Apakah Liberal Memiliki Jawaban untuk Trump tentang Kebijakan Luar Negeri?

Oleh Uri Freedman, The Atlantic, 15 Maret 2017.

“Ada ruang terbuka yang besar di Partai Demokrat saat ini,” kata Senator Chris Murphy.

Chris Murphy merasakan jauh sebelum kebanyakan orang bahwa pemilihan 2016 sebagian besar akan berkisar pada kebijakan luar negeri AS. Bukan kebijakan luar negeri dalam arti sempit dan tradisional—seperti, kandidat mana yang memiliki rencana lebih baik untuk menghadapi Rusia atau mengalahkan ISIS. Sebaliknya, kebijakan luar negeri dalam arti yang paling mendasar—seperti dalam, bagaimana Amerika harus berinteraksi dengan dunia di luar perbatasannya dan bagaimana orang Amerika harus memahami kebangsaan di era globalisasi. Mengenai isu-isu mulai dari perdagangan hingga terorisme hingga imigrasi, Donald Trump membuka kembali perdebatan tentang pertanyaan-pertanyaan luas ini, yang sebelumnya telah diselesaikan oleh para kandidat dari kedua belah pihak. Hillary Clinton, sebaliknya, berfokus pada kebijakan yang spesifik. Kita tahu siapa yang memenangkan argumen itu, setidaknya untuk saat ini.

Inilah yang membuat Murphy khawatir beberapa bulan sebelum Trump mengumumkan pencalonannya, ketika senator Demokrat dari Connecticut memperingatkan bahwa kaum progresif telah "terpaut pada kebijakan luar negeri" selama kepresidenan Barack Obama, dan bahwa "non-intervensionis, internasionalis" harus "bersikap bersama" sebelum kampanye presiden. Murphy, anggota Komite Hubungan Luar Negeri Senat, menulis artikel di awal tahun 2015 berjudul “Sangat Mencari: Kebijakan Luar Negeri yang Progresif,” di mana dia mencatat bahwa gerakan progresif modern, seperti yang dicontohkan oleh organisasi seperti MoveOn.org dan Daily Kos, “didirikan atas kebijakan luar negeri,” khususnya penentangan terhadap Perang Irak. Itu perlu, dalam pandangannya, untuk kembali ke akarnya.

Namun, pada akhirnya, baik Bernie Sanders maupun Clinton, yang didukung Murphy sebagai presiden, "benar-benar mewakili pandangan saya," kata Murphy kepada saya, "dan saya pikir ada ruang terbuka yang besar di Partai Demokrat saat ini untuk artikulasi gerakan progresif. kebijakan luar negeri."

Pertanyaan terbuka adalah apakah Murphy dapat mengisi ruang itu. “Saya pikir Donald Trump percaya dalam menempatkan tembok di sekitar Amerika dan berharap semuanya baik-baik saja,” kata Murphy dalam sebuah wawancara baru-baru ini. “Saya percaya bahwa satu-satunya cara Anda dapat melindungi Amerika adalah dengan ditempatkan ke depan [di dunia] dengan cara yang tidak hanya melalui ujung tombak.”

Tapi di mana mantra "America First" Trump terbukti relatif sederhana dan efektif menjual untuk pemilih, Murphy menghindari slogan; dia berulang kali menolak ketika saya memintanya untuk merangkum pandangan dunianya. Ketegangan dalam visinya melampaui fakta bahwa ia menggunakan bahasa hawkish seperti "dikerahkan ke depan" untuk mengadvokasi kebijakan dovish. Argumen utamanya adalah untuk mengurangi penekanan secara dramatis pada kekuatan militer dalam kebijakan luar negeri AS, namun dia tidak akan memikirkan pemotongan anggaran pertahanan. (Sebagai Madeleine Albright akan berkata, "Apa gunanya memiliki militer yang luar biasa ini jika kita tidak dapat menggunakannya?") Dia mendesak Demokrat untuk mengintai posisi pemenang dalam kebijakan luar negeri ... dengan mengambil pendekatan yang berlawanan dengan orang yang baru saja memenangkan pemilihan presiden terakhir dengan menjanjikan solusi "sederhana" dan tindakan tegas terhadap “orang jahat. "

“Tidak ada jawaban yang mudah lagi,” kata Murphy. “Orang jahat itu super-bayangan atau terkadang bukan orang jahat. Suatu hari Cina adalah orang jahat, suatu hari mereka adalah mitra ekonomi yang sangat diperlukan. Suatu hari Rusia adalah musuh kita, hari berikutnya kita duduk di sisi meja perundingan yang sama dengan mereka. Itu membuat momen yang sangat membingungkan.” (Platform “America First” Trump, perlu diperhatikan, menampilkan kontradiksinya sendiri dan belum tentu koheren itu sendiri.) Apa yang progresif tentang filosofinya, Murphy menjelaskan, “adalah bahwa itu adalah jawaban atas bagaimana kita ada di dunia dengan jejak yang tidak mengulangi kesalahan Perang Irak.”

“Nilai-nilai Amerika tidak dimulai dan diakhiri dengan kapal perusak dan kapal induk,” katanya kepada saya. “Nilai-nilai Amerika datang dengan membantu negara-negara memerangi korupsi untuk membangun stabilitas. Nilai-nilai Amerika mengalir melalui penanganan perubahan iklim dan membangun kemandirian energi. Nilai-nilai Amerika datang melalui bantuan kemanusiaan di mana kami mencoba untuk menghentikan bencana agar tidak terjadi.”

Pesan Murphy sama dengan pertaruhan; dia bertaruh pada keterlibatan aktif AS dalam urusan dunia pada saat banyak orang Amerika waspada terhadap pendekatan itu dan lelah membentuk kembali masyarakat lain menurut citra mereka. “Saya pikir kaum progresif memahami bahwa kita adalah orang Amerika pada saat yang sama seperti kita adalah warga dunia,” katanya. “Kami tertarik pertama dan terutama dalam menciptakan perdamaian dan kemakmuran di sini di rumah, tetapi kami tidak buta terhadap fakta bahwa ketidakadilan di mana pun di dunia ini bermakna, penting, dan layak untuk dipikirkan. Saya merasakan momen ini di mana bahkan beberapa Demokrat dan progresif mungkin berpikir untuk menutup pintu. Dan saya ingin menegaskan bahwa gerakan progresif harus memikirkan dunia.”

Profil Murphy telah meningkat sejak dia mengeluarkan panggilan pra-pemilihan untuk non-senjata. Dia sekarang muncul secara teratur di CNN dan MSNBCdi postingan twitter viral dan forum think-tank yang sadar, menjabat sebagai juru bicara perlawanan progresif dan kemarahan moral di Era Trump. Dia mungkin paling vokal tentang larangan sementara Trump terhadap pengungsi dan imigran dari beberapa negara mayoritas Muslim. Twice Murphy telah berusaha untuk memblokir perintah eksekutif—yang dia tolak sebagai diskriminasi ilegal yang dibuat-buat terhadap Muslim yang hanya akan membantu perekrutan teroris dan membahayakan orang Amerika—dengan memperkenalkan undang-undang untuk menahan dana untuk menegakkan tindakan tersebut. “Kami mengebom negara Anda, menciptakan mimpi buruk kemanusiaan, lalu mengunci Anda di dalam. Itu film horor, bukan politik luar negeri,” ujarnya marah di Twitter tak lama sebelum Trump mengumumkan larangan awalnya.

Ini mungkin benar dalam kasus Irak dan Libya, tetapi Amerika Serikat bukanlah penyebab utama dari kondisi mimpi buruk di Suriah, Yaman, dan Somalia, dan tentu saja tidak membom dan menciptakan mimpi buruk di Iran atau Sudan, negara lain yang termasuk dalam perintah imigrasi Trump. Namun Murphy mempertahankan poinnya, dan menyatakan bahwa bencana Suriah secara langsung disebabkan oleh invasi AS ke Irak: “Inilah yang ingin saya katakan: Ketika AS adalah peserta aktif dalam perang asing, apa yang datang dengan itu adalah peningkatan tanggung jawab untuk mencoba menyelamatkan warga sipil dari kerusakan yang dilakukan sebagian oleh amunisi AS dan penargetan AS.”

Murphy sangat skeptis terhadap intervensi militer—sebuah keyakinan yang dibuat oleh anggota parlemen berusia 43 tahun itu atribut menjadi dewasa secara politik, pertama di Majelis Umum Connecticut dan kemudian di Kongres AS—di tengah bencana Afghanistan dan Irak. Dia mempertahankan bahwa bodoh bagi pemerintah AS untuk menghabiskan lebih dari 10 kali sebanyak pada militer seperti halnya pada diplomasi dan bantuan asing. Dia menegaskan bahwa perubahan iklim adalah ancaman keamanan bagi Amerika Serikat dan dunia, dan bahwa kepemimpinan AS di luar negeri bergantung pada komitmen pemerintah AS terhadap hak asasi manusia dan peluang ekonomi di dalam negeri. Dan dia berpendapat bahwa terorisme, yang dia menganggap ancaman serius tetapi dapat dikelola yang sering dibesar-besarkan oleh para politisi, harus dilawan tanpa menggunakan penyiksaan; dengan pembatasan yang lebih besar dari yang ada saat ini pada penggunaan serangan pesawat tak berawak, operasi rahasia, dan pengawasan massal; dan dengan cara yang membahas “akar penyebab” ekstremisme Islam.

Banyak dari posisi ini membuat Murphy berselisih dengan Trump, terutama mengingat laporan presiden rencana untuk secara dramatis meningkatkan pengeluaran pertahanan sambil memangkas dana untuk Departemen Luar Negeri dan Badan Pembangunan Internasional AS. Murphy suka menunjukkan bahwa setelah Perang Dunia II, pemerintah AS menghabiskan 3 persen dari produk domestik bruto negara itu untuk bantuan luar negeri untuk menstabilkan demokrasi dan ekonomi di Eropa dan Asia, sementara saat ini Amerika Serikat hanya membelanjakan kira-kira 0.1 persen dari PDB-nya untuk bantuan luar negeri. "Kami mendapatkan apa yang kami bayar," kata Murphy kepada saya. “Dunia lebih kacau hari ini, ada lebih banyak negara yang tidak stabil dan tidak dapat diatur, sebagian karena Amerika Serikat tidak membantu Anda dalam hal mempromosikan stabilitas.”

Murphy mengusulkan "Rencana Marshall baru," sebuah program bantuan ekonomi ke negara-negara Timur Tengah dan Afrika yang dilanda terorisme, dan negara-negara lain yang terancam oleh Rusia dan Cina, meniru bantuan AS ke Eropa Barat setelah Perang Dunia II. Bantuan tersebut, katanya, dapat bergantung pada negara-negara penerima yang menerapkan reformasi politik dan ekonomi. Adapun mengapa dia lebih percaya pada intervensi ekonomi yang ambisius daripada intervensi militer yang ambisius, dia mengutip "pepatah lama bahwa tidak ada dua negara dengan McDonald's yang pernah berperang satu sama lain." (Konflik militer antara Amerika Serikat dan Panama, India dan Pakistan, Israel dan Lebanon, Rusia dan Georgia, dan Rusia dan Ukraina telah menempatkan beberapa penyok dalam teori ini, dikembangkan by kolumnis Thomas Friedman, tetapi Murphy berpendapat bahwa negara-negara dengan ekonomi yang kuat dan sistem demokrasi cenderung lebih menghindari risiko dalam hal perang.)

Mengapa, tanya Murphy, para pemimpin AS memiliki begitu banyak kepercayaan pada militer dan begitu sedikit kepercayaan pada cara-cara non-militer negara itu untuk mempengaruhi urusan internasional? Hanya karena Amerika Serikat memiliki palu terbaik di dunia, he berpendapat, tidak berarti setiap masalah adalah paku. Murphy didukung mengirim senjata ke militer Ukraina saat berjuang dengan Rusia, tetapi dia mempertanyakan mengapa Kongres tidak lebih fokus pada, katakanlah, membantu pemerintah Ukraina memerangi korupsi. Dia adalah penyokong aliansi militer NATO, tetapi dia bertanya mengapa Amerika Serikat tidak juga serius berinvestasi dalam menyapih sekutu Eropa dari ketergantungan mereka pada sumber energi Rusia. Dia secara teratur bertanya-tanya mengapa Departemen Pertahanan memiliki lebih banyak pengacara dan anggota kelompok militer daripada Departemen Luar Negeri memiliki diplomat.

Namun Murphy, siapa— merupakan sebuah negara bagian di mana sejumlah kontraktor Departemen Pertahanan bermarkas, tidak menganjurkan untuk mengurangi pengeluaran pertahanan, meskipun Amerika Serikat saat ini menghabiskan lebih banyak untuk militernya daripada kira-kira tujuh negara berikutnya digabungkan. Murphy mengatakan dia percaya pada "perdamaian melalui kekuatan"—ide yang juga dipromosikan Donald Trump—dan ingin Amerika Serikat mempertahankan keunggulan militernya atas negara lain. Dia tampaknya menginginkan semuanya—trombonis militer dan petugas Dinas Luar Negeri. Dia mencatat bahwa usulan kenaikan $50 miliar Trump untuk anggaran pertahanan dapat menggandakan anggaran Departemen Luar Negeri jika diarahkan ke sana.

Jika Amerika Serikat tetap terpaku pada kekuatan militer, dia memperingatkan, Amerika Serikat akan tertinggal dari para pesaing dan musuhnya. “Rusia menindas negara-negara dengan minyak dan gas, China melakukan investasi ekonomi besar-besaran di seluruh dunia, ISIS dan kelompok ekstremis menggunakan propaganda dan internet untuk mengembangkan jangkauan mereka,” kata Murphy. “Dan karena seluruh dunia telah mengetahui bahwa kekuatan dapat diproyeksikan dengan cara non-militer dengan sangat efektif, Amerika Serikat belum melakukan transisi itu.”

Murphy berangkat dari Obama, yang sendiri menawarkan jenis visi kebijakan luar negeri progresif, dengan lebih mengecilkan kemanjuran intervensi militer. Secara khusus ia berpendapat bahwa kebijakan Obama mempersenjatai pemberontak Suriah sebesar "cukup dukungan untuk pemberontak untuk menjaga perjuangan berlangsung sementara tidak pernah cukup untuk menjadi definitif." Sementara “menahan diri dalam menghadapi kejahatan terasa tidak wajar, terasa kotor, rasanya tidak enak,” katanya dalam wawancara terakhir dengan jurnalis Paul Bass, Amerika Serikat bisa menyelamatkan nyawa dengan tidak memihak dalam Perang Saudara Suriah. Standarnya sendiri untuk mengambil tindakan militer: “Itu harus karena warga AS terancam dan kita harus tahu bahwa intervensi kita dapat menentukan.”

Murphy adalah salah satu anggota Kongres pertama yang menentang penjualan senjata pemerintahan Obama ke Arab Saudi dan dukungan intervensi militer pimpinan Saudi dalam perang saudara Yaman. Dia mengklaim bahwa Arab Saudi, a dekat sekutu AS sejak Perang Dingin, tidak cukup untuk meminimalkan korban sipil di Yaman, yang mengakibatkan krisis kemanusiaan di mana ISIS dan al-Qaeda—keduanya ancaman langsung ke Amerika Serikat—berkembang.

Tapi Murphy juga maju sebuah argumen kontroversial di antara kaum progresif, banyak dari mereka menolak asosiasi antara terorisme dan Islam. Dia mengatakan Amerika Serikat seharusnya tidak membantu Arab Saudi tanpa syarat ketika miliaran dolar dalam uang Saudi telah membiayai penyebaran Wahhabisme—versi fundamentalis Islam—di seluruh dunia Muslim, dari Pakistan hingga Indonesia, sebagian besar melalui penciptaan madrasah, atau seminari. Aliran Islam ini, pada gilirannya, telah mempengaruhi ideologi kelompok teroris Sunni seperti al-Qaeda dan ISIS.

“Kebijakan luar negeri yang progresif tidak hanya melihat ujung belakang terorisme, tetapi juga melihat ujung depan terorisme,” kata Murphy kepada saya. “Dan di ujung depan terorisme adalah kebijakan militer AS yang buruk di Timur Tengah, adalah pendanaan Saudi untuk merek Islam yang sangat tidak toleran yang menjadi blok bangunan ekstremisme, dan kemiskinan dan ketidakstabilan politik.”

Dalam hal ini, dia mengakui beberapa tumpang tindih antara pandangannya dan beberapa penasihat Trump, yang menekankan dimensi ideologis terorisme. Tetapi dia juga menyimpang dari para pembantu Trump dengan menyerukan kerendahan hati Amerika dalam perjuangan ideologis ini. “Saya tidak berpikir ada cara bagi Amerika Serikat untuk memutuskan versi Islam mana yang pada akhirnya berlaku secara global, dan sejujurnya tidak pantas bagi kami untuk mencoba memainkan peran itu,” katanya kepada saya. “Apa yang saya katakan adalah bahwa itu harus berbicara tentang siapa sekutu kita dan siapa yang bukan sekutu kita. Kita harus memilih aliansi dengan negara-negara yang mencoba menyebarkan Islam moderat dan … kita harus mempertanyakan aliansi kita dengan negara-negara yang menyebarkan versi Islam yang tidak toleran.”

Akibatnya, Murphy menjelaskan selama a acara 2015 di Wilson Center, sementara “kedengarannya sangat bagus untuk mengatakan bahwa tujuan Amerika adalah untuk mengalahkan ISIS,” kebijakan AS “seharusnya menghilangkan kemampuan ISIS untuk menyerang Amerika Serikat. Apakah ISIS akan dihapus dari muka Timur Tengah benar-benar menjadi pertanyaan bagi mitra kami di kawasan ini.”

Murphy juga tumpang tindih dengan Trump-dan Obama, dalam hal ini—dalam kritiknya terhadap elit politik luar negeri di ibu kota negara. “Ada begitu banyak orang di Washington yang mendapatkan bayaran untuk memikirkan cara-cara Amerika dapat memperbaiki dunia,” katanya kepada Bass. “Dan gagasan bahwa Amerika di beberapa tempat tidak berdaya benar-benar tidak membayar tagihan. Jadi Anda terus-menerus diberitahu sebagai anggota Kongres: 'Inilah solusi di mana Amerika dapat memecahkan masalah ini.'”

Namun seringkali tidak ada Amerika solusi—terutama bukan solusi militer, bantah Murphy. Dalam ajaran sesat seperti itu, Murphy merasa dia memiliki kesamaan dengan musuhnya di Gedung Putih. “Saya menghargai seorang presiden yang bersedia mengajukan beberapa pertanyaan besar tentang aturan main sebelumnya tentang bagaimana Amerika Serikat mendanai atau mengarahkan kebijakan luar negeri,” katanya kepada saya. Itu pada jawaban di mana Murphy berharap untuk menang.

Satu Respon

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja