Oleh Maya Evans
Okinawa– Sekitar seratus lima puluh pengunjuk rasa Jepang berkumpul untuk menghentikan truk konstruksi memasuki pangkalan AS 'Camp Schwab', setelah Kementerian Pertanahan membatalkan keputusan Gubernur setempat untuk mencabut izin untuk rencana konstruksi, mengkritik ” Pemerintah Jepang mengkompromikan kepentingan lingkungan, kesehatan dan keselamatan penduduk pulau.
Polisi anti huru hara turun dari bus pada pukul enam pagi, mengalahkan pengunjuk rasa empat banding satu, dengan penjaga jalan secara sistematis diberhentikan dalam waktu kurang dari satu jam untuk memberi jalan bagi kendaraan konstruksi.
Semua walikota dan perwakilan pemerintah Okinawa telah keberatan dengan pembangunan pangkalan pantai baru, yang akan menimbun seratus enam puluh hektar Teluk Oura, untuk rencana pembangunan dua ratus lima hektar yang akan menjadi bagian dari landasan pacu militer.
Ahli biologi kelautan menggambarkan Teluk Oura sebagai habitat penting bagi 'dugong' (spesies manatee) yang terancam punah, yang mencari makan di daerah tersebut, serta penyu laut dan komunitas karang besar yang unik.
Teluk ini sangat istimewa karena ekosistemnya yang sangat kaya yang telah berkembang karena enam sungai pedalaman yang menyatu ke teluk, membuat permukaan laut dalam, dan ideal dari berbagai jenis karang porites dan makhluk yang bergantung.
'Camp Schwab' hanyalah salah satu dari 32 pangkalan AS yang menempati 17% pulau, menggunakan berbagai area untuk latihan militer dari pelatihan hutan hingga latihan helikopter Osprey. Ada rata-rata 50 Osprey lepas landas dan mendarat setiap hari, banyak di samping perumahan dan area pemukiman yang dibangun, menyebabkan gangguan pada kehidupan sehari-hari dengan tingkat kebisingan yang ekstrem, panas dan bau diesel dari mesin.
Dua hari lalu ada enam penangkapan di luar pangkalan, serta 'Kayaktivis' di laut yang mencoba mengganggu pembangunan. Garis besar pelampung merah yang ditambatkan menandai area yang dikirim untuk konstruksi, membentang dari daratan ke sekelompok batu lepas pantai, Nagashima dan Hirashima, yang dijelaskan oleh dukun setempat sebagai tempat asal naga (sumber kebijaksanaan).
Para pengunjuk rasa juga memiliki sejumlah speed boat yang menuju ke perairan di sekitar area yang ditutup; tanggapan dari penjaga pantai adalah menggunakan taktik mencoba menaiki perahu-perahu ini setelah menabraknya keluar jalur.
Perasaan yang luar biasa dari masyarakat setempat adalah bahwa Pemerintah di daratan bersedia mengorbankan keinginan orang Okinawa untuk mengejar langkah-langkah pertahanan militernya melawan China. Terikat oleh Pasal 9, Jepang tidak memiliki tentara sejak perang dunia kedua, meskipun langkah-langkah oleh Pemerintah menunjukkan keinginan untuk menghapus Pasal tersebut dan memulai 'hubungan khusus' dengan AS, yang telah mengamankan kendali atas wilayah tersebut dengan lebih dari 200 pangkalan, dan dengan demikian memperketat poros Asia dengan kontrol atas jalur perdagangan darat dan laut, terutama rute yang digunakan oleh China.
Sementara itu, Jepang membayar 75% dari tagihan untuk mengakomodasi AS, dengan setiap tentara membebani Pemerintah Jepang 200 juta yen per tahun, itu adalah $4.4 miliar per tahun untuk 53,082 tentara AS saat ini di Jepang, dengan sekitar setengah (26,460) berbasis di Okinawa. Pangkalan baru di Henoko juga diperkirakan akan membebani Pemerintah Jepang dengan harga saat ini yang dihitung setidaknya 5 triliun yen.
Okinawa menderita kerugian besar selama Perang Dunia Kedua, dengan seperempat dari populasi tewas dalam 'Pertempuran Okinawa' selama 3 bulan yang merenggut 200,000 jiwa secara total. Puncak bukit dikatakan telah berubah bentuk karena pemboman amunisi belaka.
Aktivis lokal Hiroshi Ashitomi telah memprotes di Kamp Schwab sejak perluasan diumumkan 11 tahun lalu, dia berkata: “Kami menginginkan sebuah pulau yang damai dan kemampuan untuk membuat keputusan sendiri, jika ini tidak terjadi maka mungkin kami perlu melakukannya. mulai berbicara tentang kemerdekaan."
Maya Evans mengoordinasikan Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
