Jepang Harus Menentang Senjata Nuklir — Mengapa Kita Harus Bertanya?

Oleh Joseph Essertier, Jepang untuk World BEYOND War, Mei 5, 2023

Sekretariat KTT G7 Hiroshima
Kementerian Luar Negeri, Jepang
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Anggota Sekretariat yang terhormat:

Sejak musim panas 1955, Dewan Penentang Bom Atom dan Hidrogen Jepang (Gensuikyo) secara aktif berkampanye untuk mencegah perang nuklir dan menghapuskan senjata nuklir. Seluruh umat manusia berhutang budi kepada mereka karena memberikan kontribusi yang signifikan bagi perdamaian dunia, seperti ketika mereka mengorganisir protes anti-nuklir terbesar yang pernah ada, yaitu, petisi antinuklir yang diprakarsai oleh perempuan dan akhirnya ditandatangani oleh 32 juta orang, yang terjadi setelah Maret 1954 ketika uji coba nuklir AS menyinari orang-orang di Bikini Atoll dan awak kapal penangkap ikan Jepang yang disebut "Naga Keberuntungan". Kejahatan nuklir internasional itu hanyalah satu dari daftar panjang kejahatan serupa yang dimulai dengan keputusan Presiden Harry Truman untuk menjatuhkan bom di Hiroshima dan Nagasaki pada Agustus 1945, yang akhirnya menewaskan ratusan ribu orang Jepang dan juga puluhan ribu orang Korea, bukan untuk menyebutkan orang-orang dari negara lain atau AS yang berada di kota-kota tersebut pada saat itu.

Sedihnya, terlepas dari pandangan ke depan Gensuikyo dan upaya rajin selama puluhan tahun, kita, semua anggota spesies kita, telah hidup di bawah ancaman perang nuklir selama tiga perempat abad. Dan selama setahun terakhir ancaman itu telah sangat meningkat oleh perang di Ukraina, sebuah perang di mana dua kekuatan nuklir, Rusia dan NATO, mungkin akan terlibat konflik langsung dalam waktu dekat.

Daniel Ellsberg, whistleblower terkenal yang sayangnya tidak akan bersama kita lebih lama karena kanker stadium akhir, memparafrasekan kata-kata Greta Thunberg pada tanggal XNUMX Mei: “Orang dewasa tidak mengurus ini, dan masa depan kita benar-benar bergantung pada perubahan ini. entah bagaimana cepat, sekarang. Thunberg berbicara tentang pemanasan global sementara Ellsberg memperingatkan tentang ancaman perang nuklir.

Mengingat taruhan tinggi perang di Ukraina, kita sekarang harus, demi kaum muda, menjadi “orang dewasa di ruangan” selama KTT G7 di Hiroshima (19-21 Mei 2023). Dan kita harus menyuarakan tuntutan kita kepada para pemimpin terpilih dari negara-negara G7 (pada dasarnya, pihak konflik NATO). World BEYOND War setuju dengan Gensuikyo yang itu “tidak bisa membangun perdamaian melalui senjata nuklir”. Dan kami mendukung tuntutan utama Gensuikyo, yang kami pahami sebagai berikut:

  1. Jepang harus menekan negara-negara G7 lainnya untuk menghapuskan senjata nuklir untuk selamanya.
  2. Jepang dan negara-negara G7 lainnya harus menandatangani dan meratifikasi TPNW (Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons).
  3. Untuk melakukannya, pemerintah Jepang harus memimpin dan mempromosikan TPNW.
  4. Jepang tidak boleh terlibat dalam pembangunan militer di bawah tekanan dari Amerika Serikat.

Secara umum, kekerasan adalah alat yang berkuasa. Inilah sebabnya, ketika negara mulai melakukan kejahatan perang (yaitu, pembunuhan massal), tindakan dan motif penguasa harus diselidiki, dipertanyakan, dan ditentang di atas segalanya. Berdasarkan tindakan pejabat pemerintah yang kuat dari negara-negara G7 yang kaya dan berkuasa, termasuk Jepang, hanya ada sedikit bukti di antara mereka tentang upaya tulus untuk membangun perdamaian.

Semua negara G7, yang sebagian besar terdiri dari negara-negara NATO, pada tingkat tertentu telah terlibat dengan mendukung kekerasan pemerintah Ukraina di bawah naungan NATO. Sebagian besar negara G7 pada awalnya diposisikan sedemikian rupa sehingga mereka dapat membantu mengimplementasikan Protokol Minsk dan Minsk II. Mempertimbangkan betapa kaya dan kuatnya pemerintah negara-negara tersebut, upaya mereka untuk implementasi seperti itu sangat minim dan jelas tidak cukup. Mereka gagal menghentikan pertumpahan darah Perang Donbas antara 2014 dan 2022, dan tindakan mereka selama bertahun-tahun, termasuk mengizinkan atau memajukan perluasan NATO di dekat dan hingga perbatasan Rusia dan pemasangan senjata nuklir di dalam wilayah negara-negara NATO berkontribusi , setiap pengamat yang serius akan mengakui, atas reaksi keras Rusia. Ini dapat dikenali bahkan oleh mereka yang percaya bahwa invasi Rusia adalah ilegal.

Karena kekerasan adalah alat yang kuat dan bukan yang lemah, tidak mengherankan jika sebagian besar negara-negara miskin dan lemah secara militer, kebanyakan di Global South, yang telah menandatangani dan meratifikasi TPNW. Pemerintah kita, yaitu pemerintah G7 yang kaya dan berkuasa, sekarang harus mengikuti jejak mereka.

Berkat Konstitusi Perdamaian Jepang, rakyat Jepang telah menikmati perdamaian selama tiga perempat abad terakhir, tetapi Jepang juga pernah menjadi sebuah kekaisaran (yaitu, Kekaisaran Jepang, 1868–1947) dan memiliki sejarah kelam dan berdarah. . Partai Demokrat Liberal (LDP), yang telah menguasai sebagian besar kepulauan Jepang (kecuali kepulauan Ryukyu ketika berada langsung di bawah kekuasaan AS) telah mendukung dan mendorong kekerasan AS melalui Perjanjian Keamanan AS-Jepang (“Ampo ”) selama tiga perempat abad. Perdana Menteri Fumio Kishida, anggota terkemuka LDP, sekarang harus memutuskan pola kemitraan panjang dan berdarah LDP dengan AS

Kalau tidak, tidak ada yang akan mendengarkan ketika pemerintah Jepang mencoba untuk "mengkomunikasikan pesona budaya Jepang", yang salah satunya tujuan yang dinyatakan untuk KTT. Selain berbagai kontribusi budaya untuk masyarakat manusia seperti sushi, manga, anime, dan keindahan Kyoto, salah satu daya tarik orang Jepang pada periode pascaperang adalah pelukan mereka terhadap Pasal 9 konstitusi mereka (yang akrab disebut "Konstitusi Perdamaian"). Banyak orang yang diperintah oleh pemerintah di Tokyo, terutama masyarakat kepulauan Ryukyu, dengan rajin melindungi dan mewujudkan cita-cita perdamaian yang tertuang dalam Pasal 9, yang diawali dengan kata-kata penentu zaman, “Bercita-cita dengan tulus untuk perdamaian internasional berdasarkan keadilan dan ketertiban, rakyat Jepang selamanya meninggalkan perang sebagai hak berdaulat bangsa… ”Dan sebagai konsekuensi dari pelukan ide-ide itu, hampir semua orang (tidak termasuk, tentu saja, mereka yang tinggal dekat pangkalan militer AS) telah menikmati berkah perdamaian selama beberapa dekade, termasuk misalnya, dapat hidup tanpa rasa takut terus-menerus akan serangan teroris yang dihadapi beberapa orang dari negara-negara G7 lainnya.

Sayangnya, hanya sedikit orang di dunia yang diberkati dengan pengetahuan tentang urusan luar negeri, sehingga sebagian besar orang di dunia tidak menyadari bahwa kita, homo sapiens, sekarang berdiri di jurang perang dunia ketiga. Sebagian besar anggota spesies kita menghabiskan hampir seluruh waktunya terlibat dalam perjuangan untuk bertahan hidup. Mereka tidak punya waktu untuk mempelajari urusan internasional atau akibat dari pengeboman Hiroshima dan Nagasaki. Selain itu, tidak seperti banyak orang Jepang yang berpengetahuan luas, hanya sedikit orang di luar Jepang yang memiliki pengetahuan konkret tentang kengerian senjata nuklir.

Jadi sekarang, beberapa bertahan hidup hibakusha di Jepang (dan Korea), anggota keluarga dan teman dari hibakusha baik yang masih hidup maupun yang sudah meninggal, warga Hiroshima dan Nagasaki, dll., harus menceritakan apa yang mereka ketahui, dan pejabat pemerintah Jepang serta negara-negara G7 lainnya di Hiroshima harus benar-benar mendengarkan. Ini adalah waktu dalam sejarah manusia ketika kita harus bekerja sama dan bekerja sama sebagai satu spesies yang belum pernah ada sebelumnya, dan diakui secara luas bahwa Perdana Menteri Kishida, Kementerian Luar Negeri Jepang, dan bahkan warga Jepang secara keseluruhan, memiliki tujuan khusus. berperan sebagai pembangun perdamaian dunia saat mereka menjadi tuan rumah KTT G7.

Mungkin Daniel Ellsberg merujuk pada kata-kata terkenal Greta Thunberg berikut ini: “Kami, anak-anak, melakukan ini untuk membangunkan orang dewasa. Kami anak-anak melakukan ini agar Anda mengesampingkan perbedaan Anda dan mulai bertindak seperti yang Anda lakukan dalam krisis. Kami anak-anak melakukan ini karena kami ingin harapan dan impian kami kembali.”

Memang, penerapan kata-kata Thunberg oleh Ellsberg pada krisis nuklir saat ini sudah tepat. Apa yang dituntut oleh orang-orang dunia adalah tindakan dan kemajuan menuju jalan baru perdamaian, jalan baru di mana kita mengesampingkan perbedaan kita (bahkan kesenjangan kesadaran antara negara-negara imperialis yang kaya dan negara-negara BRICS), memberi harapan kepada rakyat dunia, dan mencerahkan masa depan anak-anak dunia.

Tidak membantu ketika imperialis liberal secara sepihak menjelekkan Rusia, menempatkan 100% kesalahan di kaki mereka. Kami di World BEYOND War percaya bahwa perang selalu merupakan hal yang tidak sehat dan bodoh untuk dilakukan di hari ini ketika senjata berteknologi tinggi yang menakutkan dimungkinkan melalui teknologi AI, nanoteknologi, robotika, dan WMD, tetapi perang nuklir akan menjadi kegilaan yang paling parah. Itu bisa menyebabkan "musim dingin nuklir" yang akan membuat kehidupan yang layak menjadi tidak mungkin bagi sebagian besar umat manusia, jika tidak kita semua, selama satu dekade atau lebih. Inilah beberapa alasan mengapa kami mendukung tuntutan Gensuikyo di atas.

Tanggapan 3

  1. Silakan kirim terjemahan dari bahasa lain, setidaknya dari G7, esp. Orang Jepang, yang PM-nya adalah penerima, karena penulis tahu bahasa Jepang. Kemudian, kami dapat membagikan pesan ini melalui SNS, dll.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja