12 April, 2018
Selamat siang untuk semua teman kita yang menghadiri Aksi Musim Semi melawan perang dan Militerisme AS.
Nama saya Hiroji Yamashiro, dan saya mengirim pesan ini dari Henoko, Okinawa.
Saya sangat menghargai dukungan yang kami terima dari begitu banyak orang Jepang dan Amerika di AS dalam perjuangan kami untuk keadilan di Okinawa.
Setelah menjalani persidangan hukum selama 1 ½ tahun, termasuk 5 bulan ditahan di sel isolasi pra-persidangan, kolega saya dan saya menerima hukuman pada 14 Maret.
Saya dijatuhi hukuman dua tahun penjara, ditangguhkan selama tiga tahun. Hiroshi Inaba dijatuhi hukuman delapan bulan penjara, ditangguhkan selama dua tahun. Soeda divonis satu tahun enam bulan penjara, diskors selama lima tahun.
Sepanjang persidangan, kami berpendapat bahwa tuduhan ini adalah bagian dari upaya luas pemerintah Jepang untuk menghancurkan rakyat Okinawa dalam pertempuran melawan pangkalan baru di Henoko, dan semua gerakan anti-pangkalan lainnya di Okinawa.
Sayangnya, hakim memutuskan melawan kita dengan hanya berfokus pada kejahatan kecil dari tindakan fisik kita, dan mendapati kita bersalah atas penyerangan, perusakan properti, penghalang paksa terhadap bisnis resmi dan penghalang kinerja tugas publik, semua tanpa mempertimbangkan latar belakang dari gerakan protes.
Pengadilan dan pemerintah mengabaikan argumen kami.
Kami sangat tidak puas dengan putusan ini, yang tidak adil dan tidak adil. Mereka seharusnya tidak menilai kita hanya dengan tindakan perlawanan kita.
Selama beberapa dekade, Okinawa menderita diskriminasi dan pengorbanan paksa oleh pemerintah Jepang.
Mereka mengerahkan sebanyak mungkin polisi anti huru-hara 1000 ke Takae dari seluruh wilayah untuk menekan protes lokal.
Pembangunan pangkalan militer AS yang baru di Henoko adalah contoh lain penindasan yang telah kami protes.
Perjuangan kami adalah perjuangan untuk keadilan bagi Okinawa, dan untuk menentang kekerasan yang dilakukan oleh pemerintah Jepang terhadap rakyat Okinawa.
Karena pengadilan distrik sama sekali tidak mempertimbangkan fakta-fakta ini, kami mengajukan banding ke putusan tinggi pada Maret 14, segera setelah hukuman diberikan.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di pengadilan tinggi, tetapi kami bertekad untuk terus berjuang dengan menyuarakan alasan kami dan melawan ketidakadilan oleh Pemerintah di pengadilan banding.
Selama persidangan, saya melakukan perjalanan ke Jepang untuk memohon kepada orang-orang tentang ketidakadilan yang mencolok dalam membangun pangkalan baru AS di Henoko.
Sekarang, sejak putusan diberikan dan beberapa batasan hukum yang mengikat saya selama masa jaminan hilang, saya dapat kembali ke Gerbang Schwab Camp dan bergabung dengan aksi duduk. Saya telah melanjutkan mengangkat suara saya menentang pemindahan paksa demonstran oleh polisi anti huru hara.
Saya telah memperbarui tekad saya untuk melakukan yang terbaik, percaya bahwa kita pasti dan dengan putus asa akan menghentikan pembangunan pangkalan baru di Henoko.
Menurut informasi yang diperoleh teman-teman aktivis kami melalui Undang-Undang Kebebasan Informasi, Laut Henoko atau Teluk Oura sangat rumit, dan dasar laut situs konstruksi sangat rapuh. Selain itu, kesalahan geologis telah ditemukan baru-baru ini.
Di sekitar patahan ini laut sangat dalam dan dasar laut ditutupi oleh lapisan 100-kaki dari tanah atau tanah liat yang sangat berpasir.
Fakta-fakta ini menunjukkan tantangan teknologi untuk pekerjaan konstruksi. Pemerintah Jepang diharuskan untuk mendapatkan persetujuan dari Gubernur Okinawa untuk setiap perubahan dalam rencana reklamasi dan konstruksi.
Jika Gubernur Onaga bertekad untuk menolak perubahan dan menunjukkan keinginannya untuk tidak pernah menyetujui atau berkolaborasi dengan pembangunan pangkalan baru, itu pasti akan dihentikan.
Karena itu, kami akan terus mendukung Gubernur dan tidak pernah menyerah sampai hari rencana pembangunan ditinggalkan.
Teman-teman saya di Amerika, saya berterima kasih atas dukungan kuat Anda dan banyak pesan hangat yang kami terima dari Anda.
Ini mendorong kami banyak untuk mengetahui bahwa orang-orang di Amerika berkampanye untuk Amerika Serikat untuk menghilangkan pangkalan militer di tanah asing, dan bahwa prajurit dan wanita harus kembali ke rumah.
Teman-teman saya, tolong bekerja sama dengan kami orang-orang Okinawa untuk menghentikan perang yang dilakukan oleh Amerika Serikat di mana saja di dunia.
Mari kita tutup dan singkirkan semua pangkalan militer AS dan semua alat yang memproyeksikan perang.
Kami akan melanjutkan upaya kami untuk mencari dunia yang damai, yang dicapai melalui persahabatan, kolaborasi dan dialog.
Bersama kita akan mencapai ini.
Akhirnya, kami sangat menghargai bahwa melalui upaya tulus dari Koalisi Melawan Pangkalan Militer Asing AS, tanda tangan dikumpulkan dari ribuan orang di hampir negara-negara 50 di seluruh dunia, memohon kepada pemerintah Jepang dan pengadilan untuk tidak bersalah kita dan untuk keadilan. dari gerakan kita.
Meskipun pemerintah Jepang mencoba mencap kami sebagai penjahat, sangat membesarkan hati kami bahwa banyak orang di dunia mengakui bahwa kami melakukan hal yang benar.
Saya tidak akan pernah melupakannya. Saya berjanji kepada Anda bahwa kami akan terus berjuang dan mengangkat suara kami selama persidangan.
Saya berharap suatu hari nanti saya akan melihat Anda di Amerika dan mengucapkan terima kasih kepada Anda semua. Terima kasih banyak atas perhatiannya.
Hiroji Yamashiro adalah Ketua Okinawa Peace Action Center dan pemimpin terkemuka aksi anti-pangkalan di Okinawa. Kehadirannya yang charysmatic dalam aksi protes di Camp Schwab Gatefront dan situs helipad Takae telah memberdayakan masyarakat. Ditangkap dan ditahan di sel isolasi selama lima bulan 2016-2017, putusan bersalah dijatuhkan pada Maret 14 tahun ini.
