Oleh David Swanson
Brother dan sister Irlandia yang terkasih, duta besar Anda untuk Amerika Serikat Anne Anderson berbicara di Universitas Virginia pada Selasa sore.
Setelah berkonsultasi dengan salah satu warga negara Anda yang baik bernama Barry Sweeney, saya menanyakan ini kepadanya: “Karena pemerintah AS meyakinkan pemerintah Irlandia bahwa semua pesawat militer AS yang diisi bahan bakar di Shannon tidak dalam operasi militer dan tidak membawa senjata atau amunisi, dan sejak Pemerintah Irlandia menegaskan hal ini untuk mematuhi kebijakan netralitas tradisional Irlandia, mengapa departemen transportasi Irlandia hampir setiap hari menyetujui pesawat sipil yang dikontrak oleh militer AS untuk membawa pasukan bersenjata AS dalam operasi militer, senjata, dan amunisi melalui Bandara Shannon dalam pelanggaran yang jelas terhadap hukum internasional tentang netralitas? "
Duta Besar Anderson menjawab bahwa pemerintah AS di "tingkat tertinggi" telah memberi tahu Irlandia bahwa mereka mematuhi hukum, dan Irlandia menerimanya.
Jadi, tingkat tertinggi pemerintah AS mengatakan bahwa hitam itu putih, dan Irlandia mengatakan "Terserah Anda, tuan." Maaf, teman-teman, tetapi dengan segala hormat, anjing saya memiliki hubungan yang lebih baik dengan saya daripada hubungan Anda dengan Amerika Serikat.
Kami pernah memiliki mantan presiden bernama Richard Nixon yang menyatakan bahwa jika seorang presiden melakukan sesuatu, itu tidak ilegal. Rupanya, Anderson mengambil pandangan Nixonian tentang rezim Trump.
Sekarang, saya mengerti bahwa sebagian besar dari Anda mungkin tidak setuju dengan posisi Anderson, tetapi dia menjelaskan dengan sangat jelas bahwa dia tidak peduli apa yang Anda pikirkan. Selama sambutannya, dia menyarankan bahwa pemilihan Prancis yang sedang berlangsung dan pemilihan umum lainnya baru-baru ini - syukurlah! - "menahan gelombang populisme." Anda, saudara laki-laki dan perempuan saya, adalah rakyat. Apakah Anda benar-benar terkurung?
Saya mengajukan pertanyaan lanjutan kepada Anderson. Dia telah berbicara untuk mendukung amnesti atau semacam perlakuan yang lebih baik untuk imigran Irlandia yang tidak berdokumen di Amerika Serikat. Saya bertanya kepadanya apakah dia menyadari bahwa kebencian terhadap imigran di Amerika Serikat dipicu oleh semua pemanasan, di mana Bandara Shannon dan Irlandia terlibat. Aku mendapat tatapan kosong.
Jadi saya bertanya padanya apakah Irlandia tidak dapat membantu kami dengan menjadi model perdamaian. Aku terlihat seperti dia yakin aku mungkin telah melarikan diri dari rumah sakit jiwa. Dia mengumumkan bahwa dia akan pindah ke penanya berikutnya. Saya yakin John F. Kennedy, yang telah mengabdikan 90% ucapannya, juga akan menghindari pertanyaan yang tidak pantas seperti itu.
Tentu saja, Anderson sama sekali tidak menyebut-nyebut Bandara Shannon dalam sambutannya, kecuali untuk mencatat bahwa Saint JFK telah berangkat dari sana dan tidak pernah kembali. Dia tidak bangga dengan peran Irlandia dalam perang tanpa akhir yang menghancurkan Timur Tengah dan mengancam bumi. Dia lebih suka melewati seluruh subjek dalam keheningan. Tetapi ketika ditanya tentang hal itu, dia hanya mengatakan bahwa apa pun yang dikatakan AS adalah legal adalah legal, dan membiarkannya begitu saja.
Pernahkah Anda mendengar beberapa hal yang menurut Donald Trump legal? Jika tidak, Anda benar-benar menikmati.
Kita di luar Irlandia, dan khususnya kita di Amerika Serikat, memiliki tanggung jawab yang mendesak dan mendesak untuk memberikan semua dukungan yang kita dapat kepada saudara-saudari kita di Irlandia yang menentang perang AS.
Terlepas dari status resmi Irlandia yang netral dan klaimnya untuk tidak berperang sejak didirikan pada tahun 1922, Irlandia mengizinkan Amerika Serikat untuk menggunakan Bandara Shannon selama Perang Teluk dan, sebagai bagian dari apa yang disebut koalisi yang bersedia, selama perang. yang dimulai pada tahun 2001. Antara tahun 2002 dan saat ini, lebih dari 2.5 juta tentara AS telah melewati Bandara Shannon, bersama dengan banyak senjata, dan pesawat CIA digunakan untuk memindahkan tahanan ke tempat-tempat penyiksaan. Casement Aerodrome juga telah digunakan. Dan, meski bukan anggota NATO, Irlandia telah mengirimkan pasukan untuk ikut serta dalam perang ilegal di Afghanistan.
Di bawah Konvensi Den Haag V yang berlaku sejak 1910, dan Amerika Serikat telah menjadi pihak sejak awal, dan yang berdasarkan Pasal VI Konstitusi AS adalah bagian dari hukum tertinggi Amerika Serikat, “Belligerents dilarang memindahkan pasukan atau konvoi dari kedua amunisi perang atau pasokan melintasi wilayah Kekuatan netral. ”Di bawah Konvensi PBB Menentang Penyiksaan, yang mana Amerika Serikat dan Irlandia adalah pihak, dan yang telah dimasukkan ke dalam tindak pidana berat yang dilakukan secara sangat selektif di AS. Kode sejak sebelum George W. Bush meninggalkan Texas ke Washington, DC, setiap keterlibatan dalam penyiksaan harus diselidiki dan dituntut. Di bawah Piagam PBB dan Pakta Kellogg-Briand, di mana Amerika Serikat dan Irlandia telah menjadi pihak sejak pembentukannya, perang di Afghanistan dan semua perang AS lainnya sejak 2001 ilegal.
Orang-orang Irlandia memiliki tradisi yang kuat melawan imperialisme, bahkan sejak sebelum revolusi 1916 yang tahun ini adalah abad keseratus, dan mereka bercita-cita untuk perwakilan atau pemerintahan yang demokratis. Dalam jajak pendapat 2007, dengan 58% hingga 19% mereka menentang mengizinkan militer AS untuk menggunakan Bandara Shannon. Dalam jajak pendapat 2013, lebih dari 75% mendukung netralitas. Di 2011, pemerintah baru Irlandia mengumumkan bahwa mereka akan mendukung netralitas, tetapi tidak. Sebaliknya pihaknya terus mengizinkan militer AS untuk menjaga pesawat dan personel di Bandara Shannon, dan untuk membawa pasukan dan senjata melalui secara teratur, termasuk lebih dari pasukan 20,000 tahun ini.
Militer Amerika Serikat tidak membutuhkan Bandara Shannon. Pesawatnya bisa mencapai tujuan lain tanpa kehabisan bahan bakar. Salah satu tujuan penggunaan Bandara Shannon secara teratur, mungkin tujuan utamanya, sangat mungkin hanya untuk menjaga Irlandia dalam koalisi pembunuhan. Di televisi AS, penyiar berterima kasih kepada “pasukan” karena telah menonton acara olahraga besar ini atau itu dari 175 negara. Militer AS dan para pencatutnya hampir tidak akan memperhatikan jika jumlah itu turun menjadi 174, tetapi tujuan mereka, mungkin tujuan utama dan tujuan mengemudi mereka, adalah untuk meningkatkan jumlah itu menjadi 200. Total dominasi global adalah tujuan militer AS yang dinyatakan secara eksplisit. Setelah suatu negara ditambahkan ke dalam daftar, semua langkah akan diambil, oleh Departemen Luar Negeri, oleh militer, oleh CIA, dan oleh semua kemungkinan kolaborator, untuk menjaga negara tersebut tetap dalam daftar. Pemerintah Amerika Serikat lebih mengkhawatirkan Irlandia yang bebas dari militerisme AS daripada yang dapat kita bayangkan. Gerakan perdamaian global seharusnya menginginkannya lebih dari yang mungkin kita lakukan, termasuk contoh yang akan terjadi di Skotlandia, Wales, Inggris, dan seluruh dunia.
Bagaimana kita, di luar Irlandia, tahu tentang apa yang dilakukan militer AS di Irlandia? Kami tentu tidak mempelajarinya dari pemerintah AS atau jurnalisme AS. Dan pemerintah Irlandia tidak mengambil langkah aktif untuk mengungkapkan apa yang diketahuinya, yang kemungkinan besar bukan segalanya. Kami tahu apa yang kami ketahui karena para aktivis perdamaian yang berani dan berdedikasi di Irlandia, mewakili opini mayoritas, menegakkan supremasi hukum, menjalankan non-kekerasan yang kreatif, dan bekerja melalui berbagai organisasi, yang paling menonjol. Shannonwatch.org. Para pahlawan ini telah membongkar informasi yang longgar, memilih dan melobi anggota legislatif Irlandia, memasuki lapangan Bandara Shannon untuk mengajukan pertanyaan dan menarik perhatian serta menghadapi tuntutan pidana untuk tujuan perdamaian. Jika bukan karena mereka, warga Amerika Serikat - sebuah negara yang secara harfiah mengebom negara lain atas nama demokrasi - tidak akan tahu apa yang sedang terjadi. Bahkan sekarang, kebanyakan orang di Amerika Serikat tidak tahu. Kami harus membantu memberi tahu mereka. Bahkan pendukung perang AS tidak mendukung draf wajib, setidaknya sampai mereka sendiri terlalu tua untuk memenuhi syarat. Banyak yang harus bersedia menentang memaksa Irlandia untuk mengambil bagian dalam perang yang tidak diinginkannya.
Jika transportasi militer AS terus memanfaatkan Bandara Shannon, bencana pasti akan terjadi di sana. Tentu saja bencana moral dari berpartisipasi dalam pembunuhan massal orang-orang di Afghanistan, Irak, Suriah, dll, sedang berlangsung. Bencana budaya yang secara diam-diam menimbulkan kesan bahwa perang itu normal sedang berlangsung. Biaya finansial untuk Irlandia, polusi lingkungan dan kebisingan, "keamanan" yang tinggi yang mengikis kebebasan sipil: semua hal itu adalah bagian dari paket, bersama dengan rasisme yang menjadi sasaran para pengungsi yang melarikan diri dari perang. Tetapi jika Bandara Shannon selamat dari penggunaan rutin militer AS tanpa kecelakaan besar, tumpahan, ledakan, tabrakan, atau pembunuhan massal, itu akan menjadi yang pertama. Militer AS telah meracuni dan mencemari beberapa tempat terindah di Amerika Serikat dan di seluruh dunia. Keindahan Irlandia yang tak tertandingi tidak kebal.
Dan kemudian ada blowback. Dengan berpartisipasi dalam perang kontraproduktif yang menghasilkan terorisme internasional, Irlandia menjadikan dirinya target. Ketika Spanyol menjadi sasaran, ia menarik diri dari perang terhadap Irak, membuat dirinya lebih aman. Ketika Inggris dan Prancis menjadi sasaran, mereka menggandakan keikutsertaan mereka sendiri dalam terorisme — terlalu besar untuk dibawa-bawa-nama itu, menghasilkan lebih banyak pukulan balik dan memperdalam lingkaran setan kekerasan. Jalur mana yang akan dipilih Irlandia? Kita tidak bisa tahu. Tetapi kita tahu bahwa Irlandia akan paling bijaksana untuk menarik diri dari partisipasi kriminalnya di lembaga perang biadab sebelum perang pulang.
