Korea Peace Now! Kerja Sama Berlanjut Meskipun Dialog dengan AS terhenti

Korea Peace Now! Mobilisasi Perempuan

Oleh Ann Wright, March 21, 2019

Sementara kontak AS-Korea Utara terhenti, hubungan antara Korea Utara dan Korea Selatan terus meningkat. Mendorong dukungan di seluruh dunia untuk perjanjian damai di semenanjung Korea, sebuah konsorsium yang terdiri dari empat kelompok wanita internasional diluncurkan Korea Peace Now, kampanye mendunia untuk perdamaian di semenanjung Korea, selama Komisi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Status Perempuan, minggu Maret 10, 2019.

Dengan acara peluncuran di Washington, DC dan New York City, perwakilan dari Women Cross DMZ, Nobel Women Initiative, Liga Internasional Wanita untuk Perdamaian dan Kebebasan, dan Gerakan Wanita Korea untuk Perdamaian menjadi tuan rumah dari tiga anggota Parlemen wanita dari Majelis Nasional Korea Selatan. Legislator wanita Korea Selatan berbicara dengan banyak wanita dan pria Kongres AS tentang mendukung inisiatif pemerintah Korea Selatan untuk perdamaian di semenanjung Korea dan, meskipun tidak dikatakan secara langsung, mendorong pemerintahan Trump untuk tidak menghalangi upaya Korea Selatan untuk perdamaian.

Perempuan Menyerukan Kesepakatan Perdamaian Korea

Pemimpin Majelis Nasional Korea Selatan Kwon Mi-Hyuk, salah satu dari tiga perempuan Parlemen yang berbicara dengan berbagai anggota Kongres AS, dengan akademisi dan think tanker di Council on Foreign Relations dan dengan publik AS di berbagai acara, mengatakan bahwa dia telah bingung bahwa anggota Kongres AS dan warga AS memiliki sedikit pengetahuan tentang perubahan penting yang telah terjadi antara Korea Utara dan Selatan dalam setahun terakhir sejak KTT pertama antara Presiden Korea Selatan Moon Jae-In dan pemimpin Korea Utara Kim Jung Un pada 27 April, 2018 di Area Keamanan Bersama di DMZ.

Bersama Bernie Sanders

Tulsi Gabbard & Ann Wright & delegasi Korea

Dia menambahkan bahwa 80 juta warga Korea di semenanjung Korea, di Korea Utara dan Korea Selatan, tergantung pada kerja sama Amerika Serikat, Korea Utara, dan Korea Selatan untuk akhirnya mengakhiri permusuhan 70 yang telah berusia setahun.

Hari-hari Advokasi Perdamaian Korea

Selama minggu yang sama, Jaringan Perdamaian Korea yang berbasis di AS mengadakan Hari Advokasi Korea tahunan pada 13-14 Maret di Washington, DC. Para pembicara di konferensi dari semua keberpihakan politik secara konsisten mengatakan bahwa perdamaian di Semenanjung Korea adalah satu-satunya hasil pertemuan yang rasional antara Korea Utara. Korea dan Korea Selatan, Korea Utara dan Amerika Serikat serta pertemuan berkelanjutan antara AS dan Korea Selatan.

Pada 2018, pejabat pemerintah Korea Utara dan Selatan bertemu sebanyak 38 kali selain tiga pertemuan puncak antara Presiden Moon dan Ketua Kim Jung Un. Pembongkaran beberapa menara penjaga di DMZ dan penghapusan ranjau sebagian dari DMZ terjadi pada tahun 2018. Kantor penghubung antara Korea Utara dan Selatan telah didirikan. Jalur kereta api yang menghubungkan Korea Selatan dan Korea Utara telah diinspeksi secara ketat yang pada akhirnya akan menghubungkan Korea Selatan dengan Eropa dengan membuka jalur kereta api melalui Korea Utara dan Cina ke Asia Tengah dan Eropa.

Anggota parlemen Kwon mengatakan bahwa pemerintah Korea Selatan dan Korea Selatan berharap dapat membuka kembali kompleks Industri Kaesong di Korea Utara yang akan memulai kembali proyek ekonomi luar biasa yang dihentikan pada tahun 2014 oleh pemerintahan konservatif Korea Selatan Park Geun-hye. Taman ini terletak enam mil di utara DMZ, satu jam perjalanan dari ibu kota Korea Selatan, Seoul dan memiliki akses jalan raya dan kereta api langsung ke Korea Selatan. Pada tahun 2013, 123 perusahaan Korea Selatan di kompleks Industri Kaesong mempekerjakan sekitar 53,000 pekerja Korea Utara dan 800 staf Korea Selatan.

Menurut Kim Young Soon dari Korea Women's Associations United mengatakan, ada tiga pertemuan antara kelompok masyarakat sipil di Korea Selatan dan Korea Utara pada tahun 2018. Masyarakat sipil di Korea Selatan sangat mendukung rekonsiliasi dengan Korea Utara. Dalam jajak pendapat baru-baru ini, 95 persen anak muda Korea Selatan mendukung dialog dengan Korea Utara.

Peraih Nobel Perdamaian Jodie Williams berbicara tentang pergi ke DMZ berkali-kali pada 1990-an sebagai bagian dari kerja kampanye Ban Land Mines. Dia mengingatkan kita bahwa Amerika Serikat adalah salah satu dari sedikit negara yang menolak menandatangani Perjanjian Ranjau Darat yang mengklaim bahwa ranjau darat diperlukan untuk melindungi militer AS dan Korea Selatan di DMZ. Dia mengatakan bahwa dia telah kembali ke DMZ pada bulan Desember 2018 dan berbicara dengan tentara Korea Selatan yang membongkar pos penjaga di DMZ dan mengambil ranjau darat sebagai bagian dari perjanjian kerja sama antara Korea Utara dan Selatan. Williams mengatakan bahwa seorang tentara mengatakan kepadanya, "Saya pergi ke DMZ dengan kebencian di hati saya, tetapi semakin kami berinteraksi dengan tentara Korea Utara, kebencian itu hilang." Saya menganggap tentara Korea Utara sebagai musuh saya, tetapi sekarang setelah saya bertemu dengan mereka dan berbicara dengan mereka, mereka bukan musuh saya, mereka adalah teman saya. Kami sebagai saudara Korea hanya menginginkan perdamaian, bukan perang. Mengangkat tema perempuan, perdamaian dan keamanan, Williams menambahkan, “Ketika hanya laki-laki yang memimpin proses perdamaian, masalah utama yang ditangani adalah senjata dan nuklir, dengan mengabaikan akar penyebab konflik. Senjata dan nuklir penting untuk ditangani, tetapi inilah mengapa kami membutuhkan wanita di pusat proses perdamaian– untuk membahas dampak perang terhadap wanita dan anak-anak. ”

Bahkan kaum konservatif seperti senior CATO Institute Doug Bandow dan Pusat Kepentingan Nasional Henry Kazianis yang berbicara pada konferensi Hari Advokasi Korea sekarang percaya gagasan operasi militer di Semenanjung Korea tidak memiliki tempat dalam pemikiran hari ini tentang keamanan nasional.

Kazianis mengatakan bahwa KTT Hanoi bukanlah kegagalan, tapi salah satu perlambatan negosiasi yang diharapkan. Dia mengatakan bahwa pernyataan "api dan amarah" belum muncul dari Gedung Putih sejak KTT Hanoi, juga belum ada kelanjutan uji coba nuklir atau rudal Korea Utara. Kazianias menjelaskan bahwa uji coba rudal ICBM Korea Utara adalah titik pemicu bagi pemerintahan Trump dan dengan Korea Utara tidak memulai kembali uji coba tersebut, Gedung Putih tidak dalam keadaan siaga seperti pada tahun 2017. Kazianis mengingatkan kita bahwa Korea Utara bukanlah negara yang Ancaman ekonomi bagi AS Perekonomian bagi populasi 30 juta warga Korea Utara adalah ukuran ekonomi Vermont.

Anggota Kongres AS Ro Khanna berbicara kepada kelompok Advokasi Korea tentang Resolusi DPR 152 yang meminta Presiden Trump untuk mengeluarkan deklarasi untuk mengakhiri keadaan perang dengan Korea Utara dan perjanjian yang mengikat untuk akhir formal dan akhir dari keadaan perang terpanjang dalam sejarah AS. . Organisasi anggota Jaringan Perdamaian Korea akan meminta anggota mereka untuk menekan anggota Kongres mereka untuk menandatangani resolusi tersebut. Resolusi saat ini 21 sponsor bersama.

Pada konferensi pers di Persatuan Koresponden Perserikatan Bangsa-Bangsa pada 14 Maret, perwakilan masyarakat sipil Korea Selatan Mimi Han dari Asosiasi Kristen Wanita Muda dan Gerakan Wanita Korea untuk Perdamaian mengatakan:

“Kami orang Korea, baik di Utara dan Selatan, memiliki luka yang dalam dari perang Dunia II dan pembagian negara kami setelah Perang Dunia II. Korea tidak ada hubungannya dengan perang — kami diduduki oleh Jepang selama beberapa dekade sebelum perang, namun negara kami terpecah, bukan Jepang. Ibuku lahir di Pyongyang. 70 tahun kemudian, trauma masih hidup dalam diri kita. Kami ingin perdamaian di semenanjung Korea-akhirnya. ”

Lima belas dari tujuh belas negara yang termasuk dalam "Komando PBB" selama Perang Korea telah menormalisasi hubungan Korea Utara dan memiliki kedutaan besar di Korea Utara. Hanya Amerika Serikat dan Prancis yang menolak menormalkan hubungan dengan Korea Utara. "Komando PBB" adalah istilah yang tidak pernah diizinkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, melainkan, nama yang diberikan oleh Amerika Serikat untuk menangkis dominasinya atas kumpulan militer nasional yang direkrut AS untuk berpartisipasi dengan AS dalam perang semenanjung Korea.

Komunike yang ditandatangani oleh Presiden Moon dan Ketua Kim setelah pertemuan mereka pada bulan April, Mei dan September 2018 berisi langkah-langkah khusus untuk membangun kepercayaan dan sangat kontras dengan konsep umum yang ingin ditandatangani oleh Presiden AS Trump dalam komunike setelah pertemuan pertama dengan Pemimpin Korea Utara Kim. Pertemuan kedua antara Presiden Trump dan Ketua Kim tiba-tiba berakhir tanpa komunike.

Untuk memahami kedalaman komitmen pemerintah Korea Utara dan Korea Selatan terhadap normalisasi hubungan mereka, teks komunike dari setiap pertemuan antara Presiden Moon dan Ketua Kim disediakan di bawah ini:

Foto AP dari Moon & Kim April 2018

April 27, 2018 Panmunjom Deklarasi untuk Perdamaian, Kemakmuran dan Penyatuan Semenanjung Korea:

27 April, 2018

Deklarasi Panmunjom untuk Perdamaian, Kemakmuran dan Penyatuan Semenanjung Korea

1) Korea Selatan dan Korea Utara menegaskan prinsip penentuan nasib bangsa Korea atas kemauan mereka sendiri dan setuju untuk memunculkan momen penting bagi peningkatan hubungan antar-Korea dengan sepenuhnya mengimplementasikan semua perjanjian dan deklarasi yang diadopsi di antara kedua pihak. sejauh ini.

2) Korea Selatan dan Korea Utara sepakat untuk mengadakan dialog dan negosiasi di berbagai bidang termasuk di tingkat tinggi, dan untuk mengambil langkah-langkah aktif untuk implementasi perjanjian yang dicapai di KTT.

3) Korea Selatan dan Korea Utara sepakat untuk mendirikan kantor penghubung bersama dengan perwakilan residen dari kedua belah pihak di wilayah Gaeseong untuk memfasilitasi konsultasi erat antara pihak berwenang serta pertukaran dan kerja sama yang lancar antara masyarakat.

4) Korea Selatan dan Utara sepakat untuk mendorong kerja sama yang lebih aktif, pertukaran, kunjungan dan kontak di semua tingkatan untuk meremajakan rasa rekonsiliasi dan persatuan nasional. Antara Selatan dan Utara, kedua belah pihak akan mendorong suasana persahabatan dan kerja sama dengan secara aktif mengadakan berbagai acara bersama pada tanggal yang memiliki makna khusus bagi Korea Selatan dan Korea Utara, seperti 15 Juni, di mana peserta dari semua tingkatan, termasuk pusat dan pemerintah daerah, parlemen, partai politik, dan organisasi sipil, akan dilibatkan. Di front internasional, kedua belah pihak sepakat untuk menunjukkan kearifan kolektif, bakat, dan solidaritas mereka dengan berpartisipasi bersama dalam acara olahraga internasional seperti 2018 Asian Games.

5) Korea Selatan dan Utara sepakat untuk berusaha dengan cepat menyelesaikan masalah kemanusiaan yang diakibatkan oleh perpecahan bangsa, dan mengadakan Pertemuan Palang Merah Antar-Korea untuk membahas dan menyelesaikan berbagai masalah termasuk reuni keluarga yang terpisah. Dalam hal ini, Korea Selatan dan Utara setuju untuk melanjutkan program reuni untuk keluarga yang terpisah dalam rangka Hari Pembebasan Nasional 15 Agustus tahun ini.

6) Korea Selatan dan Korea Utara setuju untuk secara aktif melaksanakan proyek-proyek yang sebelumnya disepakati dalam 4 Oktober, deklarasi 2007, dalam rangka mempromosikan pertumbuhan ekonomi yang seimbang dan kesejahteraan bersama bangsa. Sebagai langkah pertama, kedua belah pihak sepakat untuk mengadopsi langkah-langkah praktis menuju koneksi dan modernisasi kereta api dan jalan di koridor transportasi timur serta antara Seoul dan Sinuiju untuk pemanfaatannya.

2. Korea Selatan dan Korea Utara akan melakukan upaya bersama untuk meredakan ketegangan militer akut dan secara praktis menghilangkan bahaya perang di Semenanjung Korea.

1) Korea Selatan dan Korea Utara sepakat untuk sepenuhnya menghentikan semua tindakan bermusuhan terhadap satu sama lain di setiap wilayah, termasuk darat, udara dan laut, yang merupakan sumber ketegangan dan konflik militer. Dalam nada ini, kedua belah pihak sepakat untuk mengubah zona demiliterisasi menjadi zona damai dalam arti yang sebenarnya dengan berhenti pada 2 Mei tahun ini semua tindakan bermusuhan dan menghilangkan sarana mereka, termasuk penyiaran melalui pengeras suara dan distribusi selebaran, di daerah sepanjang Garis Demarkasi Militer.

2) Korea Selatan dan Utara sepakat untuk menyusun skema praktis untuk mengubah daerah di sekitar Garis Batas Utara di Laut Barat menjadi zona perdamaian maritim untuk mencegah bentrokan militer yang tidak disengaja dan menjamin kegiatan penangkapan ikan yang aman.

3) Korea Selatan dan Utara setuju untuk mengambil berbagai tindakan militer untuk memastikan kerja sama, pertukaran, kunjungan, dan kontak yang aktif. Kedua belah pihak sepakat untuk sering mengadakan pertemuan antara otoritas militer, termasuk pertemuan para menteri pertahanan, untuk segera membahas dan menyelesaikan masalah militer yang muncul di antara mereka. Dalam hal ini, kedua belah pihak sepakat untuk pertama kali mengadakan pembicaraan militer di pangkat jenderal pada bulan Mei.

3. Korea Selatan dan Korea Utara akan secara aktif bekerja sama untuk membangun rezim perdamaian permanen dan solid di Semenanjung Korea. Menghentikan keadaan gencatan senjata yang tidak wajar saat ini dan membangun rezim perdamaian yang kuat di Semenanjung Korea adalah misi sejarah yang tidak boleh ditunda lebih jauh.

1) Korea Selatan dan Korea Utara menegaskan kembali Perjanjian Non-Agresi yang melarang penggunaan kekuatan dalam bentuk apa pun terhadap satu sama lain, dan setuju untuk secara ketat mematuhi Perjanjian ini.

2) Korea Selatan dan Korea Utara sepakat untuk melakukan pelucutan senjata secara bertahap, karena ketegangan militer dikurangi dan kemajuan besar dicapai dalam pembangunan kepercayaan militer.

3) Selama tahun ini yang menandai peringatan 65th dari Gencatan Senjata, Korea Selatan dan Korea Utara setuju untuk secara aktif mengejar pertemuan trilateral yang melibatkan kedua Korea dan Amerika Serikat, atau pertemuan segi empat yang melibatkan dua Korea, Amerika Serikat dan Cina dengan tujuan untuk mendeklarasikan diakhirinya perang dan membangun rezim perdamaian yang permanen dan solid.

4) Korea Selatan dan Korea Utara menegaskan tujuan bersama untuk mewujudkan, melalui lengkap denuklirisasi, Semenanjung Korea yang bebas nuklir. Korea Selatan dan Korea Utara memiliki pandangan yang sama bahwa langkah-langkah yang diprakarsai oleh Korea Utara sangat berarti dan penting untuk denuklirisasi semenanjung Korea dan sepakat untuk menjalankan peran dan tanggung jawab masing-masing dalam hal ini. Korea Selatan dan Korea Utara sepakat untuk secara aktif mencari dukungan dan kerja sama dari komunitas internasional untuk denuklirisasi Semenanjung Korea.

Kedua pemimpin sepakat, melalui pertemuan rutin dan percakapan telepon langsung, untuk mengadakan diskusi yang sering dan jujur ​​tentang isu-isu penting bagi bangsa ini, untuk memperkuat rasa saling percaya dan untuk bersama-sama berupaya untuk memperkuat momentum positif menuju kemajuan berkelanjutan hubungan antar-Korea serta kedamaian, kemakmuran, dan penyatuan Semenanjung Korea.

Dalam konteks ini, Presiden Moon Jae-in setuju untuk mengunjungi Pyongyang musim gugur ini.

27 April, 2018

Dilakukan di Panmunjom

Moon Jae-in

Presiden, Republik Korea

Kim Jong-un

Ketua, Komisi Urusan Negara, Republik Rakyat Demokratik Korea

KTT Inter-Korea kedua diadakan di Unifikasi Pavilion, gedung di sisi utara Panmunjom di Wilayah Keamanan Bersama, pada Mei 26 setelah Presiden Trump pada Mei 24 tiba-tiba mengatakan dia tidak akan bertemu dengan Korea Utara di Singapura. Presiden Moon menyelamatkan situasi dengan bertemu dengan Ketua Kim dua hari setelah pengumuman Trump.

Tidak ada komunike resmi dari pertemuan 26 Mei, tetapi kantor berita KCNA yang dikelola pemerintah Korea Utara mengatakan kedua pemimpin sepakat untuk "sering bertemu di masa depan untuk membuat dialog cepat dan mengumpulkan kebijaksanaan dan upaya, menyatakan pendirian mereka untuk melakukan upaya bersama. untuk denuklirisasi semenanjung Korea ”.

Gedung Biru kepresidenan Korea Selatan mengatakan dalam sebuah pernyataan: "Mereka bertukar pandangan dan mendiskusikan cara-cara untuk mengimplementasikan Deklarasi Panmunjom [tentang meningkatkan hubungan antar-Korea] dan untuk memastikan KTT Korea Utara AS yang berhasil."

Dua minggu kemudian, Presiden Trump bertemu dengan Ketua Kim di Singapura Juni 12, 2018. Teks perjanjian Singapura adalah:

“Presiden Donald J. Trump dari Amerika Serikat dan Ketua Kim Jong Un dari Komisi Urusan Negara Republik Demokratik Rakyat Korea (DPRK) mengadakan pertemuan puncak bersejarah pertama di Singapura pada 12 Juni 2018.

Presiden Trump dan Ketua Kim Jong Un melakukan pertukaran pendapat yang komprehensif, mendalam, dan tulus tentang isu-isu terkait dengan pembentukan hubungan AS-DPRK yang baru dan pembangunan rezim perdamaian yang langgeng dan kuat di Semenanjung Korea. Presiden Trump berkomitmen untuk memberikan jaminan keamanan kepada DPRK, dan Ketua Kim Jong Un menegaskan kembali komitmennya dan tak tergoyahkan untuk menyelesaikan denuklirisasi Semenanjung Korea.

Yakin bahwa pembentukan hubungan AS-DPRK yang baru akan berkontribusi pada perdamaian dan kemakmuran Semenanjung Korea dan dunia, dan mengakui bahwa pembangunan rasa saling percaya dapat mendorong denuklirisasi Semenanjung Korea, Presiden Trump dan Ketua Kim Jong Un menyatakan berikut:

  1. Amerika Serikat dan DPRK berkomitmen untuk membangun hubungan AS-DPRK baru sesuai dengan keinginan rakyat kedua negara untuk perdamaian dan kesejahteraan.
  2. Amerika Serikat dan DPRK akan bergabung dengan upaya mereka untuk membangun rezim perdamaian yang stabil dan abadi di Semenanjung Korea.
  3. Menegaskan kembali 27 April, Deklarasi Panmunjom 2018, DPRK berkomitmen untuk bekerja menuju denuklirisasi total Semenanjung Korea.
  4. Amerika Serikat dan DPRK berkomitmen untuk memulihkan POW / MIA tetap, termasuk pemulangan segera dari yang sudah diidentifikasi.

Setelah mengakui bahwa KTT AS-DPRK — yang pertama dalam sejarah — adalah peristiwa penting yang sangat penting dalam mengatasi ketegangan dan permusuhan selama beberapa dekade antara kedua negara dan untuk membuka masa depan baru, Presiden Trump dan Ketua Kim Jong Un berkomitmen untuk melaksanakan ketentuan dalam pernyataan bersama ini secara penuh dan cepat. Amerika Serikat dan DPRK berkomitmen untuk mengadakan negosiasi lanjutan, yang dipimpin oleh Menteri Luar Negeri AS, Mike Pompeo, dan pejabat tinggi DPRK yang relevan, pada tanggal sedini mungkin, untuk mengimplementasikan hasil dari KTT AS-DPRK .

Presiden Donald J. Trump dari Amerika Serikat dan Ketua Kim Jong Un dari Komisi Urusan Negara Republik Demokratik Rakyat Korea telah berkomitmen untuk bekerja sama untuk pengembangan hubungan AS-DPRK yang baru dan untuk mempromosikan perdamaian, kemakmuran, dan keamanan Semenanjung Korea dan dunia.

DONALD J. TRUMP
Presiden Amerika Serikat

KIM JONG UN
Ketua Komisi Urusan Negara Republik Demokratik Rakyat Korea

Juni 12, 2018
Pulau Sentosa
Singapura

KTT Inter-Korea ketiga diadakan di Pyongyang, Korea Utara pada bulan September 18-20, 2018 menghasilkan daftar item tindakan yang sangat terperinci yang dijelaskan dalam Deklarasi Bersama Pyongyang pada bulan September 2018.

Deklarasi Bersama Pyongyang pada bulan September 2018

Moon Jae-in, Presiden Republik Korea dan Kim Jong-un, Ketua Komisi Urusan Negara Republik Demokratik Rakyat Korea mengadakan Pertemuan Puncak Antar-Korea di Pyongyang pada 18-20 September 2018.

Kedua pemimpin menilai kemajuan luar biasa yang dibuat sejak adopsi Deklarasi Panmunjeom yang bersejarah, seperti dialog dan komunikasi erat antara otoritas kedua belah pihak, pertukaran sipil dan kerja sama di banyak bidang, dan langkah-langkah penting untuk meredakan ketegangan militer.

Kedua pemimpin menegaskan kembali prinsip kemandirian dan penentuan nasib sendiri bangsa Korea dan sepakat untuk secara konsisten dan terus menerus mengembangkan hubungan antar-Korea untuk rekonsiliasi dan kerja sama nasional, serta perdamaian dan kemakmuran bersama, dan melakukan upaya untuk mewujudkan melalui langkah-langkah kebijakan aspirasi dan harapan semua warga Korea bahwa perkembangan hubungan antar-Korea saat ini akan mengarah pada penyatuan kembali.

Kedua pemimpin mengadakan diskusi yang jujur ​​dan mendalam tentang berbagai masalah dan langkah-langkah praktis untuk memajukan hubungan antar-Korea ke dimensi baru dan lebih tinggi dengan mengimplementasikan Deklarasi Panmunjeom secara menyeluruh, berbagi pandangan bahwa KTT Pyongyang akan menjadi tonggak bersejarah yang penting, dan dinyatakan sebagai berikut.

1. Kedua belah pihak sepakat untuk memperluas penghentian permusuhan militer di daerah-daerah konfrontasi seperti DMZ ke penghapusan substansial dari bahaya perang di seluruh Semenanjung Korea dan resolusi mendasar dari hubungan bermusuhan.

① Kedua belah pihak setuju untuk mengadopsi "Perjanjian tentang Pelaksanaan Deklarasi Panmunjeom Bersejarah di Wilayah Militer" sebagai lampiran Deklarasi Pyongyang, dan untuk sepenuhnya mematuhi dan melaksanakannya dengan setia, dan untuk secara aktif mengambil tindakan praktis untuk mengubah Semenanjung Korea menjadi negeri damai yang permanen.

Two Kedua belah pihak sepakat untuk terlibat dalam komunikasi yang konstan dan konsultasi tertutup untuk meninjau pelaksanaan Perjanjian dan mencegah bentrokan militer yang tidak disengaja dengan segera mengaktifkan Komite Militer Bersama Antar-Korea.

2. Kedua belah pihak sepakat untuk menempuh langkah-langkah substansial untuk memajukan pertukaran dan kerja sama lebih lanjut berdasarkan semangat saling menguntungkan dan kemakmuran bersama, serta untuk mengembangkan perekonomian bangsa secara seimbang.

① Kedua belah pihak sepakat untuk mengadakan upacara peletakan batu pertama dalam tahun ini untuk sambungan rel dan jalan pantai timur dan pantai barat.

② Kedua pihak sepakat, ketika kondisi sudah matang, untuk pertama-tama menormalkan kompleks industri Gaeseong dan Mt. Proyek Pariwisata Geumgang, dan untuk membahas masalah pembentukan zona ekonomi khusus gabungan pantai barat dan zona pariwisata khusus gabungan pantai timur.

Two Kedua belah pihak sepakat untuk secara aktif mempromosikan kerja sama lingkungan selatan-utara untuk melindungi dan memulihkan ekologi alam, dan sebagai langkah pertama untuk berusaha mencapai hasil substansial dalam kerja sama kehutanan yang sedang berlangsung.

④ Kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat kerja sama di bidang pencegahan epidemi, kesehatan masyarakat dan perawatan medis, termasuk tindakan darurat untuk mencegah masuknya dan penyebaran penyakit menular.

3. Kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat kerja sama kemanusiaan untuk secara fundamental menyelesaikan masalah keluarga yang terpisah.

① Kedua belah pihak sepakat untuk membuka fasilitas permanen untuk pertemuan reuni keluarga di Mt. Area Geumgang pada tanggal awal, dan untuk segera mengembalikan fasilitas menuju tujuan ini.

② Kedua pihak sepakat untuk menyelesaikan masalah pertemuan video dan pertukaran pesan video di antara keluarga yang terpisah sebagai masalah prioritas melalui pembicaraan Palang Merah antar Korea.

4. Kedua belah pihak sepakat untuk secara aktif mempromosikan pertukaran dan kerja sama di berbagai bidang untuk meningkatkan suasana rekonsiliasi dan persatuan dan untuk menunjukkan semangat bangsa Korea baik secara internal maupun eksternal.

① Kedua belah pihak sepakat untuk lebih mempromosikan pertukaran budaya dan artistik, dan untuk pertama-tama melakukan pertunjukan Kelompok Seni Pyongyang di Seoul pada bulan Oktober tahun ini.

② Kedua belah pihak sepakat untuk berpartisipasi aktif dalam Olimpiade Musim Panas 2020 dan pertandingan internasional lainnya, dan untuk bekerja sama dalam penawaran untuk penyelenggaraan bersama Olimpiade Musim Panas 2032.

③ Kedua belah pihak sepakat untuk mengadakan acara yang bermakna untuk merayakan peringatan 11th dari Deklarasi 4 Oktober, untuk bersama-sama memperingati peringatan 100th dari Hari Gerakan Kemerdekaan Pertama Maret, dan untuk mengadakan konsultasi tingkat kerja untuk tujuan ini.

5. Kedua pihak berbagi pandangan bahwa Semenanjung Korea harus diubah menjadi tanah damai yang bebas dari senjata nuklir dan ancaman nuklir, dan bahwa kemajuan besar menuju tujuan ini harus dilakukan dengan cepat.

① Pertama, Korea Utara akan secara permanen membongkar tempat uji coba mesin rudal Dongchang-ri dan meluncurkan platform di bawah pengawasan para ahli dari negara-negara terkait.

North Korea Utara menyatakan kesediaannya untuk terus mengambil langkah-langkah tambahan, seperti pembongkaran permanen fasilitas nuklir di Yeongbyeon, karena Amerika Serikat mengambil langkah-langkah yang sesuai dengan semangat Pernyataan Bersama AS-DPRK 12 Juni.

③ Kedua pihak sepakat untuk bekerja sama secara erat dalam proses pengejaran denuklirisasi total di Semenanjung Korea.

6. Ketua Kim Jong-un setuju untuk mengunjungi Seoul pada tanggal yang lebih awal atas undangan Presiden Moon Jae-in.

September 19, 2018

Presiden Trump dan Ketua Kim bertemu lagi Februari 11-12, 2019 di Hanoi, Vietnam, tetapi KTT berakhir tanpa pernyataan, administrasi Trump menyatakan bahwa Korea Utara telah menuntut pencabutan semua sanksi dan pemerintah Korea Utara menjawab bahwa mereka hanya meminta untuk pencabutan sanksi spesifik sebagai tindakan membangun kepercayaan diri bagi Korea Utara setelah menangguhkan senjata nuklir dan pengujian rudal balistik.

Beberapa pembicara pada Hari Advokasi Korea mencatat bahwa pengaruh penasehat Keamanan Nasional elang perang yang baru-baru ini diangkat John Bolton secara dramatis mengubah dinamika dalam KTT AS-Korea Utara di Hanoi. Mereka berpendapat bahwa selama Bolton dan kontrak jangka panjangnya untuk kelompok pendukung perubahan rezim New American Century tetap berada di Gedung Putih, tujuan Presiden Trump untuk mencapai kesepakatan dengan Korea Utara akan terhalang.

 

Ann Wright menjabat selama 29 tahun di US Army / Army Reserves dan pensiun sebagai Kolonel. Dia adalah seorang diplomat AS selama 16 tahun dan bertugas di Kedutaan Besar AS di Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Mikronesia, Afghanistan dan Mongolia. Dia mengundurkan diri dari pemerintah AS pada Maret 2003 sebagai oposisi terhadap perang Presiden Bush di Irak. Dia adalah rekan penulis "Dissent: Voices of Conscience".

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja