Oktober 3, 2018, Asia Times.
Pada Juni tahun ini di Itoman, sebuah kota di prefektur Okinawa, Jepang, seorang gadis berusia 14 bernama Rinko Sagara membacakan puisi berdasarkan pengalaman nenek buyutnya tentang Perang Dunia II. Nenek buyut Rinko mengingatkannya akan kekejaman perang. Dia melihat teman-temannya ditembak di depannya. Itu jelek.
Okinawa, sebuah pulau kecil di tepi selatan Jepang, menyaksikan bagian perangnya dari bulan April hingga Juni 1945. "Langit biru dikaburkan oleh hujan besi," tulis Rinko Sagara, menyalurkan kenangan nenek buyutnya. Deru bom mengalahkan melodi yang menghantui dari sanshin, Gitar tiga-tali Okinawa yang tertutup kulit ular. “Hargai setiap hari,” puisinya, “karena masa depan kita hanyalah perpanjangan dari momen ini. Sekarang adalah masa depan kita. "
Minggu ini, orang-orang Okinawa terpilih Denny Tamaki Partai Liberal sebagai gubernur prefektur. Ibu Tamaki adalah seorang Okinawa, sedangkan ayahnya - yang dia tidak tahu - adalah seorang tentara AS. Tamaki, seperti mantan gubernur Takeshi Onaga, menentang pangkalan militer AS di Okinawa. Onaga ingin kehadiran militer AS dihapus dari pulau itu, suatu posisi yang tampaknya didukung Tamaki.
Amerika Serikat memiliki lebih dari pasukan 50,000 di Jepang serta kontingen kapal dan pesawat yang sangat besar. Tujuh puluh persen dari pangkalan AS di Jepang berada di pulau Okinawa. Hampir semua orang di Okinawa ingin militer AS pergi. Perkosaan oleh tentara Amerika - termasuk anak-anak kecil - telah lama membuat marah orang Okinawa. Polusi lingkungan yang mengerikan - termasuk suara keras dari pesawat militer AS - membuat orang gusar. Tidak sulit bagi Tamaki untuk berjalan pada platform anti-AS-base. Ini adalah permintaan paling mendasar dari para pemilihnya.
Tetapi pemerintah Jepang tidak menerima pandangan demokratis rakyat Okinawa. Diskriminasi terhadap orang-orang Okinawa memainkan peran di sini, tetapi lebih mendasar lagi, ada ketidakpedulian terhadap keinginan orang-orang biasa ketika menyangkut pangkalan militer AS.
Di 2009, Yukio Hatoyama memimpin Partai Demokrat meraih kemenangan dalam pemilihan nasional dengan platform luas yang mencakup pengalihan kebijakan luar negeri Jepang dari orientasi AS ke pendekatan yang lebih seimbang dengan negara-negara Asia lainnya. Sebagai perdana menteri, Hatoyama meminta Amerika Serikat dan Jepang untuk memiliki hubungan "dekat dan setara", yang berarti bahwa Jepang tidak akan lagi diperintah oleh Washington.
Kasus uji untuk Hatoyama adalah relokasi Pangkalan Udara Korps Marinir Futenma ke bagian yang kurang padat penduduknya di Okinawa. Partainya ingin semua pangkalan AS dihapus dari pulau itu.
Tekanan pada negara Jepang dari Washington sangat kuat. Hatoyama tidak bisa memenuhi janjinya. Dia mengundurkan diri dari jabatannya. Mustahil melawan kebijakan militer AS dan menyeimbangkan kembali hubungan Jepang dengan negara-negara Asia lainnya. Jepang, tetapi lebih tepatnya Okinawa, sebenarnya adalah kapal induk AS.
Anak perempuan Jepang yang dilacurkan
Hatoyama tidak dapat memindahkan agenda di tingkat nasional; demikian juga, para politisi dan aktivis setempat telah berjuang untuk memindahkan agenda di Okinawa. Pendahulu Tamaki, Takeshi Onaga - yang meninggal pada Agustus - tidak dapat menyingkirkan pangkalan AS di Okinawa.
Yamashiro Hiroji, kepala Pusat Aksi Perdamaian Okinawa, dan rekan-rekannya secara teratur memprotes pangkalan-pangkalan tersebut dan khususnya pemindahan pangkalan Futenma. Pada Oktober 2016, Hiroji ditangkap ketika dia memotong pagar kawat berduri di pangkalan. Dia ditahan di penjara selama lima bulan dan tidak diizinkan untuk melihat keluarganya. Pada bulan Juni 2017, Hiroji pergi ke hadapan Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk mengatakan, "Pemerintah Jepang mengirim pasukan polisi besar di Okinawa untuk menindas dan dengan keras memindahkan warga sipil." Protes adalah ilegal. Pasukan Jepang bertindak di sini atas nama pemerintah AS.
Suzuyo Takazato, kepala organisasi Okinawa Women Act Against Military Violence, menyebut Okinawa “anak perempuan yang dilacurkan Jepang.” Ini adalah karakterisasi yang gamblang. Kelompok Takazato dibentuk di 1995 sebagai bagian dari protes terhadap pemerkosaan seorang gadis berumur 12 oleh tiga prajurit AS yang berbasis di Okinawa.
Selama beberapa dekade sekarang, warga Okinawa mengeluh tentang pembuatan kantong-kantong pulau mereka yang beroperasi sebagai tempat rekreasi tentara Amerika. Juru potret Mao Ishikawa telah menggambarkan tempat-tempat ini, bar-bar yang terpisah di mana hanya prajurit AS yang diizinkan pergi dan bertemu dengan wanita Okinawa (bukunya Bunga Merah: The Women of Okinawa mengumpulkan banyak foto-foto ini dari 1970s).
Setidaknya ada 120 melaporkan perkosaan sejak 1972, ”puncak gunung es,” kata Takazato. Setiap tahun setidaknya ada satu kejadian yang menangkap imajinasi orang-orang - tindakan kekerasan yang mengerikan, pemerkosaan atau pembunuhan.
Apa yang orang inginkan adalah agar pangkalan-pangkalan itu tutup, karena mereka melihat pangkalan-pangkalan itu sebagai alasan tindakan kekerasan ini. Tidak cukup menyerukan keadilan setelah insiden; perlu, kata mereka, untuk menghilangkan penyebab insiden.
Pangkalan Futenma akan dipindahkan ke Henoko di Kota Nago, Okinawa. Referendum di 1997 memungkinkan penduduk Nago untuk memilih basis. Demonstrasi besar-besaran di 2004 menegaskan kembali pandangan mereka, dan demonstrasi inilah yang menghentikan pembangunan pangkalan baru di 2005.
Susumu Inamine, mantan walikota Nago, menentang pembangunan pangkalan di kotanya; dia kehilangan tawaran pemilihan ulang tahun ini untuk Taketoyo Toguchi, yang tidak mengangkat masalah pangkalan, dengan selisih yang tipis. Semua orang tahu bahwa jika ada referendum baru di Nago atas basis, itu akan dikalahkan habis-habisan. Tetapi demokrasi tidak ada artinya ketika menyangkut pangkalan militer AS.
Fort Trump
Militer AS memiliki pangkalan militer 883 yang mengejutkan di negara-negara 183. Sebaliknya, Rusia memiliki pangkalan-pangkalan seperti 10 - delapan di antaranya di bekas USSR. Cina memiliki satu pangkalan militer di luar negeri. Tidak ada negara dengan jejak militer yang meniru Amerika Serikat. Pangkalan-pangkalan di Jepang hanya sebagian kecil dari infrastruktur besar yang memungkinkan militer AS berada berjam-jam lagi dari aksi bersenjata melawan bagian manapun dari planet ini.
Tidak ada proposal untuk mengurangi jejak militer AS. Bahkan, hanya ada rencana untuk meningkatkannya. Amerika Serikat telah lama berupaya membangun pangkalan di Polandia, yang pemerintahannya sekarang pengadilan Gedung Putih dengan proposal yang diberi nama "Fort Trump."
Saat ini, ada pangkalan militer AS-NATO di Jerman, Hongaria dan Bulgaria, dengan penyebaran pasukan AS-NATO di Estonia, Latvia, dan Lithuania. Amerika Serikat telah meningkatkan kehadiran militernya di Laut Hitam dan di Laut Baltik.
Upaya untuk menolak akses Rusia ke satu-satunya dua pelabuhan air hangat di Sevastopol, Krimea, dan Latakia, Suriah, mendorong Moskow untuk mempertahankan mereka dengan intervensi militer. Sebuah pangkalan AS di Polandia, di ambang pintu Belarusia, akan mengguncang Rusia sebanyak mereka diguncang oleh janji Ukraina untuk bergabung dengan Organisasi Perjanjian Atlantik Utara dan oleh perang di Suriah.
Pangkalan AS-NATO ini memberikan ketidakstabilan dan ketidakamanan daripada perdamaian. Ketegangan merebak di sekitar mereka. Ancaman muncul dari kehadiran mereka.
Dunia tanpa pangkalan
Pada pertengahan November di Dublin, sebuah koalisi organisasi dari seluruh dunia akan mengadakan Konferensi Internasional Pertama Menentang Pangkalan Militer AS / NATO. Konferensi ini adalah bagian dari yang baru dibentuk Kampanye Global Menentang Pangkalan Militer AS / NATO.
Pandangan dari penyelenggara adalah bahwa “tidak ada di antara kita yang bisa menghentikan kegilaan ini sendirian.” Dengan “kegilaan,” mereka merujuk pada pertikaian pangkalan dan perang yang terjadi sebagai akibatnya.
Satu dekade yang lalu, seorang agen Badan Intelijen Pusat AS menawari saya kastanye tua, "Jika Anda memiliki palu, maka semuanya tampak seperti paku." insentif bagi kepemimpinan politik AS untuk memperlakukan setiap konflik sebagai perang potensial. Diplomasi keluar dari jendela. Struktur regional untuk mengelola konflik - seperti Uni Afrika dan Organisasi Kerjasama Shanghai - diabaikan. Palu AS jatuh dengan keras dari ujung Asia ke ujung Amerika.
Puisi karya Rinko Sagara diakhiri dengan kalimat yang menggugah: "Sekarang adalah masa depan kita." Namun, sayangnya, tidak demikian. Masa depan perlu diproduksi - masa depan yang mengurai infrastruktur perang global besar-besaran yang didirikan oleh Amerika Serikat dan NATO.
Diharapkan bahwa masa depan akan dibuat di Dublin dan bukan di Warsawa; di Okinawa dan bukan di Washington.
Artikel ini diproduksi oleh Globetrotter, sebuah proyek dari Independent Media Institute, yang menyediakannya untuk Asia Times.
