Oleh Ann Wright
Pada tanggal 27 Desember, 2016, sekelompok kecil Veteran untuk Perdamaian, Perdamaian dan Keadilan Hawaii dan Hawaii Okinawa Alliance berada di Pearl Harbor, Hawaii dengan tanda-tanda kami untuk mengingatkan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe dan Presiden AS Barack Obama bahwa sikap belasungkawa yang terbaik untuk korban yang disebabkan oleh serangan Jepang di Pearl Harbor adalah Jepang yang melestarikan Pasal 9 "No War" dari konstitusinya.
Abe, sebagai Perdana Menteri Jepang pertama yang duduk, datang ke Arizona Memorial untuk menyatakan belasungkawa atas kematian 2403 termasuk 1,117 di USS Arizona selama 7 Desember, 1941 serangan pasukan Militer Kekaisaran Jepang di Pangkalan Angkatan Laut di Pearl Harbor dan instalasi militer AS lainnya di pulau Oahu, Hawaii.
Kunjungan Abe mengikuti kunjungan Presiden Obama pada 26 Mei 2016 ke Hiroshima, Jepang, Presiden AS pertama yang pergi ke Hiroshima di mana Presiden Harry Truman memerintahkan militer Amerika Serikat untuk menjatuhkan senjata atom pertama pada manusia yang menyebabkan kematian 150,000 dan 75,000 di Nagasaki dengan jatuhnya senjata atom kedua. Ketika Presiden Obama mengunjungi Taman Peringatan Perdamaian Hiroshima, dia tidak meminta maaf atas penjatuhan bom atom Amerika Serikat, melainkan datang untuk menghormati orang mati dan menyerukan "dunia tanpa senjata nuklir".
Selama kunjungannya ke Pearl Harbor, Perdana Menteri Abe tidak meminta maaf atas serangan Jepang di Amerika Serikat, atau atas pembantaian yang dihancurkan Jepang di China, Korea, Asia Tenggara, dan Pasifik. Namun, dia menawarkan apa yang dia sebut "belasungkawa yang tulus dan abadi kepada jiwa" orang-orang yang tersesat pada tanggal 7 Desember 1941. Dia mengatakan bahwa Jepang telah mengambil "sumpah yang sungguh-sungguh" untuk tidak pernah lagi berperang. Kita tidak boleh mengulangi kengerian perang lagi.
Perdana Menteri Abe menekankan rekonsiliasi dengan Amerika Serikat: “Ini adalah keinginan saya agar anak-anak Jepang kita, dan Presiden Obama, anak-anak Amerika Anda, dan memang anak-cucu mereka, dan orang-orang di seluruh dunia, akan terus mengingat Pearl Harbor sebagai simbol rekonsiliasi, Kami tidak akan menyisihkan upaya untuk melanjutkan upaya kami untuk mewujudkan keinginan itu. Bersama dengan Presiden Obama, dengan ini saya membuat janji teguh saya. "
Walaupun pernyataan pengakuan ini, belasungkawa atau kadang-kadang, tetapi tidak terlalu sering, permintaan maaf dari para politisi dan kepala pemerintahan adalah penting, permintaan maaf warga atas apa yang telah dilakukan oleh politisi dan kepala pemerintahan mereka adalah atas nama mereka, menurut pendapat saya, yang paling penting.
Saya telah mengikuti beberapa tur pidato di Jepang, dari pulau utara Hokkaido hingga pulau selatan Okinawa. Di setiap acara pidato, saya, sebagai warga negara AS dan sebagai veteran militer AS, meminta maaf kepada warga Jepang atas dua bom atom yang dijatuhkan negara saya di negara mereka. Dan di setiap tempat, warga Jepang mendatangi saya untuk berterima kasih atas permintaan maaf saya dan meminta maaf atas apa yang telah dilakukan pemerintah mereka dalam Perang Dunia II. Permintaan maaf adalah hal yang paling tidak bisa kita lakukan ketika kita sebagai warga negara tidak dapat mencegah politisi dan birokrasi pemerintah mengambil tindakan yang tidak kita setujui dan itu mengakibatkan pembantaian yang luar biasa.
Berapa banyak permintaan maaf yang harus kita, sebagai warga negara Amerika, buat atas kekacauan dan kehancuran yang disebabkan oleh politisi dan pemerintah kita hanya dalam enam belas tahun terakhir? Untuk puluhan, bahkan ratusan ribu, kematian warga sipil tak berdosa di Afghanistan, Irak, Libya, Yaman dan Suriah.
Akankah seorang Presiden Amerika pergi ke Vietnam untuk meminta maaf kepada 4 juta orang Vietnam yang meninggal dengan perang AS di negara kecil Vietnam?
Akankah kami meminta maaf kepada penduduk asli Amerika yang tanahnya diambil oleh pemerintah kami dan siapa yang membunuh puluhan ribu orang?
Akankah kami meminta maaf kepada orang-orang Afrika yang dibawa dari benua mereka dengan kapal-kapal yang kejam dan dipaksa menjadi generasi-generasi tenaga kerja yang mengerikan?
Akankah kami meminta maaf kepada penduduk asli Hawaii yang monarki kedaulatannya digulingkan oleh AS untuk memiliki akses untuk keperluan militer ke pelabuhan alami yang kami sebut Pearl Harbor.
Dan daftar permintaan maaf yang diperlukan terus berlanjut untuk invasi, pekerjaan dan kolonialisasi Kuba, Nikaragua, Republik Dominika, Haiti.
Salah satu frasa yang melekat pada saya dari perjalanan saya musim gugur dan musim gugur ini ke Standing Rock, Dakota Utara dengan penduduk asli Dakota Souix Amerika di perkemahan protes yang luar biasa di Dakota Access Pipeline (DAPL) adalah istilah "memori genetik". Perwakilan dari banyak kelompok penduduk asli Amerika yang berkumpul di Standing Rock sering berbicara tentang sejarah pemerintah AS yang secara paksa memindahkan rakyat mereka, menandatangani perjanjian untuk tanah dan membiarkan mereka dilanggar oleh pemukim yang bermaksud untuk pindah ke Barat, pembantaian penduduk asli Amerika untuk dicoba. untuk menghentikan pencurian tanah yang telah disetujui oleh para politisi dan pemerintah AS — sebuah kenangan yang tertanam dalam sejarah genetika penduduk asli Amerika di negara kami.
Sayangnya memori genetik penjajah Eropa di Amerika Serikat yang masih merupakan kelompok etnis politik dan ekonomi yang dominan di negara kita meskipun kelompok etnis Latin dan Afrika-Amerika terus berkembang, masih merembes ke dalam tindakan AS di dunia. Memori genetik dari politisi AS dan birokrasi pemerintah dari invasi dan pendudukan negara-negara dekat dan jauh, yang jarang mengakibatkan kekalahan bagi AS, membutakan mereka dari pembantaian yang telah mereka tinggalkan di jalan negara kita.
Jadi kelompok kecil kami di luar pintu masuk Pearl Harbor ada di sana untuk menjadi pengingat. Tanda-tanda kami "NO WAR-Save Article 9" mendesak Perdana Menteri Jepang untuk menghentikan upayanya untuk mentorpedo Pasal 9 dari konstitusi Jepang, pasal NO War, dan untuk mencegah Jepang dari perang pilihan yang terus dilancarkan AS. Dengan Pasal 9 sebagai undang-undang, pemerintah Jepang selama 75 tahun terakhir sejak berakhirnya Perang Dunia II, menjauhkan diri dari perang yang dilancarkan AS di seluruh dunia. Jutaan orang Jepang telah turun ke jalan untuk memberi tahu pemerintah mereka bahwa mereka ingin mematuhi Pasal 9. Mereka tidak ingin jenazah wanita dan pria muda Jepang dibawa pulang dalam kantong jenazah perang.
Tanda-tanda kami "Selamatkan Henoko," "Selamatkan Takae," "Hentikan Pemerkosaan Okinawa," mencerminkan keinginan kami sebagai warga negara AS, dan keinginan sebagian besar warga negara Jepang, agar militer AS dikeluarkan dari Jepang dan khususnya dari pulau paling selatan. Jepang, Okinawa di mana lebih dari 80% populasi militer AS di Jepang beroperasi. Perkosaan dan penyerangan seksual dan pembunuhan wanita dan anak-anak Okinawa oleh pasukan militer AS, perusakan wilayah laut yang sensitif dan degradasi daerah-daerah yang penting bagi lingkungan adalah masalah-masalah di mana Okinawa sangat menantang kebijakan pemerintah AS yang telah menjaga pasukan militer AS di tanah mereka. .
