Hiroshima Haunting

Oleh David Swanson
Keterangan di Peringatan Hiroshima-Nagasaki di Peace Garden di Lake Harriet, Minneapolis, Minn., Agustus 6, 2017

Terima kasih telah mengundang saya untuk berbicara di sini. Saya bersyukur dan merasa terhormat, tetapi ini bukanlah tugas yang mudah. Saya telah berbicara di televisi dan kepada banyak orang dan kepada orang-orang penting yang penting, tetapi di sini Anda meminta saya untuk berbicara dengan ratusan ribu hantu dan milyaran hantu yang menunggu. Untuk memikirkan topik ini dengan bijak, kita harus mengingat semuanya, serta mereka yang mencoba mencegah Hiroshima dan Nagasaki, mereka yang selamat, mereka yang melapor, mereka yang memaksa diri mereka sendiri untuk mengingat berulang kali untuk mendidik orang lain.

Mungkin yang lebih sulit adalah memikirkan orang-orang yang terburu-buru untuk membuat semua kematian dan cedera itu terjadi atau yang pergi tanpa pertanyaan, dan mereka yang melakukan hal yang sama hari ini. Orang baik. Orang yang layak. Orang-orang dangkal mirip dengan Anda. Orang yang tidak menyalahgunakan anak-anak mereka atau hewan peliharaan mereka. Orang-orang mungkin menyukai komandan Armada Pasifik AS yang ditanya pekan lalu apakah ia akan melancarkan serangan nuklir ke China jika Presiden Trump memerintahkannya. Responsnya sangat berprinsip dan masuk akal ya, ia akan mematuhi perintah.

Jika orang tidak mematuhi perintah, dunia akan berantakan. Oleh karena itu, seseorang harus mematuhi perintah bahkan ketika mereka menghancurkan dunia - bahkan perintah ilegal, perintah yang melanggar Piagam PBB, perintah yang mengabaikan Pakta Kellogg-Briand, perintah yang menghapus selamanya semua keberadaan atau memori dari setiap kenangan indah masa kanak-kanak dan setiap anak. .

Sebaliknya, Jeremy Corbyn, kepala Partai Buruh di Inggris, dan perdana menteri berikutnya jika tren saat ini berlanjut, mengatakan ia tidak akan pernah menggunakan senjata nuklir. Dia secara luas dikecam karena begitu tidak masuk akal.

Kita dapat dan harus menghilangkan senjata nuklir dari muka bumi sebelum digunakan secara sengaja atau tidak sengaja. Beberapa di antaranya ribuan kali lipat dari yang dijatuhkan di Jepang. Sejumlah kecil dari mereka dapat menciptakan musim dingin nuklir yang membuat kita kelaparan. Proliferasi dan normalisasi mereka menjamin bahwa keberuntungan kita akan habis jika kita tidak menghilangkannya. Nukes secara tidak sengaja diluncurkan di Arkansas dan secara tidak sengaja dijatuhkan di North Carolina. (John Oliver mengatakan jangan khawatir, itu sebabnya kami memiliki DUA Carolina). Daftar nyaris meleset dan kesalahpahaman sangat mencengangkan.

Langkah-langkah seperti perjanjian baru yang diajukan oleh sebagian besar negara di dunia untuk melarang kepemilikan senjata nuklir harus dikerjakan dengan semua yang kita miliki, dan diikuti dengan kampanye untuk melepaskan semua pendanaan, dan untuk memperluas proses ke energi nuklir dan uranium yang habis.

Tetapi membawa negara-negara nuklir, dan khususnya negara tempat kita berdiri, untuk bergabung dengan dunia dalam hal ini akan menjadi rintangan besar, dan itu mungkin tidak dapat diatasi kecuali kita mengambil langkah-langkah tidak hanya terhadap yang terburuk dari semua senjata sejauh ini yang diproduksi tetapi juga terhadap institusi perang itu sendiri. Mikhail Gorbachev mengatakan bahwa kecuali Amerika Serikat mengurangi agresi dan dominasi militernya dengan negara-negara non-nuklir, negara-negara lain tidak akan meninggalkan rudal nuklir yang mereka yakini melindungi mereka dari serangan. Ada alasan bahwa banyak pengamat melihat sanksi terbaru terhadap Rusia, Korea Utara, dan Iran sebagai awal perang terhadap Iran, dan bukan pada dua lainnya.

Ini adalah ideologi perang, serta persenjataan dan agen perang, yang mengutuk Jeremy Corbyn sambil memuji seorang pria yang mengaku taat buta pada tatanan ilegal. Orang bertanya-tanya apakah prajurit dan pelaut yang baik seperti itu memandang Vasili Alexandrovich Arkhipov sebagai orang yang merosot atau pahlawan. Dia tentu saja seorang perwira Angkatan Laut Soviet yang menolak untuk meluncurkan senjata nuklir selama krisis rudal Kuba, dengan demikian sangat mungkin menyelamatkan dunia. Betapapun menyenangkannya kita dapat menemukan semua kebohongan dan melebih-lebihkan dan demonisasi diarahkan ke Rusia oleh pejabat terpilih dan tidak terpilih kita serta outlet media mereka, saya pikir mendirikan patung Vasili Arkhipov di taman AS akan jauh lebih berguna. Mungkin di sebelah patung Frank Kellogg.

Bukan hanya ideologi perang yang harus kita atasi, tetapi parokialisme, nasionalisme, rasisme, seksisme, materialisme, dan kepercayaan pada hak prerogatif kita untuk menghancurkan planet, baik dengan radiasi atau konsumsi bahan bakar fosil. Inilah mengapa saya merasa was-was tentang sesuatu seperti March For Science. Saya belum pernah mendengar tentang pawai untuk kebijaksanaan atau unjuk rasa untuk kerendahan hati atau demonstrasi untuk kebaikan. Kami bahkan mengadakan unjuk rasa untuk Nothing, menentang unjuk rasa, yang diorganisir oleh seorang komedian di Washington, DC, sebelum pernah melakukan satu demonstrasi untuk tujuan penting lainnya ini.

Ada kalimat dalam buku dan film karangan Carl Sagan yang disebut Kontak yang memiliki karakter utama yang dengan bijaksana ingin menanyakan peradaban yang lebih berteknologi maju bagaimana mereka berhasil melewati tahap "masa remaja teknologi" tanpa menghancurkan diri mereka sendiri. Tapi ini bukanlah masa remaja teknologi yang kita alami. Teknologi akan terus menghasilkan perangkat yang semakin berbahaya seiring berjalannya waktu. Teknologi tidak akan menjadi dewasa dan mulai menghasilkan hanya hal-hal yang bermanfaat, karena teknologi bukanlah manusia. Ini adalah masa remaja MORAL kami saat ini. Kami memberdayakan para penjahat yang mendesak polisi untuk membobol kepala dan teman-temannya untuk menyerang wanita, dan yang mencoba memecahkan masalah dengan tembok raksasa, propaganda tingkat SMP, penolakan perawatan kesehatan, dan seringnya memecat orang-orang.

Atau kami memberdayakan karakter prom-king remaja yang sama seperti presiden AS yang pergi ke Hiroshima lebih dari setahun yang lalu dan menyatakan dengan cukup keliru bahwa "Artefak memberi tahu kami bahwa konflik kekerasan muncul dengan pria pertama," dan yang mendesak kami untuk mengundurkan diri untuk perang permanen dengan kata-kata: "Kita mungkin tidak dapat menghilangkan kemampuan manusia untuk melakukan kejahatan, sehingga bangsa dan aliansi yang kita bentuk harus memiliki sarana untuk mempertahankan diri kita sendiri."

Namun negara militer yang dominan sama sekali tidak mendapatkan pertahanan dari nuklir. Mereka tidak menghalangi serangan teroris oleh aktor-aktor non-negara dengan cara apa pun. Mereka juga tidak menambahkan sedikitpun kemampuan militer AS untuk mencegah negara-negara dari menyerang, mengingat kemampuan Amerika Serikat untuk menghancurkan apa pun di mana pun dan kapan pun dengan senjata non-nuklir. Mereka juga tidak memenangkan perang, dan Amerika Serikat, Uni Soviet, Inggris, Prancis, dan Cina semuanya kalah perang melawan kekuatan non-nuklir sembari memiliki nuklir. Juga, jika terjadi perang nuklir global, persenjataan persenjataan apa pun yang luar biasa dapat melindungi Amerika Serikat dengan cara apa pun dari kiamat.

Kita harus bekerja untuk menghilangkan senjata nuklir, Presiden Barack Obama mengatakan di Praha dan Hiroshima, tetapi, katanya, mungkin tidak dalam masa hidupnya. Kami tidak punya pilihan selain membuktikan dia salah tentang waktu itu.

Kita perlu berkembang melampaui apa yang dikatakan para pemimpin kita tentang senjata nuklir, termasuk apa yang diajarkan sekolah kepada anak-anak kita tentang Hiroshima dan Nagasaki. Beberapa minggu sebelum bom pertama dijatuhkan, Jepang mengirim telegram ke Uni Soviet yang menyatakan keinginannya untuk menyerah dan mengakhiri perang. Amerika Serikat telah memecahkan kode Jepang dan membaca telegramnya. Presiden Harry Truman dalam buku hariannya mengacu pada "telegram dari Kaisar Jepang yang meminta perdamaian." Jepang berkeberatan hanya untuk menyerah tanpa syarat dan menyerahkan kaisarnya, tetapi Amerika Serikat bersikeras pada persyaratan itu sampai setelah bom jatuh, pada saat itu Jepang mengizinkan Jepang untuk mempertahankan kaisarnya.

Penasihat presiden James Byrnes telah memberi tahu Truman bahwa menjatuhkan bom akan memungkinkan Amerika Serikat untuk "mendikte persyaratan untuk mengakhiri perang." Sekretaris Angkatan Laut James Forrestal menulis dalam buku hariannya bahwa Byrnes "sangat ingin menyelesaikan urusan Jepang sebelum Rusia masuk." Mereka tiba di hari yang sama ketika Nagasaki dihancurkan.

Survei Pemboman Strategis Amerika Serikat menyimpulkan bahwa, “… pasti sebelum 31 Desember 1945, dan kemungkinan besar sebelum 1 November 1945, Jepang akan menyerah bahkan jika bom atom tidak dijatuhkan, bahkan jika Rusia belum masuk perang, dan bahkan jika tidak ada invasi telah direncanakan atau direncanakan. " Salah satu pembangkang yang telah mengungkapkan pandangan yang sama kepada Sekretaris Perang sebelum pemboman adalah Jenderal Dwight Eisenhower. Ketua Kepala Staf Gabungan Laksamana William D. Leahy setuju: “Penggunaan senjata biadab ini di Hiroshima dan Nagasaki sama sekali tidak membantu dalam perang kita melawan Jepang. Jepang sudah kalah dan siap menyerah, ”katanya.

Amerika Serikat perlu berhenti berbohong pada dirinya sendiri dan mulai memimpin perlombaan senjata terbalik. Ini membutuhkan kerendahan hati, kejujuran yang dalam, dan keterbukaan terhadap inspeksi internasional. Tapi seperti yang ditulis Tad Daley, “Ya, inspeksi internasional di sini akan mengganggu kedaulatan kita. Tapi ledakan bom atom di sini juga akan mengganggu kedaulatan kita. Satu-satunya pertanyaan adalah, manakah dari dua gangguan itu yang menurut kami kurang menyiksa. ”