Oleh David Swanson
Pembunuhan di Camp Delta adalah buku baru karya Joseph Hickman, mantan penjaga di Guantanamo. Ini bukan fiksi atau spekulasi. Ketika Presiden Obama mengatakan "Kami menyiksa beberapa orang," Hickman memberikan setidaknya tiga kasus - selain banyak kasus lainnya yang kami ketahui dari situs rahasia di seluruh dunia - di mana pernyataan tersebut perlu diubah menjadi "Kami membunuh beberapa orang." Tentu saja, pembunuhan seharusnya dapat diterima dalam perang (dan apa pun yang Anda sebut apa yang dilakukan Obama dengan drone) sementara penyiksaan seharusnya, atau dulu, skandal. Tapi bagaimana dengan siksaan sampai mati? Bagaimana dengan eksperimen manusia yang mematikan? Apakah itu memiliki cincin Nazi yang cukup untuk mengganggu siapa pun?
Kita harus dapat menjawab pertanyaan itu segera, setidaknya untuk segmen populasi yang secara agresif mencari berita atau sebenarnya - saya tidak mengada-ada - membaca buku. Pembunuhan di Camp Delta adalah buku dari, oleh, dan untuk orang-orang yang benar-benar percaya pada patriotisme dan militerisme. Anda dapat mulai melihat Dick Cheney sebagai seorang kiri dan tidak pernah tersinggung oleh buku ini, kecuali fakta-fakta yang didokumentasikan bahwa penulis sendiri sangat terganggu untuk menemukan menyinggung perasaan Anda. Baris pertama buku itu adalah "Saya seorang Amerika patriotik." Penulis tidak pernah menariknya kembali. Setelah kerusuhan di Guantanamo, yang dia pimpin penindasannya, dia mengamati:
“Meskipun saya menyalahkan narapidana atas kerusuhan itu, saya menghormati betapa kerasnya mereka berjuang. Mereka siap bertempur hampir sampai mati. Jika kami menjalankan fasilitas penahanan yang baik, saya akan mengira mereka dimotivasi oleh cita-cita agama atau politik yang kuat. Kebenaran yang menyedihkan adalah bahwa mereka mungkin berjuang sangat keras karena fasilitas kami yang buruk dan perlakuan buruk kami telah mendorong mereka melampaui batas manusia normal. Motivasi mereka mungkin bukan Islam radikal sama sekali, tetapi fakta sederhana bahwa mereka tidak memiliki apa-apa untuk dijalani dan tidak ada ruginya. ”
Sejauh yang saya tahu, Hickman belum menerapkan logika yang sama untuk menghilangkan prasangka absurd bahwa orang-orang melawan Afghanistan atau Irak karena agama mereka adalah pembunuhan atau karena mereka membenci kami karena kebebasan kami. Hickman akan menjadi tamu Bicara Radio Bangsa segera, jadi mungkin aku akan bertanya padanya. Tapi pertama-tama saya akan berterima kasih padanya. Dan bukan karena "pelayanannya". Untuk bukunya.
Dia menggambarkan sebuah kamp kematian mengerikan di mana penjaga dilatih untuk melihat para tahanan sebagai sub-manusia dan perawatan yang jauh lebih besar diambil untuk melindungi kesejahteraan iguana daripada homo sapiens. Kekacauan adalah norma, dan pelecehan fisik para tahanan adalah standar. Kol. Mike Bumgarner menjadikannya sebagai prioritas utama bahwa setiap orang berdiri dalam formasi ketika dia memasuki kantornya di pagi hari dengan suara Beethoven's Fifth atau "Bad Boys." Hickman menceritakan bahwa van tertentu diizinkan untuk masuk dan keluar kamp tanpa pengawasan, mengejek upaya keamanan yang rumit. Dia tidak tahu alasan di balik ini sampai dia menemukan kamp rahasia yang tidak termasuk dalam peta mana pun, tempat yang dia sebut Kamp No tetapi CIA menyebut Penny Lane.
Untuk memperburuk keadaan di Guantanamo akan membutuhkan semacam kebodohan tertentu yang tampaknya dimiliki oleh Laksamana Harry Harris. Dia mulai meledakkannya Spangled Banner ke dalam kandang para narapidana, yang diduga mengakibatkan para penjaga melecehkan narapidana yang tidak berdiri dan berpura-pura menyembah bendera AS. Ketegangan dan kekerasan meningkat. Ketika Hickman dipanggil untuk memimpin penyerangan terhadap tahanan yang tidak mengizinkan Alquran mereka untuk digeledah, dia mengusulkan agar seorang penerjemah Muslim melakukan pencarian. Bumgarner dan geng tidak pernah memikirkan hal itu, dan itu bekerja dengan sangat baik. Tetapi kerusuhan yang disebutkan di atas terjadi di bagian lain penjara di mana Harris menolak gagasan penerjemah; dan kebohongan yang dikatakan militer kepada media tentang kerusuhan berdampak pada pandangan Hickman. Begitu pula kesediaan media untuk melepaskan kebohongan yang absurd dan tidak berdasar: “Separuh reporter yang meliput militer seharusnya baru saja mendaftar; mereka tampak lebih bersemangat untuk memercayai perkataan komandan kami daripada kami. ”
Setelah kerusuhan, beberapa tahanan melakukan mogok makan. Pada Juni 9, 2006, selama mogok makan, Hickman bertanggung jawab atas penjaga yang diawasi dari menara, dll., Mengawasi kamp malam itu. Dia dan setiap penjaga lainnya mengamati bahwa, seperti yang dilaporkan oleh Dinas Investigasi Kriminal Angkatan Laut mengenai masalah ini nanti, beberapa tahanan dikeluarkan dari sel mereka. Bahkan, van yang membawa tahanan ke Penny Lane membawa tiga tahanan, dalam tiga perjalanan, keluar dari kamp mereka. Hickman memperhatikan setiap tahanan dimuat ke dalam van, dan ketiga kalinya dia mengikuti van cukup jauh untuk melihat bahwa itu menuju ke Penny Lane. Dia kemudian mengamati van kembali dan kembali ke fasilitas medis, di mana seorang temannya memberitahukan kepadanya bahwa tiga mayat dibawa dengan kaus kaki atau kain lap yang dimasukkan ke tenggorokan mereka.
Bumgarner mengumpulkan staf dan memberi tahu mereka bahwa tiga tahanan telah melakukan bunuh diri dengan memasukkan kain lap ke tenggorokan mereka sendiri di sel mereka, tetapi media akan melaporkannya dengan cara yang berbeda. Setiap orang dilarang keras mengucapkan sepatah kata pun. Keesokan paginya media melaporkan, seperti yang diinstruksikan, bahwa ketiga pria itu gantung diri di sel mereka. Militer menyebut "bunuh diri" ini sebagai "protes terkoordinasi" dan tindakan "perang asimetris". Bahkan James Risen, dalam perannya sebagai stenographer, menyampaikan omong kosong ini kepada publik. Tidak ada reporter atau editor yang berpikir berguna untuk bertanya bagaimana para napi bisa menggantung diri di kandang terbuka di mana mereka selalu terlihat; bagaimana mereka bisa memperoleh cukup lembaran dan bahan lain untuk membuat boneka mereka sendiri; bagaimana mereka bisa luput dari perhatian selama setidaknya dua jam; bagaimana sebenarnya mereka seharusnya mengikat pergelangan kaki dan pergelangan tangan mereka sendiri, menyumbat diri mereka sendiri, mengenakan topeng wajah, dan kemudian semua menggantung diri secara bersamaan; mengapa tidak ada video atau foto; mengapa tidak ada penjaga yang didisiplinkan atau bahkan diinterogasi karena laporan berikutnya; mengapa yang dianggap sangat lemah dan perlakuan istimewa telah diberikan kepada tiga tahanan yang melakukan mogok makan; bagaimana mayat-mayat itu diduga menderita rigor mortis lebih cepat daripada yang dimungkinkan secara fisik, dll.
Tiga bulan setelah Hickman kembali ke AS, dia mendengar berita tentang "bunuh diri" yang sangat mirip di Guantanamo. Siapa yang bisa dituju Hickman dengan apa yang dia ketahui? Dia menemukan seorang profesor hukum bernama Mark Denbeaux di Pusat Kebijakan dan Penelitian Sekolah Hukum Universitas Seton Hall. Bersama dia, dan rekan-rekannya, bantu Hickman mencoba melaporkan masalah tersebut melalui saluran yang tepat. Departemen Kehakiman Obama, NBC, ABC, dan 60 Menit semua menyatakan minat, diberitahu fakta, dan menolak untuk melakukan apa pun tentang hal itu. Tapi Scott Horton menuliskannya di Harpers, yang dilaporkan Keith Olbermann tetapi media korporasi lainnya diabaikan.
Peneliti Hickman dan Seton Hall menemukan bahwa CIA telah memberikan dosis besar obat yang disebut mefloquine kepada para tahanan, termasuk tiga orang yang terbunuh, yang menurut seorang dokter militer kepada Hickman akan menyebabkan teror dan disebut sebagai "waterboarding psikologis." Di atas Truthout.org Jason Leopold dan Jeffrey Kaye melaporkan bahwa setiap kedatangan baru di Guantanamo diberi mefloquine, yang diduga untuk malaria, tetapi itu hanya diberikan kepada setiap tahanan, tidak pernah kepada satu penjaga atau kepada staf negara ketiga mana pun dari negara-negara dengan risiko tinggi malaria, dan tidak pernah kepada para pengungsi Haiti yang ditampung di Guantanamo pada tahun 1991 dan 1992. Hickman telah memulai "pelayanannya" di Guantanamo dengan keyakinan bahwa para tahanan adalah "yang terburuk dari yang terburuk," tetapi sejak itu mengetahui bahwa paling tidak sebagian besar dari mereka bukanlah seperti itu , telah diambil untuk mendapatkan hadiah dengan sedikit pengetahuan tentang apa yang telah mereka lakukan. Mengapa, dia bertanya-tanya,
“Apakah laki-laki yang sedikit atau tidak berharga disimpan dalam kondisi ini, dan bahkan berulang kali diinterogasi, berbulan-bulan atau bertahun-tahun setelah mereka ditahan? Bahkan jika mereka memiliki kecerdasan saat mereka masuk, apa relevansinya bertahun-tahun kemudian? . . . Satu jawaban tampaknya terletak pada deskripsi yang diterapkan oleh Mayor Jenderal [Michael] Dunlavey dan [Geoffrey] Miller pada Gitmo. Mereka menyebutnya 'lab pertempuran Amerika.' "
