Oleh Pahlawan Anwar Bzrw dan Gayle Morrow, Januari 31, 2019
Dari Counterpunch
Pada bulan Agustus 1990, Saddam Hussein mengirim pasukan Irak ke Kuwait, tetangga kaya minyak Irak, secara keliru berasumsi bahwa negara-negara Arab lain di kawasan itu dan Amerika Serikat tidak akan menawarkan dukungan ke Kuwait. PBB bereaksi segera dan, atas desakan AS dan Inggris, memberlakukan sanksi ekonomi melalui Resolusi 661 bersama dengan blokade angkatan laut untuk menegakkan sanksi dengan Resolusi 665. Pada bulan November, PBB meloloskan Resolusi 668 yang memberi Irak sampai Januari 15, 1991, untuk menarik atau menghadapi konsekuensi militer dari pasukan PBB.
Pada Januari 16, 1991, dengan pasukan Irak masih berlindung di Kuwait, Operasi Badai Gurun, yang dipimpin oleh Jenderal Amerika Norman Schwarzkopf dan bergabung dengan tiga puluh dua negara PBB, dimulai dengan pesawat tempur pertama yang diluncurkan dari Teluk Persia, menuju Baghdad. Sanksi berlanjut selama tiga belas tahun — 1990-2003 — sampai lama setelah pemerintah Irak menarik diri dari Kuwait.
Pahlawan Anwar Brzw, bersama saudara lelakinya, adalah seorang mahasiswa di Universitas Salahaddin di Erbil, Irak, bagian dari wilayah barat laut negara itu - Kurdistan. Irak dan Kurdistan memiliki sejarah panjang perselisihan dan pemberontakan akan kembali ke tak lama setelah Perang Dunia I, ketika Kekaisaran Ottoman terpecah sebagai rampasan perang, dan Inggris mengambil alih daerah ini.
Ini menceritakan kembali kisahnya tentang teror perang dan efek sanksi yang tidak manusiawi terhadap penduduk Kurdi dan Irak.
Kisah Pahlawan
Kuwait diserang di 1990. Kami yang akan membayar takut akan serangan ini. Kami tahu adalah salah bagi Irak untuk menginvasi Kuwait, dan kami tahu akhirnya harga akan dibayar oleh kami, orang-orang, bukan orang-orang di pemerintahan yang memulainya. Saya adalah seorang mahasiswa di Universitas, dan para siswa pergi. "Lebih baik berada di rumah ketika ada serangan," kata mereka.
Pada awalnya, sanksi yang dijatuhkan sangat memukul kami. Itu sangat mengejutkan. Sebelumnya di Irak biaya pokok barang-barang penting tidak mahal, tetapi segera harga dua kali lipat, tiga kali lipat, dan kemudian mereka melejit tidak realistis. Orang-orang secara alami menjadi sangat prihatin tentang kebutuhan hidup, makanan yang paling mendasar. Ini menjadi terhubung dengan rasa tidak aman yang luar biasa lainnya — penantian akan perang. Bagi kebanyakan dari kita, strategi mengatasi pada awalnya adalah menggunakan tabungan kita; kemudian, ketika mereka mengering, untuk menjual apa pun yang kami bisa.
Di Irak, secara rutin kami makan tiga kali sehari dan ngemil di antaranya. Secara bertahap ini berubah menjadi dua kali makan per hari. Di Irak orang biasanya minum teh sepuluh kali sehari. Tiba-tiba kami tidak mampu membayar ini, meskipun teh tidak mahal.
Bayangkan tidak memiliki cukup makanan di meja untuk memuaskan Anda, makan hanya untuk bertahan hidup. Di keluarga saya, kami bisa bertahan pada awalnya, tetapi dalam dua tahun terakhir sanksi kami membiarkan meja lapar dua tahun terus menerus. Ada keluarga lain yang anaknya pingsan di sekolah karena kekurangan makanan. Seorang guru di daerah rawan mengatakan bahwa setiap hari rata-rata tiga anak akan dibawa ke rumah sakit karena kekurangan gizi.
[Kekurangan makanan yang disebabkan oleh sanksi bukan satu-satunya masalah. Kurdi, seperti Pahlawan Anwar Brzw, menghadapi sanksi ganda. Di atas sanksi internasional terhadap Irak, pemerintah Baghdad menghukum orang Kurdi dengan sanksi tambahan, sebagai tanggapan atas langkah Kurdistan untuk kemerdekaan.]
Baghdad menghukum Kurdistan dengan membatasi listrik kami satu atau dua jam per hari. Pembatasan ini berlanjut selama bertahun-tahun. Ibuku membuat roti selama jam itu, sehingga akan ada roti untuk sarapan hari berikutnya. Kami tidak mampu membeli roti dari toko roti seperti yang biasa kami lakukan sebelum sanksi.
Bahan bakar juga merupakan masalah besar. Kami memiliki oven gas tetapi kami tidak dapat menggunakannya, karena pembatasan dari Baghdad pada minyak tanah. Kami membuat oven dari kaleng aluminium daur ulang dengan satu strip listrik untuk digunakan untuk pemanas dan yang lain untuk memanggang.
Dalam waktu yang banyak, Anda tidak akan makan roti itu karena itu tidak enak, tetapi karena kami sangat lapar, rasanya enak bagi kami. Semua makanan enak berhenti: camilan, permen, dan buah-buahan. Secara psikologis kami merasa tidak aman sepanjang waktu.
Ibu memasak sup lentil dan kami mencampur sup dengan potongan roti untuk makan kami. Suatu kali, alih-alih menambahkan kunyit, Ibu tidak sengaja menambahkan banyak cabai pedas. Kami tidak bisa makan sup. Kami mencoba, tapi itu terlalu pedas. Tetapi karena biayanya, Mom tidak bisa berkata, "Oke, kita akan punya yang lain."
Sangat menyakitkan untuk makan sup itu. Kami menangis, lalu mencoba lagi memakannya. Satu kali makan terbuang sia-sia. Kami tidak bisa memakannya. Tetapi untuk hari berikutnya Ibu memanaskannya kembali. "Aku tidak bisa membuang makanan," katanya. Betapa sulitnya memberi kita makanan yang dia tahu tidak kita sukai, dan tidak bisa makan! Setelah bertahun-tahun saya masih mengingatnya.
Semua sektor layanan publik kurang efektif karena sanksi, termasuk sektor kesehatan. Sebelum waktu ini, rumah sakit dan layanan medis sepenuhnya didukung pemerintah, bahkan untuk penyakit kronis dan rawat inap. Kami juga menerima pengobatan gratis untuk semua keluhan.
Karena sanksi, ada pilihan lebih sedikit dari semua jenis obat. Obat yang tersedia menjadi terbatas pada kategori terbatas. Keragaman opsi menjadi terbatas dan kepercayaan terhadap sistem berkurang secara alami.
Ini mempengaruhi operasi serta kesehatan umum. Setelah sanksi dimulai, kekurangan makanan menyebabkan lebih banyak masalah kesehatan. Malnutrisi menjadi beban baru pada sistem rumah sakit, sementara sistem itu sendiri memiliki lebih sedikit obat dan peralatan daripada di masa lalu.
Untuk menambah kesulitan, musim dingin di Kurdistan sangat dingin. Minyak tanah adalah alat utama pemanasan, tetapi pemerintah Irak hanya mengizinkan minyak tanah di tiga kota Kurdi. Di tempat lain turun salju dan kami tidak punya cara untuk menghangatkan rumah kami.
Jika orang yang memiliki kecerdikan mencoba membawa sepuluh atau dua puluh liter minyak tanah dari daerah di bawah kendali pemerintah Baghdad ke daerah tanpa bahan bakar, bahan bakar diambil dari mereka. Orang-orang berusaha memikul beban seperti itu di punggung mereka untuk melewati pos pemeriksaan; terkadang mereka berhasil, terkadang tidak. Satu orang menyiram minyak itu dan membakarnya; ia menjadi obor manusia untuk menghalangi orang lain.
Bayangkan jika Anda tidak memiliki akses ke produk dari kota lain di negara Anda! Sanksi internal terhadap orang Kurdi bahkan lebih berat daripada sanksi internasional. Kami tidak bisa membeli kurma secara legal. Orang-orang mempertaruhkan hidup mereka untuk membawa kurma dari satu bagian Irak ke bagian lain. Kami tidak bisa mendapatkan tomat di Erbil, meskipun di daerah Mosul, tidak lebih dari satu jam perjalanan, ada rumah kaca tempat mereka menanam tomat.
Sanksi umum berlanjut sampai jatuhnya rezim Saddam di 2003.
Namun Anda harus tahu bahwa sanksi dijatuhkan pada rakyat - rakyat Irak yang tidak bersalah - bukan rezim. Saddam Hussein dan sekutunya dapat membeli semua jenis alkohol, rokok, dan sebagainya - apa pun yang mereka inginkan, pada kenyataannya, yang terbaik dari semuanya. Mereka tidak menderita sanksi.
Sanksi yang dijatuhkan pada rakyat Irak oleh apa yang disebut "bangsa terbesar di Bumi," Amerika Serikat, membunuh sangat banyak orang, tidak hanya dengan bom dan peluru, tetapi juga oleh kelaparan, kekurangan gizi, kelelahan, obat-obatan yang tidak tersedia; anak-anak meninggal karena kekurangan makanan dan obat-obatan. Apa yang digambarkan sebenarnya adalah kejahatan perang yang sangat besar.
[Di sebuah 1996 CBS 60 Menit wawancara, Madeleine Albright ditanyai oleh Leslie Stahl apakah kematian anak-anak 500,000 selama sanksi adalah harga yang pantas dibayar. Albright menjawab, "Saya pikir ini adalah pilihan yang sangat sulit, tetapi harganya - kami pikir harganya sepadan."]
Ada juga orang Kurdi dan Irak yang bunuh diri dengan putus asa, karena mereka tidak bisa menyediakan cukup bagi keluarga mereka. Nama mereka tidak ditambahkan ke daftar korban. Lalu ada orang yang meminjam uang dari orang lain yang tidak bisa mereka bayar kembali; mereka dihina dan diancam dan sering kali dipaksa bunuh diri.
Sejak awal kami tahu bahwa sanksi tidak mengubah rezim: itu tidak menjadi lebih ganas karena sanksi! Mereka memiliki senjata untuk digunakan melawan rakyat Irak, mereka menggunakannya, dan mereka menyakiti kami.
Itu tidak masuk akal kecuali sebagai permainan politik yang kotor. Seolah-olah itu tentang invasi Kuwait, memastikan bahwa Saddam tidak menyerang negara lain dan menggunakan Senjata Pemusnah Massal yang seharusnya disimpan Saddam di suatu tempat. AS hanya perlu memberi sanksi kepada industri senjata.
Namun apa yang dilakukan AS adalah untuk memblokir obat-obatan vital dan makanan agar tidak masuk ke Irak, membahayakan nyawa orang-orang Irak yang tidak bersalah dan menyebabkan ratusan ribu kematian akibat kekurangan gizi dan kurangnya perawatan medis.
Seseorang yang trauma tanpa kesempatan untuk penyembuhan, dan tidak memiliki akses untuk konseling, tidak dapat melihat dengan jelas. Dia melihat semuanya dengan tulisan "AS" di atasnya dan membenci AS. Dia pikir satu-satunya kesempatan untuk membalas dendam adalah melalui aksi militer. Jika Anda pergi ke negara-negara seperti Irak, Afghanistan, atau banyak negara lain yang menderita akibat kebijakan AS, membawa paspor AS Anda dapat membahayakan hidup Anda karena tindakan tidak manusiawi dari pemerintah AS.
[jajak Pendapat oleh Gallup, Pew, dan organisasi lain secara konsisten, setidaknya sejak 2013, menunjukkan bahwa mayoritas orang di negara lain menganggap AS sebagai ancaman terbesar bagi perdamaian dunia. Selain itu, banyak mantan jenderal dan perwira militer saat ini telah berulang kali menyatakan bahwa kebijakan AS yang diterapkan di negara-negara Muslim menciptakan lebih banyak teroris daripada yang mereka hentikan.]
Meningkatkan kesadaran memungkinkan orang mengatakan "Tidak" pada ketidakadilan. Ini yang bisa kita lakukan. Membagikan kisah-kisah ini adalah cara kita memperingatkan dunia tentang konsekuensi sanksi manusia yang sering tidak terlihat dan tidak terlihat.
~~~~~~~~~
Pahlawan Anwar Brzw lahir pada tanggal 25 Mei 1971 di Sulaymaniyah di Kurdistan, Irak. Dia mendapatkannya gelar sarjana teknik sipil pada tahun 1992 di Salahaddin University di Erbil, Irak. Dia adalah Wakil Direktur Negara untuk REACH(Rehabilitasi, Pendidikan dan Kesehatan Masyarakat) di Irak.
Gayle Morrow adalah sukarelawan penulis dan peneliti untuk World BEYOND War, sebuah jaringan global, akar rumput yang mengadvokasi penghapusan perang. Gayle membantu dengan penyuntingan ringan dan proofreading pada cerita ini.
Kerja kolaboratif ini adalah hasil dari banyak masukan sukarelawan dalam proses transkrip dan penyuntingan. Berkat banyak yang tidak disebutkan namanya World BEYOND War sukarelawan yang membantu membuat karya ini menjadi mungkin.
