Juni 17, 2017
Kepada Anggota Parlemen
republik federal Jerman
Saya menulis berharap Anda akan melakukan semua yang Anda bisa untuk menghentikan rencana pemerintah Jerman untuk membuat Jerman menjadi negara drone pembunuh seperti Amerika Serikat. Saya mengerti bahwa rencana ini, yang akan dipilih di Bundestag pada akhir Juni, termasuk dengan segera menyewa pesawat tak berawak bersenjata dari Israel ... sementara pada saat yang sama mengembangkan pesawat tak berawak pembunuh Eropa.
Saya juga berharap bahwa Anda akan melakukan semua yang Anda bisa di dalam Bundestag untuk mengeluarkan militer AS dari pangkalan-pangkalan di Jerman. Perhatian khusus saya adalah dengan pangkalan di Ramstein. Ramstein memainkan peran penting dalam memfasilitasi perang drone AS terhadap begitu banyak orang di timur Anda, termasuk di Afghanistan.
Harus diakui, saya hanya tahu sedikit tentang praktik politik dan kenyataan di Jerman (negara yang saya sukai, pernah tinggal di Caserne militer AS di Garmisch-Partenkirchen pada awal tahun delapan puluhan). Tetapi saya tahu bahwa Jerman, berkat semangatnya yang ramah telah menjadi suar bagi banyak orang di luar negeri yang telah kehilangan rumah, tanah, dan mata pencaharian mereka. Seperti banyak warga AS, saya bersyukur bahwa Bundestag telah menyelidiki program pesawat tak berawak AS di Jerman yang memicu krisis pengungsi global.
Kita tahu bahwa program drone persenjataan AS yang menimpa beberapa negara Timur Tengah dan Asia Barat menyebabkan banyak korban jiwa non-pejuang. Lebih jauh lagi, drone MQ9 Reaper, dengan penuh kemenangan disebut "Hunter / Killer" oleh Pentagon, meneror seluruh komunitas di tanah minyak Islam. Tentunya teror semacam itu berkontribusi pada banjir pengungsi dari negara-negara itu sekarang dengan putus asa menekan gerbang Jerman dan negara-negara lain di dekat dan jauh.
Lebih jauh, saya percaya bahwa perang drone AS, meski secara taktis pintar, secara strategis kontraproduktif. Tidak hanya itu mengarah pada apa yang saya sebut "proliferasi defensif," tetapi hampir pasti mengarah pada niat buruk yang sangat besar terhadap AS dan Barat secara umum. Permusuhan itu akan memiliki gema konsekuensial –– blowback –untuk negara manapun yang dianggap sebagai sekutu AS.
Tentunya program pembunuh / drone Jerman juga akan menyebabkan kematian non-kombatan yang tak terhitung dan akan menghasilkan kebencian untuk Jerman di wilayah sasaran.
Anda mungkin bertanya: siapakah Ed Kinane yang menyapa Anda? Pada tahun 2003, saya menghabiskan lima bulan di Irak dengan Voices in the Wilderness (LSM yang sebagian besar adalah AS, sekarang diredam). Saya berada di Bagdhad sebelum, selama, dan setelah beberapa minggu "Shock and Awe". Saya tahu secara langsung terorisme udara intervensi dan invasi luar negeri Pentagon.
Di 2009 ketika saya mengetahui bahwa Pangkalan Angkatan Udara Hancock - hampir dalam jarak berjalan kaki dari rumah saya di Syracuse, New York - menjadi pusat serangan drone MQ9 Reaper di Afghanistan, saya terguncang. Bersama dengan orang lain di sini di Upstate New York, saya merasa bahwa jika kita (yang tinggal dekat hub ini untuk 174)th Menyerang Sayap Pengawal Nasional New York) tidak menentang cara memalukan perang yang memalukan, pengecut, ilegal, dan tidak manusiawi ini, siapa lagi?
Dalam upaya hubungan masyarakatnya untuk memenangkan komunitas sipil setempat, komandan Hancock kemudian membual di surat kabar harian lokal kami (Syracuse Pasca-Standar, www.syracuse.com) bahwa Hancock pilot jarak jauh mempersenjatai Reaper atas Afghanistan "24 / 7." Kemungkinan bahwa Reaper Hancock juga dapat menyerang target di Waziristan Utara (jika tidak di tempat lain) juga.
Dalam 2010 di sini di New York State, aktivis akar rumput membentuk Upstate Drone Action (kadang-kadang juga dikenal sebagai Ground the Drone dan End the Wars Coalition). Kami sangat menyadari bahwa, sesuai dengan Prinsip-prinsip Nuremburg Dua pasca Perang Dunia, kita masing-masing - terutama di antara kita yang membayar pajak federal - memikul tanggung jawab atas tindakan pemerintah kita. Hampir tidak berada dalam posisi untuk secara fisik menghalangi predasi Pentagon di negara lain, kami menyadari bahwa setidaknya di sini kami dapat membantu mengungkap tindakan-tindakan itu kepada masyarakat umum ...dan membantu membangkitkan hati nurani personel Hancock. Personel ini biasanya sangat muda dan hidup dalam kepompong militer, terputus dari komunikasi langsung dengan kami.
Melalui taktik aktivis konvensional - unjuk rasa, selebaran, penulisan surat dan artikel, teater jalanan, berjaga-jaga, melobi perwakilan Kongres kami, pawai multi-hari, dll. - Upstate Drone Action telah berusaha untuk berbagi kesusahan kami dengan publik. Sejak 2010 segelintir dari kami telah berjaga di seberang jalan dari pintu masuk utama Hancock pada pergantian shift sore pada hari Selasa pertama dan ketiga setiap bulan. Pada tahun-tahun sejak 2010 kami juga telah memblokir gerbang utama Hancock selusin kali. Blokade tanpa kekerasan kami yang cermat telah menyebabkan saya sendiri dan sekitar 200 penangkapan lainnya. Ini telah menyebabkan banyak pencobaan dan beberapa penahanan.
Upstate Drone Action bukan satu-satunya kelompok akar rumput yang memprotes perang pesawat tak berawak AS. Kampanye serupa yang saling menginspirasi telah dipasang di Beale Airbase di California, Creech Airbase di Nevada, dan pangkalan-pangkalan lainnya di seluruh AS. Dengan semacam kegigihan yang tak henti-hentinya, tindakan langsung ini terus berulang meskipun polisi dan upaya hukum menghalangi kami.
Mari kita perjelas: apa yang kita lakukan bukanlah pembangkangan sipil, melainkan perlawanan sipil. Lagipula, kita tidak tidak patuh hukum; kami berusaha untuk melaksanakan hukum. Dalam banyak tindakan langsung kami, kami berupaya menghadirkan "Dakwaan Rakyat" ke pangkalan. Dalam dokumen-dokumen ini kami mengutip tidak hanya Prinsip Nuremburg, tetapi juga Piagam PBB dan hukum dan perjanjian internasional lainnya yang telah ditandatangani AS. Kami juga mengutip Pasal Enam Konstitusi AS yang menyatakan bahwa perjanjian ini adalah hukum tertinggi di negara kami. Orang-orang di antara kita yang termotivasi oleh agama juga mengutip perintah, "Jangan membunuh."
Setelah tinggal dan bekerja di negeri-negeri Islam, saya juga termotivasi oleh apa yang saya rasakan adalah Islamofobia dari kebijakan militer AS - yang mirip dengan rasisme yang begitu mengganggu masyarakat sipil kita. Saat ini, target utama terorisme udara AS adalah orang-orang dan komunitas dan wilayah yang diidentifikasi sebagai Islam.
Saya bisa mengutip statistik mengenai korban serangan drone yang tak terhitung. Saya bisa menyebutkan jumlah serangan itu - meningkat tajam dengan setiap presiden baru AS (Bush / Obama / Trump). Saya bisa memberikan perkiraan jutaan pengungsi yang dipindahkan dari tidak hanya komunitas mereka, tetapi dari negara mereka. Terus terang angka-angka seperti itu membuat saya mati rasa. Saya tidak bisa memahami mereka.
Sebagai gantinya, dengan permintaan maaf karena tidak menulis kepada Anda dalam bahasa Jerman, izinkan saya mengutip hanya satu teks di antara banyak teks (lihat daftar pustaka sumber-sumber bahasa Inggris yang terlampir) yang telah membantu membentuk pemahaman saya tentang momok drone: halaman 165 Universitas Stanford dan New York. , "Hidup di Bawah Drone: Kematian, Cedera, dan Trauma bagi Warga Sipil dari Praktik Drone AS di Pakistan" (2012). Saya mendorong Anda untuk mencari laporan yang sangat manusiawi namun terdokumentasi dengan ketat ini di http://livingunderdrones.org/.
Saya menulis kepada Anda hari ini, tidak hanya dengan urgensi, tetapi dengan keputusasaan. Terlalu banyak orang AS - dan perwakilan Kongres mereka, terlepas dari partainya - melihat perang drone AS entah bagaimana membuat AS lebih aman. Nyatanya yang benar justru sebaliknya. Harapan saya adalah bahwa Jerman tidak akan mengikuti jejak Pentagon dan bahwa Jerman akan mengakhiri kolaborasinya saat ini dengan perang teror global entitas itu. Bangsa mana pun, terutama negara adidaya yang sangat bernuklir, yang memiliki sarana untuk membunuh siapa pun dan pemimpin mana pun kapan pun, di mana pun, hanya meningkatkan ketajaman global dan merusak jiwa nasionalnya sendiri. Bangsa itu tidak membutuhkan sekutu yang memfasilitasi kebiadabannya.
Hormat kami,
Ed Kinane
Anggota, Aksi Drone Utara
