Penggunaan Bahasa tentang Gaza: Sepuluh Saran Mendesak

By Kata-kata Tentang PerangFebruari 9, 2024

Pada 26 Januari 2024, Mahkamah Internasional memutuskan hal tersebut Kasus genosida di Afrika Selatan dapat melanjutkan, karena menganggap masuk akal bahwa Israel melakukan genosida. Bahkan ketika konsensus global menentang genosida Israel yang didukung AS terhadap warga Palestina, banyak lembaga global yang lambat untuk menyebut kekerasan tersebut sebagai kekerasan yang terjadi. Proses hukumnya akan memakan waktu bertahun-tahun, sementara pembunuhan massal terhadap warga Palestina terus terjadi setiap hari. Mengikuti jejak warga Palestina, kami mendorong negara-negara lain untuk segera menyebut perang yang dilancarkan terhadap mereka sebagai genosida. Kami melakukan hal ini karena keakuratan istilah tersebut dan karena ini adalah genosida yang dibangun berdasarkan bahasa yang melanggengkan, menopang, dan melegitimasi kekerasan yang sedang berlangsung.

Saat mengungkap genosida warga Palestina, penting untuk terus menentang dan menolak pernyataan yang digunakan untuk membenarkan kekerasan dan membuat warga Palestina bisa dibunuh. Untuk tujuan ini, kami menawarkan 10 saran mendesak. Yang terpenting, kami menyarankan penggunaan bahasa yang jelas, akurat, dan jujur ​​yang menggambarkan dampak kekerasan massal ini. Kami mendesak penggunaan bahasa yang memusatkan sisi kemanusiaan dari pihak-pihak yang dirugikan, sambil menolak narasi-narasi biner kita vs. mereka yang simplistik dan biner, baik vs. jahat yang terus disebarkan oleh pemerintah dan media, yang memanusiakan sebagian pihak dan tidak memanusiakan pihak lain. Saran lebih lanjut ada di: kata-kata tentang perang.org

1. Israel adalah koloni pemukim, sebuah kekuatan pendudukan.
Narasi pemerintah Israel yang menyatakan bahwa mereka mempunyai hak untuk mempertahankan diri menghapuskan fakta bahwa Israel bukan sekedar negara, namun merupakan koloni pemukim dan kekuatan pendudukan. Sebagai kekuatan pendudukan, berdasarkan hukum internasional, Israel berkewajiban melindungi orang-orang (orang-orang Palestina) yang berada di bawah kendalinya, bukan mengklaim bahwa mereka mempunyai hak untuk membela diri dengan membunuh orang-orang yang didudukinya tanpa pandang bulu.

2. Jangan menyamakan pemerintah dengan rakyat.
Jangan menyebut warga Palestina atau Israel sebagai kelompok yang homogen.

3. Jangan gunakan terorisme or teroris.
Istilah-istilah tersebut tidak memiliki definisi yang jelas, memiliki konotasi Islamofobia, dan tidak diterapkan pada teror negara. Sebutkan tindakan kelompok yang menggunakan kekerasan. Kegunaan: tindakan kekerasan massal, penyerangan terhadap warga sipil, militan, dan nama-nama kelompok bersenjata.

4. Dibunuh, dibunuh, or mati?
Banyak yang menggambarkan warga Palestina tewas sementara warga Israel dibunuh, dibunuh, dan dibantai (“1,200 warga Israel tewas; 27,000 tewas di Gaza”). Kematian/kematian menghapus tanggung jawab atas pembunuhan. Perang adalah pembunuhan, perang adalah pembunuhan. Warga Palestina tidak hanya mati, mereka juga dibunuh dan dibunuh oleh genosida Israel yang didukung AS.

5. Jangan menggunakan bahasa yang memanusiakan sebagian orang dan tidak memanusiakan sebagian lainnya.
Misalnya, jangan gunakan kata-kata seperti “mengerikan” untuk menggambarkan kekerasan yang dilakukan suatu kelompok (“Hamas melancarkan serangan yang mengerikan”) dan menyebutkan nama korbannya (“terhadap perempuan, anak-anak, dan orang tua Israel”) sementara, sebaliknya, gagal untuk mengkarakterisasi kekerasan Israel sebagai “mengerikan” dan menyebut korban hanya sebagai warga sipil (“warga sipil Palestina terbunuh”).

6. Selalu mengkritik pokok-pokok pembicaraan pemerintah yang membenarkan kekerasan.
Narasi negara sering kali membenarkan tindakan kekerasan yang dilakukan negara, khususnya ketika suatu negara melakukan atau mendukung genosida dan tindakan kekerasan massal lainnya. Inilah yang George Orwell sebut sebagai “pertahanan terhadap hal-hal yang tidak dapat dipertahankan”.

7. Jangan gunakan bedah or serangan presisi.
Perang tidak pernah bersifat bedah, higienis, atau bersih, begitu pula genosida.

8. Hindari kata kerja pasif (dibunuh, dibunuh).
Katakan siapa melakukan apa, siapa membunuh siapa. Misalnya, “Militer Israel membunuh 15 anak Palestina di Khan Younis hari ini.”

9. Mengkritik Israel dan genosidanya bukanlah tindakan yang tepat antisemit.
Meskipun antisemitisme adalah masalah nyata dan berkembang secara global, jangan bingung antara antisemitisme yang sebenarnya dengan ekspresi dukungan terhadap perjuangan Palestina melawan pendudukan Israel, apartheid Israel, dan genosida Israel terhadap warga Palestina yang didukung AS.

10. Cara Anda menyebut kekerasan itu penting.
Pejabat PBB, kelompok advokasi hukum, dan pakar hukum internasional sepakat bahwa ini adalah genosida, yang didefinisikan sebagai “tindakan yang dilakukan dengan maksud untuk menghancurkan, secara keseluruhan atau sebagian, suatu kelompok nasional, etnis, ras atau agama.”

Istilah-istilah seperti perang dan konflik mengaburkan siapa yang bertanggung jawab atas genosida, ruang lingkup kehancuran, dan perbedaan kekuasaan antara negara yang menduduki dan negara yang didudukinya. Misalnya, para pemimpin Israel mengatakan mereka terlibat dalam perang melawan Hamas. Berbagai peristiwa membuktikan dan para ahli sepakat bahwa Israel terlibat dalam perang terhadap rakyat Palestina – perang pemusnahan yang merupakan genosida di Gaza.

Jika menggunakan istilah krisis kemanusiaan, jelaskan bahwa pemerintah Israel memikul tanggung jawab atas penciptaan krisis melalui genosida terhadap warga Palestina.