tidak ada yang bisa dilakukan. Saya perlu mengajukan permohonan visa dan memesan penerbangan baru ke Shanghai. Saya melakukannya, tetapi sebelum naik pesawat, saya berbicara dengan jurnalis veteran Tim Shorrock dari The Nation dan Choe Sang-hun dari New York Times.
Ketika saya mendarat di Shanghai, bersama rekan perjalanan saya, Ann Wright, pensiunan Kolonel Angkatan Darat AS dan mantan diplomat AS, kami menjangkau jaringan kami, dari kantor kongres hingga kontak tingkat tinggi di PBB hingga para wanita kuat dan terhubung yang berbaris. bersama kami melintasi zona demiliterisasi (DMZ) di 2015.
Dalam beberapa jam, Mairead Maguire, penerima Nobel Perdamaian dari Irlandia Utara, dan gloria Steinem mengirim email yang mendesak duta besar Korea Selatan untuk AS, Ahn Ho-young, untuk mempertimbangkan kembali larangan perjalanan mereka. "Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri jika saya tidak melakukan semua yang saya bisa untuk mencegah Christine dihukum karena tindakan patriotisme dan cinta yang harus dihargai," tulis Gloria. Mereka berdua menyoroti bagaimana larangan perjalanan akan menghalangi saya untuk menghadiri pertemuan yang diadakan oleh organisasi perdamaian wanita Korea Selatan pada 27 Juli, peringatan gencatan senjata yang menghentikan, tetapi tidak secara resmi mengakhiri, Perang Korea.
Menurut The New York Times, yang memecah cerita, saya ditolak masuk dengan alasan bahwa saya dapat "melukai kepentingan nasional dan keselamatan publik." Larangan perjalanan dilembagakan di 2015 selama administrasi Park Geun-hye, presiden yang dimakzulkan sekarang di penjara atas tuduhan korupsi besar-besaran, termasuk menciptakan a blacklist penulis dan artis 10,000 yang kritis terhadap kebijakan pemerintah dan diberi label "pro-Korea Utara."
Dalam jam 24, setelah protes publik besar - termasuk bahkan dari saya kritikus - Pemerintahan Bulan yang baru terpilih mencabut larangan bepergian. Saya tidak hanya akan dapat kembali ke Seoul, tempat saya dilahirkan dan di mana abu orang tua saya terletak di dekat kuil Buddha di sekitar pegunungan Bukhansan, saya akan dapat terus bekerja dengan pembuat perdamaian perempuan Korea Selatan untuk mencapai tujuan bersama: untuk mengakhiri Perang Korea dengan perjanjian damai.
Pencabutan cepat larangan itu menandai hari baru di Semenanjung Korea dengan Korea Selatan yang lebih demokratis dan transparan, tetapi juga prospek nyata untuk mencapai kesepakatan damai dengan Presiden Moon [Jae-in] yang berkuasa.
Panggilan dengan suara bulat untuk Perjanjian Perdamaian Korea
Pada Juli 7, di Berlin, Jerman, menjelang KTT G20, Presiden Moon menyerukan "perjanjian damai yang digabungkan oleh semua pihak terkait pada akhir Perang Korea untuk menyelesaikan perdamaian abadi di semenanjung." Korea Selatan kini telah bergabung Korea Utara dan China menyerukan perjanjian perdamaian untuk mengatasi konflik yang telah berlangsung lama.
Pidato Moon Berlin diikuti setelah pertemuan puncaknya di Washington, di mana Moon rupanya menerima berkah dari Presiden Trump untuk melanjutkan dialog antar-Korea. "Saya siap untuk bertemu dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong-un kapan saja dan di mana saja," kata Moon, jika kondisinya benar. Dalam keberangkatan yang signifikan dari pendahulunya yang garis keras, Moon mengklarifikasi, "Kami tidak ingin Korea Utara runtuh, kami juga tidak akan mencari segala bentuk penyatuan dengan penyerapan."
Dalam laporan Gedung Biru (setara dengan kertas Gedung Putih) yang dirilis pada 19 Juli, Moon menjabarkan tugas-tugas 100 yang rencananya akan dia selesaikan selama masa lima tahun tunggal. Yang terpenting dalam daftarnya termasuk menandatangani perjanjian damai oleh 2020 dan "denuklirisasi lengkap" dari Semenanjung Korea. Dalam upaya mencapai kedaulatan penuh Korea Selatan, Moon juga termasuk menegosiasikan kembalinya kontrol operasional militer masa perang dari Amerika Serikat. Ini juga termasuk rencana ekonomi dan pembangunan yang ambisius yang dapat bergerak maju jika dialog antar-Korea dilanjutkan, seperti membangun sabuk energi di sepanjang kedua pantai Semenanjung Korea yang akan menghubungkan negara yang terbagi, dan memulihkan kembali pasar antar-Korea.
Sementara tujuan-tujuan ini mungkin tampak luar biasa di medan yang keras antara kedua Korea, mereka dimungkinkan, terutama mengingat penekanan pragmatis Moon pada diplomasi, dialog dan keterlibatan orang-ke-orang, dari reuni keluarga ke pertukaran masyarakat sipil, ke bantuan kemanusiaan ke militer- pembicaraan ke-militer. Pada hari Selasa, ia mengusulkan pembicaraan dengan Korea Utara di DMZ untuk membahas masalah-masalah ini, meskipun Pyongyang belum menanggapi.
Ibu Presiden Moon lahir di utara sebelum Korea terbagi. Dia sekarang tinggal di Korea Selatan dan tetap terpisah dari saudara perempuannya, yang tinggal di Korea Utara. Moon tidak hanya memahami secara mendalam rasa sakit dan penderitaan dari perkiraan 60,000 yang tersisa dari keluarga yang terbagi di Korea Selatan, dia tahu dari pengalamannya sebagai kepala staf kepada Presiden Roh Moo-hyun (2002-2007), presiden Korea Selatan liberal yang terakhir, bahwa kemajuan antar-Korea hanya bisa sejauh ini tanpa resolusi resmi Perang Korea antara Amerika Serikat dan Korea Utara. Menyadari hal ini, Moon sekarang menghadapi tantangan berat untuk memperbaiki hubungan antar-Korea yang telah terurai selama dekade terakhir dan membangun jembatan antara Washington dan Pyongyang yang telah runtuh pada dua pemerintahan AS sebelumnya.
Wanita: Kunci untuk Mencapai Kesepakatan Damai
Dengan Korea Selatan, Korea Utara, dan Cina semuanya menyerukan perjanjian perdamaian, perlu dicatat bahwa wanita sekarang berada di posisi kunci kementerian luar negeri di negara-negara tersebut. Dalam langkah pertama, Moon menunjuk menteri luar negeri wanita pertama dalam sejarah Korea Selatan: Kang Kyung-hwa, seorang politisi kawakan dengan karier yang bagus di PBB. Diangkat oleh mantan Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon, Kang menjabat sebagai wakil komisaris tinggi untuk hak asasi manusia dan asisten sekretaris jenderal untuk urusan kemanusiaan sebelum menjadi penasihat kebijakan senior untuk kepala baru PBB António Guterres.
Di Pyongyang, pemimpin perunding Korea Utara dengan pejabat Amerika dalam dialog dengan mantan pejabat AS adalah Choe Son-hui, direktur jenderal urusan Amerika Utara di Kementerian Luar Negeri Korea Utara. Choe seharusnya bertemu dengan delegasi bi-partisan pejabat AS dari pemerintahan Obama dan Bush di New York Maret ini sebelum pertemuan itu dibatalkan. Choe menjabat sebagai asisten dan penerjemah untuk Pembicaraan Enam Pihak dan pertemuan tingkat tinggi lainnya dengan pejabat AS, termasuk perjalanan Presiden Bill Clinton ke Pyongyang pada Agustus 2009. Dia adalah penasihat dan juru bahasa untuk almarhum Kim Kye-gwan, kepala negosiator nuklir Korea Utara.
Sementara itu, di China, Fu Ying adalah ketua [Komite Urusan Luar Negeri] dari Kongres Rakyat Nasional. Dia memimpin delegasi China ke Perundingan Enam Pihak di pertengahan 2000 yang menghasilkan terobosan diplomatik sementara untuk membongkar program nuklir Korea Utara. Di sebuah potongan terakhir untuk Brookings Institution, Fu mengemukakan, "Untuk membuka kunci berkarat masalah nuklir Korea, kita harus mencari kunci yang tepat." Fu percaya kuncinya adalah "Suspensi untuk suspensi" proposal oleh China, yang menyerukan pembekuan program nuklir dan rudal jarak jauh Korea Utara dengan imbalan menghentikan latihan militer AS-Korea Selatan. Proposal ini, pertama kali diperkenalkan oleh Korea Utara di 2015, sekarang juga didukung oleh Rusia makhluk dipertimbangkan secara serius oleh Korea Selatan.
Kang, Choe dan Fu semuanya berbagi lintasan yang sama dalam kenaikan mereka ke kekuasaan - mereka memulai karir mereka sebagai penerjemah bahasa Inggris untuk pertemuan tingkat tinggi menteri luar negeri. Mereka semua memiliki anak, dan menyeimbangkan keluarga mereka dengan karier mereka yang menuntut. Sementara kita seharusnya tidak memiliki ilusi bahwa perjanjian damai dijamin hanya karena perempuan-perempuan ini berkuasa, fakta bahwa perempuan bahkan dalam posisi-posisi kementerian luar negeri yang tinggi ini menciptakan penyelarasan dan peluang bersejarah yang langka.
Apa yang kita ketahui dari pengalaman tiga dekade adalah bahwa perjanjian perdamaian lebih mungkin dengan keterlibatan aktif kelompok-kelompok perdamaian perempuan dalam proses pembangunan perdamaian. Menurut a studi utama yang mencakup 30 tahun proses perdamaian 40 di negara-negara 35, kesepakatan dicapai dalam semua kecuali satu kasus ketika kelompok-kelompok perempuan secara langsung mempengaruhi proses perdamaian. Partisipasi mereka juga menyebabkan tingkat implementasi dan daya tahan perjanjian yang lebih tinggi. Dari 1989-2011, dari 182 menandatangani perjanjian damai, sebuah perjanjian adalah 35 persen lebih mungkin berlangsung 15 tahun jika wanita berpartisipasi dalam penciptaannya.
Jika pernah ada waktu ketika kelompok-kelompok perdamaian perempuan harus bekerja melintasi batas-batas, sekaranglah saatnya, ketika banyak hambatan - bahasa, budaya dan ideologi - membuatnya lebih mudah untuk kesalahpahaman untuk menang, dan kesalahan perhitungan berbahaya terjadi, membuka jalan bagi pemerintah untuk menyatakan perang. Pada pertemuan 27 Juli kami di Seoul, kami berharap dapat mulai menjabarkan mekanisme atau proses perdamaian regional di mana kelompok-kelompok perdamaian perempuan dari Korea Selatan, Korea Utara, Cina, Jepang, Rusia dan Amerika Serikat dapat secara aktif berkontribusi pada proses pembangunan perdamaian resmi pemerintah .
Dukungan Luas untuk Perdamaian
Jelas, bagian yang hilang dalam teka-teki ini adalah Amerika Serikat, di mana Trump hanya mengelilingi dirinya dengan orang kulit putih, kebanyakan jenderal militer, dengan pengecualian Nikki Haley, duta besar AS untuk PBB, yang pernyataannya tentang Korea Utara - serta hampir setiap negara lain - telah memundurkan upaya diplomatik internasional.
Sementara pemerintahan Trump mungkin belum menyerukan perjanjian perdamaian, sekelompok elit yang sedang tumbuh menyerukan untuk terlibat dalam pembicaraan langsung dengan Pyongyang untuk menghentikan program rudal jarak jauh Korea Utara sebelum dapat menyerang daratan AS. SEBUAH surat bipartisan kepada Trump yang ditandatangani oleh enam mantan pejabat pemerintah AS yang mencakup 30 tahun mendesak, "Berbicara bukanlah hadiah atau konsesi ke Pyongyang dan tidak boleh ditafsirkan sebagai menandakan penerimaan Korea Utara yang bersenjata nuklir. Ini adalah langkah penting untuk membangun komunikasi untuk menghindari bencana nuklir. "Tanpa menyatakan dukungan bagi seruan Cina untuk" penangguhan suspensi, "surat itu memperingatkan bahwa meskipun ada sanksi dan isolasi, Korea Utara maju dalam teknologi rudal dan nuklirnya. "Tanpa upaya diplomatik untuk menghentikan kemajuannya, ada sedikit keraguan bahwa itu akan mengembangkan rudal jarak jauh yang mampu membawa hulu ledak nuklir ke Amerika Serikat."
Ini dibangun di atas surat kepada Trump yang ditandatangani pada bulan Juni oleh Demokrat Kongres 64 mendesak pembicaraan langsung dengan Korea Utara untuk menghindari "konflik yang tak terbayangkan." Surat itu dipimpin oleh John Conyers, salah satu dari dua anggota kongres yang tersisa yang bertugas dalam Perang Korea. "Ketika seseorang yang menyaksikan konflik ini berevolusi sejak saya dikirim ke Korea sebagai Letnan Angkatan Darat muda," kata Conyers, "itu adalah langkah sembrono, tidak berpengalaman untuk mengancam tindakan militer yang bisa berakhir dengan kehancuran alih-alih mengejar diplomasi yang kuat."
Pergeseran besar di Washington ini mencerminkan konsensus yang tumbuh di antara masyarakat: Amerika menginginkan perdamaian dengan Korea Utara. Menurut Mei Jajak pendapat Ekonom / YouGov, 60 persen orang Amerika, terlepas dari afiliasi politiknya, mendukung negosiasi langsung antara Washington dan Pyongyang. Pada hari KTT Moon-Trump, hampir selusin organisasi sipil nasional, termasuk Menang Tanpa Perang dan CREDO [Aksi], menyampaikan petisi to Moon ditandatangani oleh lebih dari 150,000 orang Amerika yang menawarkan dukungan kuat untuk komitmennya pada diplomasi dengan Korea Utara.
Pemerintah AS membagi Semenanjung Korea (dengan bekas Uni Soviet) dan menandatangani perjanjian gencatan senjata yang berjanji untuk kembali ke perundingan dalam beberapa hari 90 untuk menegosiasikan penyelesaian perdamaian permanen. Pemerintah AS memiliki tanggung jawab moral dan hukum untuk mengakhiri Perang Korea dengan perjanjian damai.
Dengan Moon berkuasa di Korea Selatan dan wanita pro-diplomasi di posisi-posisi penting kementerian luar negeri di kawasan itu, prospek untuk mencapai kesepakatan damai sangat diharapkan. Sekarang, gerakan perdamaian AS harus mendorong diakhirinya kegagalan kebijakan Strategis Kesabaran Strategis pemerintahan Obama - dan mendorong kembali terhadap ancaman eskalasi militer pemerintahan Trump.
Menjelang pengarahan Senat di Gedung Putih, lebih dari pemimpin wanita 200 dari lebih dari negara-negara 40 - termasuk Korea Utara dan Selatan - mendesak Trump untuk menandatangani perjanjian damai yang akan mengarah pada keamanan yang lebih besar untuk Semenanjung Korea dan kawasan Asia Timur Laut dan menghentikan proliferasi senjata nuklir.
As surat kami menyatakan, "Kedamaian adalah pencegah paling kuat dari semua."
