Dari Berita ArmeniaNovember 25, 2020
Diterjemahkan untuk World BEYOND War oleh Tatevik Torosyan
YEREVAN, 25 November. Berita-Armenia. Bukti obyektif telah diperoleh dari pembunuhan dan penyiksaan tawanan perang Armenia dan warga sipil yang ditahan oleh angkatan bersenjata Azerbaijan, serta perlakuan yang kejam, tidak manusiawi dan merendahkan martabat terhadap mereka, layanan pers Kantor Kejaksaan Agung Armenia melaporkan.
Tercatat bahwa sebagai hasil dari tindakan penggeledahan operasional, penyidikan dan tindakan prosedural lainnya yang dilakukan untuk memeriksa publikasi di jaringan dan media, diperoleh bukti yang cukup bahwa selama konflik militer, Angkatan Bersenjata Azerbaijan melakukan pelanggaran berat. dari sejumlah norma hukum humaniter internasional. …
Secara khusus, pihak Azerbaijan melanggar ketentuan Protokol Tambahan untuk Konvensi Jenewa 12 Agustus 1949, tentang perlindungan korban konflik bersenjata internasional, dan Hukum Humaniter Internasional Kebiasaan.
Secara khusus, pada 16 Oktober 2020, prajurit Angkatan Bersenjata Azerbaijan memanggil dari jumlah tawanan perang NB kerabatnya dan mengatakan bahwa mereka akan memenggal kepala tawanan tersebut dan menerbitkan fotonya di Internet. Beberapa jam kemudian, kerabat melihat foto tawanan perang yang terbunuh di halaman jejaring sosialnya.
Selama permusuhan, prajurit Angkatan Bersenjata Azerbaijan secara paksa membawa penduduk kota Hadrut MM dan diangkut ke Azerbaijan, di mana, dengan perlakuan yang tidak manusiawi dan penyiksaan, mereka membunuhnya.
Di berbagai halaman di Internet terdapat banyak video yang menunjukkan bagaimana seorang pria berseragam militer dan dengan bendera Azerbaijan di pundaknya menembak tawanan perang yang terluka. AM, prajurit Angkatan Bersenjata Azerbaijan memenggal kepala seorang tahanan perang Armenia. perang dan menaruhnya di perut hewan, ditembakkan dari senapan mesin ringan ke kepala narapidana, mengejeknya, memukul kepalanya, memotong telinga narapidana dan seorang warga sipil, menampilkannya sebagai mata-mata Armenia. Mereka mengejek tiga tawanan perang Armenia, memaksa mereka untuk bertepuk tangan. Juga, tentara Azerbaijan menangkap tentara Armenia, salah satunya ditendang dan dipaksa mencium bendera Azerbaijan, dipukul di kepala.
Lima tawanan perang, di antaranya terluka, dipukuli dengan tusuk sate, dan mereka juga setuju untuk memotong salah satu tangan mereka; menyeret seorang pria tua berpakaian sipil, memukul punggungnya; menghina seorang tawanan perang yang terbaring di tanah dan pada saat yang sama mengguncang dadanya.
Menurut rekaman video hasil penyelidikan dan penggeledahan operasional, seorang prajurit Angkatan Bersenjata Azerbaijan, menginjakkan kakinya di atas kepala seorang tawanan perang yang terluka, memaksanya untuk mengatakan dalam bahasa Azerbaijan: “Karabakh adalah milik Azerbaijan. "
Video lain memperlihatkan bagaimana Angkatan Bersenjata Azerbaijan menangkap dua warga sipil: seorang penduduk Hadrut, lahir tahun 1947, dan seorang penduduk desa Taik, distrik Hadrut, lahir pada tahun 1995. Menurut video berikut, perwakilan dari Angkatan Bersenjata Azerbaijan melepaskan tembakan ke arah Artur Mkrtchyan Street di kota Hadrut dan membunuh dua orang terbungkus bendera Armenia dan tidak berdaya.
Pada tanggal 19 Oktober, prajurit Angkatan Bersenjata Azerbaijan dari telepon tawanan perang SA melalui aplikasi WhatsApp mengirim pesan kepada temannya bahwa dia di tawan. Pada 21 Oktober, seorang teman SA lainnya melihat video di TikTok, yang menunjukkan bahwa seorang tawanan perang dipukuli dan dipaksa untuk menyuarakan pernyataan ofensif tentang Perdana Menteri Armenia.
Pada pagi hari tanggal 16 Oktober, sekelompok prajurit Angkatan Bersenjata Azerbaijan mendobrak masuk ke dalam apartemen seorang penduduk Hadrut Zh.B. dan, dengan menggunakan kekerasan terhadap perempuan itu dan menyeret tangannya, mereka memasukkannya ke dalam mobil yang bertentangan dengan keinginannya dan membawanya ke Baku. Setelah 12 hari penahanan dengan kekerasan pada 28 Oktober, dia diekstradisi ke Armenia melalui mediasi Komite Palang Merah Internasional.
Berdasarkan video di situs Hraparak.am, Angkatan Bersenjata Azerbaijan memukul 3 tawanan perang.
Data tentang semua kasus ini diverifikasi dalam urutan hukum yang benar, sehubungan dengan itu, tindakan prosedural yang diperlukan dilakukan untuk melengkapi bukti kejahatan yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Azerbaijan, memberikan dasar untuk memberikan penilaian pidana-hukum yang tegas, mengidentifikasi dan menuntut orang yang melakukan kejahatan ...
Menurut penilaian terhadap bukti obyektif yang cukup yang diperoleh, terbukti bahwa pejabat yang bertanggung jawab dari Angkatan Bersenjata Azerbaijan melakukan kejahatan berat terhadap banyak prajurit Armenia atas dasar kebencian nasional dan kekuasaan terpusat.
Kantor Kejaksaan Agung Republik Armenia mengambil langkah-langkah untuk menginformasikan kepada badan-badan penuntut mitra internasional fakta-fakta kekejaman yang dilakukan terhadap, dalam beberapa kasus, melukai tawanan perang Armenia dan warga sipil di Republik Azerbaijan untuk memastikan penuntutan dan hukuman pidana , serta menciptakan jaminan tambahan untuk perlindungan korban.
Tentang situasi dengan Tahanan Armenia
Pada 21 November, ombudsman Armenia dan Artsakh menyelesaikan laporan tertutup ke-4 tentang kekejaman yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Azerbaijan terhadap etnis Armenia yang ditangkap dan jenazah orang-orang yang terbunuh dalam periode 4 hingga 18 November. Laporan tersebut berisi bukti dan bahan analisis yang mengkonfirmasikan kebijakan Azerbaijan tentang pembersihan etnis dan genosida melalui metode teroris di Artsakh.
Pada tanggal 23 November, pengacara Artak Zeynalyan dan Siranush Sahakyan, yang mewakili kepentingan tawanan perang Armenia di Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa (European Court of Human Rights / ECHR), menerbitkan nama-nama prajurit Armenia yang ditangkap oleh Azerbaijan sebagai akibat dari aksi pembunuhan berskala besar. aksi militer yang dilakukan oleh Azerbaijan terhadap Artsakh pada 27 September
Permohonan diajukan ke ECHR atas nama anggota keluarga tawanan perang Armenia, menuntut untuk menerapkan tindakan mendesak untuk melindungi hak untuk hidup dan kebebasan dari perlakuan tidak manusiawi terhadap tawanan perang Armenia. Pengadilan Eropa meminta pemerintah Azerbaijan untuk mendokumentasikan informasi tentang penahanan tawanan perang, keberadaan mereka, kondisi penahanan dan perawatan medis dan menetapkan batas waktu 27.11.2020 untuk memberikan informasi yang diperlukan.
Armenia mengajukan banding ke ECHR tentang masalah 19 tahanan (9 personel militer dan 10 warga sipil) yang ditawan setelah gencatan senjata di jalan Goris-Berdzor.
Pada tanggal 24 November, perwakilan Armenia untuk ECHR, Yeghishe Kirakosyan, menyatakan bahwa pengadilan Strasbourg telah mencatat pelanggaran Azerbaijan atas persyaratan untuk memberikan informasi tentang para tahanan. Azerbaijan diberi waktu lagi untuk memberikan informasi tentang personel militer yang ditangkap hingga 27 November, dan warga sipil yang ditangkap - hingga 30 November.
Video penghinaan terhadap tawanan perang dan warga sipil asal Armenia oleh Angkatan Bersenjata Azerbaijan secara berkala dipublikasikan di jaringan. Beginilah rekaman pelecehan orang Azerbaijan terhadap tentara Armenia berusia 18 tahun dipublikasikan. Kepala komisi parlemen untuk perlindungan hak asasi manusia, Naira Zohrabyan, mengajukan banding ke sejumlah otoritas internasional terkait dengan tentara Armenia yang ditangkap.
Tentang perang di Artsakh
Dari 27 September hingga 9 November, Angkatan Bersenjata Azerbaijan, dengan partisipasi Turki dan tentara bayaran asing serta teroris yang direkrut olehnya, melakukan agresi terhadap Artsakh di depan dan belakang menggunakan senjata roket dan artileri, kendaraan lapis baja berat, pesawat militer dan jenis senjata yang dilarang (bom cluster, senjata fosfor)… Serangan dilakukan, antara lain, ke sasaran sipil dan militer di wilayah Armenia.
Pada tanggal 9 November, para pemimpin Federasi Rusia, Azerbaijan dan Armenia menandatangani pernyataan tentang penghentian semua permusuhan di Artsakh. Menurut dokumen itu, para pihak berhenti di posisi mereka; Wilayah kota Shushi, Aghdam, Kelbajar dan Lachin masuk ke Azerbaijan, dengan pengecualian koridor sepanjang 5 kilometer yang menghubungkan Karabakh dengan Armenia. Kontingen penjaga perdamaian Rusia akan dikerahkan di sepanjang jalur kontak di Karabakh dan di sepanjang koridor Lachin. Orang-orang terlantar dan pengungsi kembali ke Karabakh dan daerah sekitarnya, tawanan perang, sandera dan orang-orang yang ditahan serta mayat dipertukarkan.
