TEHRAN (Tasnim) Mei 5, 2019 - Seorang penulis Amerika terkemuka, yang merupakan calon nominasi Nobel Perdamaian lima kali, menyesalkan tindakan "kriminal" baru-baru ini oleh pemerintah AS untuk meningkatkan sanksi ekonomi terhadap Iran dan mengatakan dunia harus memblokir embargo Washington.
"Jelas orang Amerika Serikat perlu menuntut diakhirinya hukuman kolektif kriminal dan tidak bermoral dari seluruh populasi - memahami bahwa 'hukuman' di sini tidak menyiratkan rasa bersalah," kata David Swanson, yang berbasis di Virginia, dalam sebuah wawancara dengan Kantor Berita Tasnim.
"... Bangsa-bangsa di dunia perlu menolak agresi AS ini," katanya, menambahkan, "PBB perlu memblokir sanksi dan perang terhadap Iran, Venezuela, dan di mana pun lainnya."
David Swanson adalah seorang penulis, aktivis, jurnalis, dan pembawa acara radio. Dia adalah direktur eksekutif WorldBeyondWar.org dan koordinator kampanye untuk RootsAction.org. Buku-buku Swanson termasuk War Is A Lie dan When the World Outlawed War. Dia blog di DavidSwanson.org dan WarIsACrime.org. Dia menjadi pembawa acara Talk Nation Radio. Dia adalah 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Peraih Hadiah Nobel Perdamaian. Swanson dianugerahi Penghargaan Perdamaian 2018 oleh US Peace Memorial Foundation.
Tasnim: Pada hari Jumat, pemerintahan Presiden AS Donald Trump memperbarui lima dari tujuh keringanan sanksi yang memungkinkan Rusia dan negara-negara Eropa untuk melakukan kerja sama nuklir sipil dengan Iran tetapi mencabut dua lainnya sebagai bagian dari kampanye tekanan terhadap Teheran, menurut Departemen Luar Negeri AS. Washington juga berhenti mengeluarkan keringanan untuk membeli minyak mentah Iran pada hari Kamis. Sebelum langkah-langkah AS, para pejabat Iran, termasuk Menteri Luar Negeri Mohammad Javad Zarif dan Kepala Staf Angkatan Bersenjata Iran Mayor Jenderal Mohammad Hossein Baqeri, telah memperingatkan terhadap konsekuensi mereka. Apa penilaian Anda terhadap perkembangan dan bagaimana pendapat Anda tentang kemungkinan reaksi Iran terhadap keputusan AS?
Swanson: Jelas orang Amerika Serikat perlu menuntut diakhirinya hukuman kolektif kriminal dan tidak bermoral dari seluruh penduduk - memahami bahwa "hukuman" di sini tidak menyiratkan rasa bersalah.
Jelas bangsa-bangsa di dunia perlu menolak agresi AS ini. Tetapi tidak masalah siapa yang membakar minyak itu atau siapa yang mendapat untung darinya - dalam hal apapun itu membunuh kita semua dengan menghancurkan iklim bumi.
Jadi, dunia perlu memberi Iran (dan tempat lain) dengan energi berkelanjutan yang bersih, dan reparasi, serta persamaan hak.
Tasnim: Seperti yang Anda tahu, Zarif baru-baru ini berada di AS. Dalam beberapa wawancara dengan outlet media AS dan meja bundar dengan wartawan di New York pekan lalu, ia menyatakan bahwa sebuah kelompok yang dijuluki "Tim-B" mengarahkan AS ke konflik dengan Iran, bukan Trump. B-team adalah sekelompok penasihat dan pemimpin asing yang namanya berbagi surat yang sama: Penasihat Keamanan Nasional John Bolton, Perdana Menteri Israel Benjamin "Bibi" Netanyahu, pemimpin de facto Arab Saudi Putra Mahkota Mohammed bin Salman (MBS), dan Putra Mahkota Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Apa pendapat Anda tentang pernyataan Zarif? Bagaimana Anda menilai pesan perjalanannya ke AS?
Swanson: Ya, para penghasut yang bersemangat mendorong Trump untuk berperang. Tapi dia menunjuk timnya dari penghasut perang AS - yang paling buruk yang bisa dia temukan. Dan dia bertanggung jawab atas apa yang mereka lakukan atau tidak lakukan. Amerika Serikat memiliki satu eksekutif dan sistem untuk meminta pertanggungjawaban orang itu yang disebut impeachment. Ia juga memiliki Kongres yang pengecut dan korup yang tidak akan menggunakan sistem itu - atau akan memutarbalikkannya untuk tujuan menyebarkan kebohongan tentang Rusia, yang pada akhirnya akan menjadi bumerang, melindungi Trump daripada meminta pertanggungjawabannya. Perserikatan Bangsa-Bangsa perlu memblokir sanksi dan perang terhadap Iran, Venezuela, dan di mana pun.
Tasnim: Zarif baru-baru ini mengatakan ia berencana untuk mengunjungi Korea Utara dalam waktu dekat. Apa yang Anda pikirkan tentang kemungkinan tujuan di balik perjalanannya dan apakah Anda pikir itu akan memiliki hubungan dengan perjalanannya baru-baru ini ke AS?
Swanson: Saya pikir itu harus dilakukan dengan sangat hati-hati dan dipikirkan dengan sangat baik, karena sesuatu yang dramatis akan diperlukan untuk melawan propaganda kekanak-kanakan di Amerika Serikat yang akan menyatakan Iran dan Korea Utara bersalah karena telah bertemu dengan Korea Utara dan Iran, masing-masing.
