oleh Reiner Braun, Biro Perdamaian Internasional, 11 April, 2022
Bisakah Anda segera memperkenalkan diri?
Oleg Bodrov: Saya Oleg Bodrov, fisikawan, ekologi dan Ketua Dewan Publik Pantai Selatan Teluk Finlandia, St. Petersburg. Perlindungan lingkungan, keselamatan nuklir dan promosi perdamaian telah menjadi arahan utama pekerjaan saya selama 40 tahun terakhir. Hari ini, saya merasa seperti bagian dari Ukraina: istri saya setengah Ukraina; ayahnya berasal dari Mariupol. Teman dan kolega saya adalah ahli ekologi dari Kiev, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. Saya seorang pendaki, pada pendakian saya dihubungkan oleh tali pengaman dengan Anna P. dari Kharkov. Ayah saya, seorang peserta dalam Perang Dunia Kedua, terluka pada Januari 1945 dan dirawat di sebuah rumah sakit di Dnepropetrovsk.
Yurii Sheliazhenko: Nama saya Yurii Sheliazhenko, saya seorang peneliti perdamaian, pendidik dan aktivis dari Ukraina. Bidang keahlian saya adalah manajemen konflik, teori dan sejarah hukum dan politik. Selanjutnya, saya adalah sekretaris eksekutif Gerakan Pasifis Ukraina dan anggota Dewan Biro Eropa untuk Keberatan Hati-hati (EBCO) serta World BEYOND War (WBB).
Bisakah Anda menjelaskan bagaimana Anda melihat situasi yang sebenarnya?
OB: Keputusan tentang operasi militer melawan Ukraina dibuat oleh Presiden Rusia. Pada saat yang sama, warga Rusia, dilihat dari laporan media independen, percaya bahwa perang dengan Ukraina pada prinsipnya tidak mungkin!
Kenapa ini terjadi? Selama delapan tahun terakhir, propaganda anti-Ukraina telah disiarkan setiap hari di semua saluran negara di televisi Rusia. Mereka berbicara tentang kelemahan dan ketidakpopuleran presiden Ukraina, nasionalis yang menghalangi pemulihan hubungan dengan Rusia, keinginan Ukraina untuk bergabung dengan Uni Eropa dan NATO. Ukraina dianggap oleh Presiden Rusia sebagai wilayah yang secara historis merupakan bagian dari Kekaisaran Rusia. Invasi ke Ukraina, selain kematian ribuan orang, telah meningkatkan risiko negatif global. Operasi militer dilakukan di wilayah dengan pembangkit listrik tenaga nuklir. Serangan peluru yang tidak disengaja ke pembangkit listrik tenaga nuklir lebih berbahaya daripada penggunaan senjata atom.
YS: Invasi ilegal Rusia ke Ukraina adalah bagian dari sejarah panjang hubungan dan permusuhan antara kedua negara, dan juga merupakan bagian dari konflik global lama antara Barat dan Timur. Untuk memahaminya sepenuhnya, kita harus mengingat kolonialisme, imperialisme, perang dingin, hegemoni “neoliberal”, dan kebangkitan hegemoni yang tidak liberal.
Berbicara tentang Rusia versus Ukraina, hal penting untuk dipahami tentang pertarungan cabul antara kekuatan imperialis kuno dan rezim nasionalis kuno adalah karakter usang dari budaya politik dan militer: keduanya memiliki wajib militer dan sistem pendidikan patriotik militer alih-alih pendidikan kewarganegaraan. Itu sebabnya para penjual perang di kedua belah pihak saling menyebut Nazi. Secara mental, mereka masih hidup di dunia "Perang Patriotik Hebat" Uni Soviet atau "gerakan pembebasan Ukraina" dan percaya bahwa orang-orang harus bersatu di sekitar komandan tertinggi mereka untuk menghancurkan musuh eksistensial mereka, orang-orang Hitler atau Stalinis yang tidak lebih baik, dalam peran yang mereka secara mengejutkan melihat orang-orang tetangga.
Apakah ada kekhususan dalam perselisihan ini yang tidak atau tidak diketahui dengan baik oleh publik Barat?
YS: Ya tentu. Diaspora Ukraina di Amerika meningkat secara signifikan setelah dua perang dunia. Intelijen AS dan Barat lainnya selama perang dingin merekrut agen di diaspora ini untuk menggunakan sentimen nasionalis untuk menghasut separatisme di Uni Soviet, dan beberapa etnis Ukraina menjadi kaya atau berkarir di politik dan tentara AS dan Kanada, dengan cara itu lobi Ukraina yang kuat muncul dengan ikatan ke Ukraina dan ambisi intervensionis. Ketika Uni Soviet jatuh dan Ukraina memperoleh kemerdekaan, diaspora Barat secara aktif berpartisipasi dalam pembangunan bangsa.
Apakah ada kegiatan menentang perang di Rusia dan jika ya, seperti apa bentuknya?
OB: Aksi anti-perang diadakan di St. Petersburg, Moskow, dan lusinan kota besar Rusia. Ribuan orang turun ke jalan untuk mengungkapkan ketidaksetujuan mereka. Kategori peserta yang paling diminati adalah anak muda. Lebih dari 7,500 mahasiswa, staf, dan lulusan Universitas Lomonosov Moskow tertua di Rusia telah menandatangani petisi menentang perang. Siswa ingin melihat diri mereka sendiri sebagai bagian dari dunia demokrasi yang bebas, yang mungkin dirampas karena kebijakan isolasionis presiden. Pihak berwenang mengklaim bahwa Rusia memiliki sumber daya yang diperlukan untuk kehidupan dan senjata atom yang akan melindungi mereka, bahkan dalam kondisi terpisah, dari bagian dunia lainnya. Lebih dari 1 juta 220 ribu orang Rusia menandatangani petisi "NO TO WAR". Piket tunggal "MELAWAN SENJATA NUKLIR" dan "MELAWAN PERANG BERDARAH" diadakan setiap hari di St. Petersburg dan kota-kota Rusia lainnya. Pada saat yang sama, karyawan Institut Energi Atom yang dinamai Kurchatov di Moskow "mendukung sepenuhnya keputusan Presiden Federasi Rusia untuk melakukan operasi militer khusus" di wilayah Ukraina. Dan ini bukan satu-satunya contoh dukungan untuk agresi. Saya dan rekan-rekan saya di gerakan lingkungan dan perdamaian yakin bahwa masa depan kita telah hancur di Rusia dan Ukraina.
Apakah perdamaian dengan Rusia menjadi masalah di Ukraina saat ini?
YS: Ya, ini adalah masalah tanpa keraguan. Presiden Zelenskyy terpilih pada 2019 karena janjinya untuk menghentikan perang dan merundingkan perdamaian, tetapi dia melanggar janji ini dan mulai menekan media dan oposisi pro-Rusia di Ukraina, memobilisasi seluruh penduduk untuk berperang dengan Rusia. Ini bertepatan dengan bantuan militer intensif NATO dan latihan nuklir. Putin meluncurkan latihan nuklirnya sendiri dan meminta jaminan keamanan kepada Barat, pertama-tama non-blok Ukraina. Alih-alih memberikan jaminan seperti itu, Barat mendukung operasi militer Ukraina di Donbass di mana pelanggaran gencatan senjata memuncak dan pada hari-hari sebelum invasi Rusia, warga sipil terbunuh dan terluka hampir setiap hari di kedua sisi, baik yang dikontrol pemerintah maupun yang tidak dikontrol pemerintah. daerah.
Seberapa besar perlawanan terhadap aksi damai dan nirkekerasan di negara Anda?
OB: Di Rusia, semua media demokratis independen telah ditutup dan berhenti beroperasi. Propaganda perang sedang dilakukan di semua saluran televisi negara. Facebook dan Instagram diblokir. Segera setelah dimulainya perang, undang-undang baru diadopsi melawan pemalsuan dan “menentang mendiskreditkan angkatan bersenjata Rusia yang melakukan operasi khusus di Ukraina.” Palsu adalah setiap pendapat yang diungkapkan secara publik yang bertentangan dengan apa yang dikatakan di media resmi. Hukuman diberikan dari denda besar beberapa puluh ribu rubel, hingga penjara hingga 15 tahun. Presiden mengumumkan perang melawan "pengkhianat nasional" yang menghalangi pelaksanaan rencananya di Ukraina. Kementerian Kehakiman Federasi Rusia terus menetapkan status "agen asing" untuk organisasi lingkungan dan hak asasi manusia yang bekerja sama dengan mitra dari negara lain. Ketakutan akan represi menjadi faktor penting kehidupan di Rusia.
Seperti apa demokrasi di Ukraina? Apakah mereka paralel?
YS: Pada 24 Februari 2022, Putin memulai serangan brutal dan ilegalnya yang ditujukan, seperti yang dia katakan, pada denazifikasi dan demiliterisasi Ukraina. Akibatnya, baik Rusia maupun Ukraina tampaknya menjadi lebih termiliterisasi dan semakin menyerupai Nazi, dan tidak ada yang mau mengubahnya. Otokrat populis yang berkuasa dan tim mereka di kedua negara mendapat untung dari perang, kekuatan mereka menguat, dan ada banyak peluang untuk keuntungan pribadi. Elang Rusia mendapat manfaat dari isolasi internasional Rusia karena itu berarti mobilisasi militer dan semua sumber daya publik sekarang ada di tangan mereka. Di Barat, kompleks produksi militer merusak pemerintah dan masyarakat sipil, pedagang kematian mendapat banyak keuntungan dari bantuan militer ke Ukraina: Thales (pemasok rudal Javelin ke Ukraina), Raytheon (pemasok rudal Stinger) dan Lockheed Martin (distribusi jet ) telah mengalami peningkatan besar dalam keuntungan dan nilai pasar saham. Dan mereka ingin mendapatkan lebih banyak keuntungan dari pembunuhan dan penghancuran.
Apa yang Anda harapkan dari gerakan perdamaian di dunia dan semua orang yang cinta damai?
OB: Para peserta “Gerakan untuk Perdamaian” perlu bersatu dengan para aktivis lingkungan, aktivis hak asasi manusia, organisasi anti perang, anti nuklir, dan organisasi cinta damai lainnya. Konflik harus diselesaikan melalui negosiasi, bukan perang. DAMAI itu baik untuk kita semua!
Apa yang bisa dilakukan seorang pasifis untuk perdamaian ketika negaranya diserang?
YS: Pertama-tama, seorang pasifis harus tetap menjadi pasifis, terus menanggapi kekerasan dengan pemikiran dan tindakan tanpa kekerasan. Anda harus menggunakan semua upaya untuk mencari dan mendukung solusi damai, menolak eskalasi, menjaga keselamatan orang lain dan diri Anda sendiri. Teman-teman yang terkasih, terima kasih telah peduli dengan situasi di Ukraina. Mari bersama-sama membangun dunia yang lebih baik tanpa tentara dan perbatasan demi perdamaian dan kebahagiaan bersama umat manusia.
Wawancara dilakukan oleh Reiner Braun (dengan cara elektronik).
