Warga Honolulu Menuntut Penutupan 225 juta galon Angkatan Laut AS, Berusia 80 Tahun, Tangki Bahan Bakar Jet Bawah Tanah yang Bocor

Oleh Ann Wright, World BEYOND War, Desember 2, 2021

Judul halaman depan kebocoran bahan bakar ke pasokan air perumahan militer dengan pria yang memegang botol dengan air yang terkontaminasi. Pengiklan Bintang Honolulu, 1 Desember 2021

Protes panjang warga yang menggarisbawahi bahaya dari kebocoran 80 tangki bahan bakar jet Angkatan Laut AS berusia 20 tahun di Red Hill - masing-masing tangki setinggi 20 lantai dan menampung total 225 juta galon bahan bakar jet - memuncak selama akhir pekan dengan Keluarga Angkatan Laut di sekitar Pangkalan Angkatan Laut Pearl Harbor yang besar sedang muak dengan bahan bakar di air ledeng rumah mereka. Kompleks tangki bahan bakar jet Angkatan Laut yang besar hanya 100 kaki di atas pasokan air Honolulu dan telah bocor secara teratur.

Komando Angkatan Laut lambat dalam memperingatkan masyarakat sementara Negara Bagian Hawai'i dengan cepat mengeluarkan pemberitahuan untuk tidak meminum air tersebut. Warga Desa Asuh menyatakan bahwa mereka mencium bau bahan bakar setelah rilis 20 November 2021 14,000 galon air dan bahan bakar dari saluran pemadam kebakaran berbaris seperempat mil menuruni bukit dari ladang tangki bahan bakar. Angkatan Laut telah mengakui bahwa kebocoran bahan bakar pipa lainnya lebih dari 1,600 galon bahan bakar telah terjadi pada tanggal 6 Mei karena kesalahan manusia dan bahwa beberapa bahan bakar kemungkinan "mencapai lingkungan."

Tangkapan layar pertemuan Balai Kota Angkatan Laut pada 1 Desember 2021. Hawaii News Now.

Kehebohan terjadi di empat pertemuan balai kota komunitas militer pada 30 November 2021 ketika Angkatan Laut memberi tahu penduduk perumahan bahwa mereka harus menyiram air dari pipa rumah, bau dan kilau bahan bakar akan hilang dan mereka dapat menggunakan airnya. Warga berteriak pada pengarahan militer bahwa Departemen Kesehatan Negara Bagian Hawaii memperingatkan penduduk untuk tidak minum atau menggunakan air.

3 sumur dan lubang air melayani 93,000 anggota militer dan keluarga di sekitar Pearl Harbor. Sampel air telah dikirim untuk dianalisis ke laboratorium di California untuk menentukan jenis kontaminasi apa yang ada di dalam air.

Lebih dari 470 orang telah membuat komentar di Pangkalan Bersama komunitas Pearl Harbor Hickam Facebook tentang bau bahan bakar yang berasal dari keran air mereka dan kilau di atas air. Keluarga militer melaporkan sakit kepala, ruam dan diare pada anak-anak dan hewan peliharaan. Kebersihan dasar, kamar mandi, dan binatu menjadi perhatian utama warga.

Valerie Kaahanui, yang tinggal di komunitas perumahan militer Dorris Miller, berkata dia dan ketiga anaknya mulai memperhatikan masalah sekitar seminggu yang lalu. “Anak-anak saya sakit, masalah pernapasan, sakit kepala. Saya sudah sakit kepala selama seminggu terakhir, ”katanya. “Anak-anak saya mimisan, ruam, gatal-gatal setelah keluar dari kamar mandi. Rasanya seperti kulit kita terbakar.” Kaahanui menambahkan bahwa pada hari Sabtu, bau menjadi terlihat di kamar mandi, dan pada hari Minggu, itu "berat" dan sebuah film terlihat di atas air.

Delegasi Kongres Hawaii yang beranggotakan 4 orang akhirnya mulai menantang keamanan kompleks tangki bahan bakar jet Red Hill Angkatan Laut AS dan bertemu dengan Sekretaris Angkatan Laut. Setelah itu mereka mengeluarkan pernyataan bersama yang berbunyi: “Angkatan Laut berutang komunikasi langsung kepada komunitas tentang semua peristiwa yang terjadi di Red Hill dan komitmen untuk mengatasi masalah dengan infrastruktur Red Hill tidak peduli biayanya. Mengingat sumber daya dan keahlian teknik yang tersedia untuk Angkatan Laut, kami menjelaskan bahwa tidak ada toleransi untuk membahayakan kesehatan dan keselamatan publik atau lingkungan.”

Selebaran Sierra Club Hawai'i tentang bahaya dari Tangki Penyimpanan Bahan Bakar Jet Red Hill dan Panggilan untuk Mati

Sierra Club telah memperingatkan selama bertahun-tahun tentang bahaya pasokan air Oahu dari kompleks tangki bahan bakar jet berusia 80 tahun yang bocor. Mengutip ancaman terhadap air minum Honolulu, Klub Sierra Hawaii dan Pelindung Air Oahu telah meminta Presiden Biden, delegasi kongres Hawaii dan militer AS untuk menutup tangki bahan bakar yang bocor.

Sierra Club-Hawaii Director Waynet Tanaka berbicara pada konferensi pers Foto oleh Sierra Club Hawai'i

Seminggu sebelum krisis pencemaran air untuk keluarga Angkatan Laut AS, pada rapat umum dan konferensi pers pada 22 November 2021, Wayne Tanaka, direktur Sierra Club of Hawaii mengatakan “Cukup sudah. Kami telah kehilangan kepercayaan pada komando Angkatan Laut setempat.”

Pada 1 Desember, Tanaka menyatakan, “Kami telah bersitegang dengan Angkatan Laut selama beberapa tahun terakhir. Saya hanya mencoba membuat mereka mengakui risiko — risiko eksistensial — yang ditimbulkan fasilitas bahan bakar ini terhadap pasokan air minum kita. Masih belum jelas bagaimana dan di mana aliran bahan bakar, jika ada kebocoran besar, seberapa cepat dan apakah itu benar-benar akan bermigrasi ke poros Halawa, yang lagi-lagi akan menjadi bencana besar. Kita semua ingin memastikan bahwa ini tidak menjadi pertanda hal-hal yang akan datang dari apa yang mungkin berdampak pada segmen populasi yang jauh lebih luas di sini.”

Bahaya dari Tangki Penyimpanan Bahan Bakar Jet Bawah Tanah

Grafik Sierra Club Hawai'i dari tangki bahan bakar jet bawah tanah Red Hill

Grafik fakta yang disajikan dalam gugatan diajukan oleh Sierra Club terhadap Angkatan Laut disajikan bukti bahaya dari tank berusia 80 tahun meliputi:

1). Delapan tangki, masing-masing berisi jutaan galon bahan bakar, belum diperiksa selama lebih dari dua dekade; tiga di antaranya belum diperiksa selama 38 tahun;

2). Bahan bakar dan komponen bahan bakar yang bocor telah ditemukan di air tanah di bawah fasilitas;

3). Dinding tangki baja tipis terkorosi lebih cepat daripada yang diantisipasi Angkatan Laut karena kelembaban di celah antara tangki dan selubung betonnya;

4). Sistem Angkatan Laut untuk menguji dan memantau kebocoran tangki tidak dapat mendeteksi kebocoran lambat yang dapat mengindikasikan risiko tinggi untuk kebocoran bencana yang lebih besar; tidak dapat mencegah kesalahan manusia yang menyebabkan pelepasan bahan bakar dalam jumlah besar di masa lalu; dan tidak dapat mencegah gempa bumi, seperti yang menumpahkan 1,100 barel bahan bakar ketika tangki masih baru.

Kode QR Sierra Club dan Pelindung Air Oahu untuk informasi lebih lanjut tentang tangki bahan bakar jet bawah tanah Red Hill.

Grafik pernyataan koalisi Pelindung Air Oahu memberikan lebih banyak informasi tentang kebocoran dari tangki penyimpanan:

– Pada tahun 2014, 27,000 galon bahan bakar jet bocor dari Tangki 5;
– Pada bulan Maret 2020, sebuah pipa yang terhubung ke Red Hill membocorkan jumlah bahan bakar yang tidak diketahui ke Dermaga Hotel Pearl Harbor. Kebocoran yang sempat terhenti, kembali terjadi pada Juni 2020. Sekitar 7,100 galon bahan bakar terkumpul dari lingkungan sekitar;
– Pada Januari 2021, pipa yang mengarah ke area Dermaga Hotel gagal dalam dua tes deteksi kebocoran. Pada bulan Februari, kontraktor Angkatan Laut menetapkan bahwa ada kebocoran aktif di Dermaga Hotel. Departemen Kesehatan baru mengetahuinya pada Mei 2021;
– Pada Mei 2021, lebih dari 1,600 galon bahan bakar bocor dari fasilitas karena kesalahan manusia setelah operator ruang kontrol gagal mengikuti prosedur yang benar;
– Pada Juli 2021, 100 galon bahan bakar dilepaskan ke Pearl Harbor, kemungkinan dari sumber yang terhubung ke fasilitas Red Hill;
– Pada bulan November 2021, penduduk dari lingkungan Desa Foster dan Aliamanu menelepon 911 untuk melaporkan bau bahan bakar, yang kemudian ditemukan kemungkinan berasal dari kebocoran dari saluran pembuangan pemadam kebakaran yang terhubung ke Red Hill. -Angkatan Laut melaporkan bahwa sekitar 14,000 galon campuran bahan bakar-air telah bocor;
– Penilaian risiko Angkatan Laut sendiri melaporkan bahwa ada kemungkinan 96% bahwa hingga 30,000 galon bahan bakar akan bocor ke akuifer selama 10 tahun ke depan.

Apakah Keamanan Manusia Juga Keamanan Nasional?

Angkatan Laut telah memperingatkan bahwa tank sangat penting untuk keamanan nasional AS. Aktivis warga, termasuk koalisi Pelindung Air Oahu yang baru dibentuk, telah menyatakan bahwa masalah keamanan nasional yang sebenarnya adalah keamanan pasokan air untuk 400,000 penduduk di sebuah pulau 2300 mil dari benua terdekat dan sebuah pulau yang dianggap sebagai lokasi militer kunci untuk proyeksi kekuasaan. Jika akuifer Honolulu terkontaminasi, air harus diangkut dari akuifer lain di pulau itu

Sungguh ironis bahwa ujian utama keamanan manusia vs. keamanan nasional berpusat pada kontaminasi air minum dari keluarga militer dan anggota militer yang menyediakan elemen manusia dari strategi militer AS di Pasifik..dan bahwa keselamatan 400,000 orang yang minum dari akuifer 970,000 warga sipil yang tinggal di Oahu akan ditentukan bagaimana Negara Bagian Hawai'i dan pemerintah federal memaksa Angkatan Laut AS untuk menghilangkan bahaya bencana besar terhadap pasokan air pulau itu dengan akhirnya menutup tangki bahan bakar jet Red Hill.

Tentang Pengarang: Ann Wright bertugas 29 tahun di US Army / Army Reserves dan pensiun sebagai Kolonel. Dia juga seorang diplomat AS dan bertugas di kedutaan AS di Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgistan, Sierra Leone, Mikronesia, Afghanistan, dan Mongolia. Dia mengundurkan diri dari pemerintah AS pada Maret 2003 sebagai oposisi terhadap perang AS di Irak. Dia adalah rekan penulis "Dissent: Voices of Conscience."