Oleh C.Douglas Lumimis, World BEYOND War, 10 Maret, 2022
Pada 23 Desember tahun lalu, Pemerintah Jepang memberi tahu layanan Berita Kyodo bahwa jika terjadi "Kontingensi Taiwan", militer AS, dengan bantuan Pasukan Bela Diri Jepang, akan mendirikan serangkaian pangkalan serangan di " pulau barat daya" Jepang. Berita ini mendapat pemberitahuan singkat di beberapa surat kabar Jepang dan beberapa lainnya tersebar di seluruh dunia (walaupun tidak, setahu saya, di AS) tetapi menjadi berita utama di kedua surat kabar Okinawa. Tak heran, orang-orang di sini cukup tertarik dengan apa yang dimaksud.
“Kepulauan Barat Daya” terutama berarti Kepulauan Ryukyu, juga dikenal sebagai Prefektur Okinawa. “Kontingensi Taiwan” mungkin berarti upaya China untuk mendapatkan kembali kendali atas Taiwan dengan kekuatan militer. Dalam ungkapan "Pangkalan serangan", "serangan" dipahami sebagai "serangan ke China". Tetapi jika China diserang dari Okinawa itu berarti, sebagaimana hukum internasional, China akan memiliki hak untuk membela diri dengan melakukan serangan balik ke Okinawa.
Dari sini kita dapat memahami mengapa pemerintah AS dan Jepang hanya memasukkan Okinawa (ditambah sebidang tanah di pantai selatan Kyushu) di daerah pertempuran hipotetis ini. Orang Okinawa telah lama mengetahui apa yang dimaksud Pemerintah Jepang ketika mereka mengulangi (berulang kali) bahwa Okinawa adalah satu-satunya lokasi yang memungkinkan untuk pangkalan AS baru di Jepang: Daratan Jepang tidak menginginkan lebih dari jumlah kecil yang mereka miliki (dengan kejahatan yang menyertainya, kecelakaan , kebisingan yang memekakkan telinga, polusi, dll.), dan Daratan Jepang telah mengetahui bahwa ia memiliki kekuatan untuk mempertahankan bagian utama dari beban dasar Okinawa, yang secara hukum merupakan bagian dari Jepang, tetapi secara budaya dan historis, tanah asing yang dijajah. Laporan Pemerintah tidak mengatakan apa-apa tentang "pangkalan serangan" di bagian mana pun di Tokyo, misalnya, menjadi zona perang, meskipun memiliki pangkalannya sendiri. Tampaknya Pemerintah membayangkan dapat memusatkan tidak hanya ketidaknyamanan dan penghinaan pangkalan asing, tetapi juga kengerian perang yang mereka bawa, di Okinawa.
Ini sarat dengan ironi. Orang Okinawa adalah orang-orang yang damai, yang tidak memiliki etika Bushido Jepang yang militeristik. Pada tahun 1879, ketika Jepang menginvasi dan mencaplok Kerajaan Ryukyu, Raja memohon mereka untuk tidak membangun garnisun militer di tanah mereka, karena akan membawa perang dengannya. Ini ditolak, dan hasilnya seperti yang diperkirakan: pertempuran terakhir yang dahsyat dari Perang Dunia II terjadi di Okinawa. Setelah perang, sementara pada tahun-tahun pertama banyak orang Okinawa tidak punya pilihan selain bekerja di pangkalan yang (dan masih) menduduki tanah pertanian mereka, mereka tidak pernah memberi mereka persetujuan (dan tidak pernah diminta) dan telah berjuang melawan mereka dalam berbagai bentuk hingga hari ini.
Banyak yang melihat ini sebagai pengulangan dari pengalaman mereka tahun 1945, ketika perang bukan milik mereka dibawa ke negara mereka, dan mereka membayar harga terberat: lebih dari satu dari empat orang tewas. Sekarang mereka memiliki pangkalan yang tidak diinginkan lagi di negara mereka, dan lebih banyak lagi yang direncanakan, cenderung memiliki hasil yang sama. Orang Okinawa tidak bertengkar dengan China, atau dengan Taiwan. Jika perang seperti itu dimulai, sangat sedikit yang akan mendukung pihak mana pun di dalamnya. Bukan hanya karena mereka akan memiliki pendapat yang menentangnya; ketika negara penjajah berperang melawan pihak ketiga di wilayah orang terjajah, itu tidak membuatnya menjadi perang rakyat. Bahkan jika AS dan Jepang menjadikan Okinawa sebagai medan pertempuran dalam perang ini, itu tidak berarti bahwa orang Okinawa itu sendiri, secara eksistensial, akan “berperang”, bahkan ketika non-pejuang membentuk “rumah depan”. Ya, pangkalan AS berada di tanah mereka, tetapi itu karena Pemerintah Tokyo dan AS bersikeras bahwa mereka ada di sana, mengabaikan kehendak rakyat Okinawa. Ironisnya, jika pembunuhan dimulai dan segala sesuatunya berjalan sesuai rencana Pemerintah Jepang, orang Okinawa-lah yang akan menanggung akibatnya. Dan tidak seorang pun akan didakwa sebagai penjahat perang atas “kerusakan jaminan” ini.
Hanya beberapa hari setelah berita ini muncul di surat kabar lokal dan TV, orang Okinawa mulai berbicara tentang memulai gerakan yang didedikasikan untuk menghentikan perang ini agar tidak datang ke Okinawa. Tepat saat diskusi ini berlangsung, "Kontingensi Ukraina" dimulai, memberikan gambaran kepada orang Okinawa tentang apa yang mungkin terjadi di sini. Tidak ada yang mengharapkan militer China untuk mendaratkan infanteri di sini atau berusaha untuk merebut kota. Kepentingan China adalah untuk menetralisir “pangkalan serangan” AS tersebut, termasuk Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, dll., dan untuk menghancurkan rudal dan pesawat serang mereka. Jika Pasukan Bela Diri Jepang bergabung dalam serangan, mereka juga dapat mengharapkan serangan balik. Seperti yang kita ketahui dari banyak perang beberapa dekade terakhir, bom dan rudal terkadang mendarat tepat sasaran dan terkadang mendarat di tempat lain. (Pasukan Bela Diri telah mengumumkan bahwa mereka tidak membuat ketentuan untuk melindungi kehidupan non-pejuang; itu akan menjadi tanggung jawab pemerintah daerah.)
Pendirian resmi organisasi baru No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) akan diumumkan pada pertemuan tanggal 19 Maret (1:30~4:00 PM, Okinawa Shimin Kaikan, jika Anda kebetulan berada di kota). (Pengungkapan penuh: Saya akan memiliki beberapa menit untuk mikrofon.) Akan sangat sulit untuk menemukan strategi kemenangan, tetapi mungkin saja salah satu pemikiran kedua yang memberi jeda pada berbagai pihak yang berperang ini adalah permulaan sebuah "kontingensi" yang mencakup Okinawa pasti akan menyebabkan kematian yang kejam dari banyak anggota salah satu masyarakat yang paling cinta damai di dunia, yang tidak ada hubungannya dengan masalah dalam konflik ini. Ini menjadi salah satu di antara banyak alasan bagus untuk menghindari perang yang paling bodoh ini.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
