Oleh Brian Terrell
Ketika saya tiba di Bandara Internasional Kabul pada November 4, saya tidak menyadari bahwa pada hari yang sama menerbitkan sebuah artikel, "Kehidupan Menarik Kembali di Ibukota Afghanistan, saat Bahaya Meningkat dan Pasukan surut." Teman-temanku Abdulhai dan Ali, 17 tahun, pria-pria muda yang kukenal sejak kunjungan pertamaku lima tahun lalu, menyambutku dengan senyum dan pelukan dan mengambil tasku. Diabaikan oleh tentara dan polisi yang dipersenjatai dengan senjata otomatis, kami menyusul di masa lalu ketika kami berjalan melewati dinding ledakan beton, benteng kantong pasir, memeriksa poin dan kawat silet ke jalan umum dan memanggil taksi.
Matahari baru saja terbakar melalui awan setelah hujan pagi dan aku belum pernah melihat Kabul terlihat begitu cerah dan bersih. Begitu melewati bandara, jalan raya menuju kota itu ramai dengan lalu lintas jam sibuk dan perdagangan. Saya tidak sadar sampai saya membaca on line beberapa hari kemudian, bahwa kali ini saya adalah salah satu dari sedikit warga AS yang mungkin berada di jalan itu. "Kedutaan Besar Amerika tidak diizinkan bergerak melalui jalan darat lagi," kata seorang pejabat senior Barat Kali, yang melaporkan lebih lanjut bahwa "setelah 14 tahun perang, pelatihan Angkatan Darat Afghanistan dan polisi, menjadi terlalu berbahaya untuk berkendara satu setengah mil dari bandara ke kedutaan."
Helikopter sekarang mengangkut karyawan yang bekerja dengan Amerika Serikat dan koalisi militer internasional ke dan dari kantor di Kabul. Kedutaan Besar Amerika Serikat di Kabul adalah salah satu yang terbesar di dunia dan sudah menjadi komunitas mandiri, personelnya sekarang bahkan lebih terisolasi dari orang-orang dan institusi Afghanistan daripada sebelumnya. "Tidak ada orang lain," selain dari AS dan fasilitas koalisi, Times melaporkan, "memiliki kompleks dengan landasan pendaratan." Sementara menyatakan misinya di sana "Operasi Resolusi Dukungan" untuk Afghanistan, para pejabat AS tidak lagi bepergian di jalan-jalan Afghanistan.
Kami tidak memiliki helikopter atau landasan pendaratan, tetapi situasi keamanan di Kabul juga memprihatinkan bagi Voices for Creative Nonviolence, organisasi akar rumput perdamaian dan hak asasi manusia yang saya bekerja dengan dan untuk teman-teman kami di Relawan Perdamaian Afghanistan yang berbasis di Kabul yang saya kunjungi. datang berkunjung. Saya beruntung dengan janggut abu-abu dan kulit saya yang lebih gelap sehingga lebih mudah dilewati oleh orang lokal sehingga saya dapat bergerak sedikit lebih bebas di jalanan daripada orang internasional lain yang berkunjung ke sini. Bahkan saat itu, teman-teman mudaku menyuruhku mengenakan sorban ketika kami meninggalkan rumah.
Keamanan di Kabul tidak terlihat begitu suram bagi semua orang. Menurut sebuah 29 Oktober Newsweek melaporkan, pemerintah Jerman akan segera mendeportasi sebagian besar pencari suaka Afghanistan yang telah memasuki negara itu. Menteri Dalam Negeri Jerman Thomas de Maiziere menegaskan bahwa warga Afghanistan harus "tinggal di negara mereka" dan bahwa para pengungsi yang datang dari Kabul khususnya tidak memiliki klaim suaka, karena Kabul "dianggap sebagai daerah yang aman." Jalan-jalan di Kabul yang terlalu berbahaya bagi para pekerja Kedutaan Besar AS untuk bepergian dalam konvoi Humvee mereka dan mobil-mobil lapis baja yang dikawal oleh kontraktor swasta yang bersenjata lengkap adalah aman bagi warga Afghanistan untuk hidup, bekerja dan membesarkan keluarga mereka, menurut perkiraan Herr de Maiziere. "Warga Afghanistan terdiri lebih dari 20 persen dari orang-orang 560,000-plus yang telah tiba di Eropa melalui laut di 2015, menurut Badan Pengungsi PBB, sesuatu yang digambarkan de Maziere sebagai 'tidak dapat diterima.'"
Orang-orang Afghanistan, terutama dari kelas menengah yang berpendidikan, de Maiziere mengatakan, "harus tetap dan membantu membangun negara." , Hasina Safi, direktur eksekutif Jaringan Wanita Afghanistan, sebuah kelompok yang bekerja pada isu-isu hak asasi manusia dan gender, tampaknya setuju: "Akan sangat sulit jika semua orang berpendidikan pergi," katanya. “Ini adalah orang-orang yang kita butuhkan di negara ini; kalau tidak, siapa yang akan membantu rakyat jelata? ”Sentimen yang sama yang diucapkan dengan keberanian dan kredibilitas moral yang luar biasa oleh seorang pekerja HAM di Afghanistan, muncul sebagai kebingungan tanggung jawab yang memalukan dan sangat dibutuhkan ketika diungkapkan dari kementerian pemerintah di Berlin, terutama ketika itu pemerintah selama 14 tahun berpartisipasi dalam koalisi yang bertanggung jawab atas banyak penderitaan Afghanistan.
Pada hari setelah kedatangan saya, saya mendapat hak istimewa untuk duduk di pertemuan para guru di Sekolah Anak Jalanan Relawan Perdamaian Afghanistan ketika topik ini dibahas. Para wanita dan pria muda ini, siswa sekolah menengah dan mahasiswa itu sendiri, mengajarkan dasar-dasar pendidikan dasar kepada anak-anak yang harus bekerja di jalan-jalan Kabul untuk membantu mendukung keluarga mereka. Orang tua tidak membayar uang sekolah, tetapi dengan dukungan Suara, sebaliknya diberikan sekarung beras dan kendi minyak goreng setiap bulan untuk mengimbangi jam belajar anak-anak mereka.
Sementara menyatakan bahwa "Kehidupan Menarik Kembali di Ibukota Afghanistan," para guru sukarelawan ini adalah tanda bahwa kehidupan terus berjalan, kadang-kadang dengan kegembiraan yang mengejutkan dan kelimpahan seperti yang saya alami dalam beberapa hari terakhir, bahkan di tempat ini dilanda perang dan keinginan. Maka, sungguh memilukan untuk mendengar orang-orang muda yang cerdas, cerdas, dan kreatif yang jelas-jelas mewakili harapan terbaik Afghanistan untuk masa depan, terus terang mendiskusikan apakah mereka memiliki masa depan di sana dan apakah mereka harus bergabung dengan begitu banyak warga Afghanistan lainnya yang mencari perlindungan di tempat lain.
Alasan mengapa anak-anak muda ini pergi adalah banyak dan menarik. Ada ketakutan besar akan pemboman bunuh diri di Kabul, serangan udara di provinsi-provinsi di mana siapa pun mungkin dijadikan sasaran sebagai pejuang oleh pesawat tak berawak AS, takut terperangkap di antara berbagai pasukan pejuang yang bertempur dalam pertempuran yang bukan milik mereka. Semua sangat menderita dalam perang yang dimulai di sini sebelum mereka dilahirkan. Lembaga-lembaga yang bertanggung jawab atas rekonstruksi negara mereka penuh dengan korupsi, dari Washington, DC, hingga kementerian pemerintah Afghanistan dan LSM, miliaran dolar pergi untuk dicangkokkan dengan hanya sedikit untuk ditampilkan di lapangan. Prospek bahkan untuk yang paling cerdas dan paling cerdas untuk mengejar pendidikan dan kemudian dapat menemukan pekerjaan dalam profesi yang mereka pilih di Afghanistan tidak baik.
Sebagian besar relawan mengakui bahwa mereka telah berpikir untuk pergi, tetapi meskipun demikian mereka menyatakan rasa tanggung jawab yang kuat untuk tinggal di daerah mereka. Beberapa telah mencapai resolusi tegas untuk tidak pergi, yang lain tampaknya tidak yakin jika perkembangan masa depan akan memungkinkan mereka untuk tetap. Seperti orang muda di mana-mana, mereka akan senang bepergian dan melihat dunia tetapi pada akhirnya keinginan terdalam mereka adalah untuk “tetap dan membantu membangun negara” jika saja mereka mampu.
Sebagian besar warga Afghanistan, Irak, Suriah, Libya dan lainnya mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyeberangi Laut Mediterania dengan kerajinan tipis atau melalui darat melalui wilayah yang bermusuhan dengan harapan menemukan suaka di Eropa akan tinggal di rumah jika mereka bisa. Sementara para pencari suaka ini harus diberi keramahtamahan dan tempat tinggal yang mereka miliki haknya, jelas jawabannya bukan penyerapan jutaan pengungsi ke Eropa dan Amerika Utara. Dalam jangka panjang, tidak ada solusi kecuali restrukturisasi tatanan politik dan ekonomi global untuk memungkinkan semua orang untuk hidup dan berkembang di rumah atau bergerak bebas jika itu pilihan mereka. Dalam jangka pendek, tidak ada yang akan membendung gelombang besar imigran, kecuali menghentikan semua intervensi militer di negara-negara ini oleh Amerika Serikat dan sekutunya dan oleh Rusia.
November 4 cerita berakhir dengan kisah peringatan, peringatan bahwa "bahkan upaya untuk menghindari bahaya di Kabul datang dengan biaya yang mengerikan." Tiga minggu sebelumnya, salah satu dari banyak helikopter yang sekarang mengisi langit yang menggerakkan personil kedutaan di sekitar mengalami kecelakaan tragis. "Mencoba mendarat, pilot memotong tambatan yang menahan balon pengawasan yang memindai infiltrator di Kabul pusat saat melayang di atas pangkalan Dukungan Tegas." Lima anggota koalisi tewas dalam kecelakaan itu, termasuk dua orang Amerika. Balon melayang dengan peralatan pengawasan senilai lebih dari satu juta dolar, akhirnya menabrak, dan mungkin menghancurkan, sebuah rumah Afghanistan.
Upaya AS, Inggris, dan Jerman "untuk menghindari bahaya di Kabul" dan tempat-tempat lain yang telah kami hancurkan pasti akan "datang dengan biaya yang mengerikan." Tidak bisa tidak sebaliknya. Kita tidak bisa selamanya menjaga diri kita aman dari kekacauan berdarah yang telah kita buat dari dunia dengan melompatinya dari helipad yang diperkaya menjadi helipad yang dibentengi di dalam helikopter tempur. Jutaan pengungsi yang membanjiri perbatasan kita mungkin merupakan harga terkecil yang harus kita bayar jika kita terus berusaha.
Brian Terrell tinggal di Maloy, Iowa, dan merupakan koordinator bersama Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
