Kejahatan Terbesar di Bumi

Oleh David Swanson, Direktur, World BEYOND War
Keterangan di No Bases Conference di Dublin, Irlandia, November 18, 2018

Saya berani bertaruh bahwa jika saya bertanya kepada semua orang di Irlandia apakah pemerintah Irlandia harus menerima perintah dari Donald Trump, kebanyakan orang akan mengatakan tidak. Tetapi tahun lalu Duta Besar Irlandia untuk Amerika Serikat datang ke Universitas Virginia, dan saya bertanya kepadanya bagaimana mengizinkan pasukan AS menggunakan Bandara Shannon untuk berperang mungkin sesuai dengan kenetralan Irlandia. Dia menjawab bahwa pemerintah AS "pada tingkat tertinggi" telah meyakinkannya bahwa semuanya legal. Dan dia rupanya membungkuk dan menurut. Tetapi saya tidak berpikir orang-orang Irlandia cenderung duduk dan berguling atas perintah sebagai duta besar mereka.

Kolaborasi dalam kejahatan tidak sah.

Mengebom rumah orang tidak legal.

Mengancam perang baru tidak sah.

Menyimpan senjata nuklir di negara orang lain tidak legal.

Menyokong diktator, mengorganisir pembunuh, membunuh orang dengan pesawat robot: tidak ada yang legal.

Pangkalan militer AS di seluruh dunia adalah waralaba lokal dari perusahaan kriminal terbesar di dunia!

***

Dan keterlibatan NATO tidak membuat kejahatan menjadi legal atau dapat diterima.

Banyak orang di Amerika Serikat kesulitan membedakan NATO dari PBB. Dan mereka membayangkan keduanya sebagai operasi pencucian pembunuhan - yaitu, sebagai entitas yang dapat membuat pembunuhan massal legal, layak, dan kemanusiaan. Banyak orang mengira Kongres AS memiliki kemampuan magis yang sama. Perang presiden adalah kemarahan, tapi perang Kongres adalah filantropi yang mencerahkan. Namun, saya belum menemukan seorang pun di Washington, DC - dan saya telah bertanya kepada Senator dan pedagang kaki lima - tidak seorang pun yang memberi tahu saya bahwa mereka akan peduli sedikit pun jika Washington dibom apakah itu dibom di perintah parlemen, presiden, Perserikatan Bangsa-Bangsa, atau NATO. Pemandangannya selalu berbeda dari bawah bom.

Militer AS dan kaki tangannya di Eropa merupakan sekitar tiga perempat dari militerisme dunia dalam hal investasi mereka sendiri dalam perang ditambah penjualan senjata mereka kepada orang lain. Upaya untuk mengklaim bahwa ada ancaman eksternal telah mencapai tingkat yang menggelikan. Saya tidak bisa membayangkan perusahaan senjata menginginkan sesuatu yang lebih dari beberapa kompetisi intra-NATO. Kami perlu memberi tahu pendukung militer Eropa bahwa Anda tidak dapat melawan kegilaan AS dengan menirunya. Jika Anda tidak ingin membeli lebih banyak senjata atas perintah Trump, jawabannya bukanlah kabur dan membeli lebih banyak lagi dengan nama lain. Ini adalah visi masa depan yang didedikasikan untuk barbarisme teknologi tinggi, dan kami tidak punya waktu untuk itu.

Kita tidak memiliki tahun yang tersisa untuk bermain-main dengan keseimbangan kekuatan abad pertengahan. Planet ini ditakdirkan sebagai tempat yang layak huni bagi kita, dan neraka yang akan datang dapat dikurangi hanya dengan berkembangnya penerimaan perang.

Jawaban Trump bukan untuk mengalahkannya tetapi untuk melakukan yang sebaliknya.

Sebagian kecil dari apa yang menghabiskan hanya Amerika Serikat di pangkalan asing dapat mengakhiri kelaparan, kurangnya air bersih, dan berbagai penyakit. Sebaliknya kita mendapatkan pangkalan-pangkalan ini, penghasut perang beracun ini dikelilingi oleh zona kemabukan, pemerkosaan, dan bahan kimia penyebab kanker.

Perang dan persiapan perang adalah penghancur utama lingkungan alam kita.

Mereka adalah penyebab utama kematian dan cedera serta kehancuran.

Perang adalah sumber utama erosi kebebasan.

Pembenaran atas kerahasiaan pemerintah.

Pencipta teratas pengungsi.

Penyabot tertinggi dari aturan hukum.

Fasilitator utama xenophobia dan kefanatikan.

Alasan utama kita berisiko terkena bencana nuklir.

Perang tidak perlu, tidak adil, tidak bisa bertahan, tidak mulia.

Kita harus meninggalkan seluruh institusi perang di belakang kita.

Kita perlu membuat file world beyond war.

Orang-orang telah menandatangani deklarasi perdamaian di worldbeyondwar.org di lebih banyak negara daripada di Amerika Serikat.

Gerakan orang ada di pihak kita. Keadilan ada di pihak kita. Sanitas ada di pihak kita. Cinta ada di pihak kita.

Kami banyak. Mereka sedikit.

Tidak untuk NATO. Tidak ke pangkalan. Tidak untuk berperang di tempat yang jauh.