Dari Moskow ke Washington, Barbarisme dan Kemunafikan Tidak Saling Membenarkan

 Oleh Norman Solomon, World BEYOND War, 23 Maret, 2022

Perang Rusia di Ukraina—seperti perang AS di Afghanistan dan Irak—harus dipahami sebagai pembantaian massal yang biadab. Untuk semua permusuhan timbal balik mereka, Kremlin dan Gedung Putih bersedia mengandalkan prinsip serupa: Mungkin membuat benar. Hukum internasional adalah apa yang Anda puji ketika Anda tidak melanggarnya. Dan di dalam negeri, tingkatkan nasionalisme dengan militerisme.

Sementara dunia sangat membutuhkan kepatuhan terhadap satu standar non-agresi dan hak asasi manusia, beberapa alasan yang berbelit-belit selalu tersedia dalam upaya untuk membenarkan hal yang tidak dapat dibenarkan. Ideologi menjadi lebih bengkok daripada pretzel ketika beberapa orang tidak dapat menahan godaan untuk memihak antara kekuatan saingan dari kekerasan yang mengerikan.

Di Amerika Serikat, dengan pejabat terpilih dan media massa sangat mengutuk pembunuhan massal yang dilakukan Rusia, kemunafikan dapat menempel di benak orang yang sadar bahwa invasi Afghanistan dan Irak memulai pembantaian besar-besaran yang berlarut-larut. Tapi kemunafikan AS sama sekali tidak bisa dijadikan alasan untuk mengamuk mematikan perang Rusia di Ukraina.

Pada saat yang sama, ikut-ikutan pemerintah AS sebagai kekuatan perdamaian adalah perjalanan fantasi. AS sekarang berada di tahun kedua puluh satu melintasi perbatasan dengan rudal dan pembom serta sepatu bot di tanah atas nama "perang melawan teror." Sementara itu, Amerika Serikat membelanjakan lebih dari 10 kali apa yang Rusia lakukan untuk militernya.

Penting untuk menjelaskan kebijakan pemerintah AS janji yang tidak ditepati bahwa NATO tidak akan memperluas "satu inci ke arah timur" setelah runtuhnya Tembok Berlin. Memperluas NATO ke perbatasan Rusia adalah pengkhianatan metodis terhadap prospek kerjasama damai di Eropa. Terlebih lagi, NATO menjadi alat yang luas untuk mengobarkan perang, dari Yugoslavia pada 1999 hingga Afghanistan beberapa tahun kemudian hingga Libya pada 2011.

Sejarah suram NATO sejak menghilangnya aliansi militer Pakta Warsawa yang dipimpin Soviet lebih dari 30 tahun yang lalu adalah kisah para pemimpin cerdik dalam setelan bisnis yang bertekad memfasilitasi penjualan senjata dalam jumlah besar — ​​tidak hanya kepada anggota lama NATO tetapi juga ke negara-negara di Eropa Timur yang memperoleh keanggotaan. Media massa AS terus berputar tanpa henti untuk menyebutkan, apalagi menjelaskan, bagaimana dedikasi NATO terhadap militerisme yang rajin terus berlanjut. menggemukkan margin keuntungan dari pedagang senjata. Pada saat dekade ini dimulai, pengeluaran militer gabungan tahunan negara-negara NATO telah mencapai $ 1 triliun, sekitar 20 kali Rusia.

Setelah Rusia melancarkan invasi ke Ukraina, kecaman atas serangan itu datang dari satu Kelompok antiperang AS setelahnya lain setelah lain yang telah lama menentang ekspansi dan aktivitas perang NATO. Veterans For Peace mengeluarkan pernyataan meyakinkan mengutuk invasi sambil mengatakan bahwa “sebagai veteran kita tahu peningkatan kekerasan hanya memicu ekstremisme.” Organisasi itu mengatakan bahwa “satu-satunya tindakan yang waras sekarang adalah komitmen untuk diplomasi sejati dengan negosiasi serius – tanpanya, konflik dapat dengan mudah lepas kendali hingga mendorong dunia lebih jauh ke arah perang nuklir.”

Pernyataan itu menambahkan bahwa “Veteran Untuk Perdamaian mengakui bahwa krisis saat ini tidak hanya terjadi dalam beberapa hari terakhir, tetapi mewakili beberapa dekade keputusan kebijakan dan tindakan pemerintah yang hanya berkontribusi pada pembangunan antagonisme dan agresi antar negara.”

Meskipun kita harus jelas dan tegas bahwa perang Rusia di Ukraina adalah kejahatan yang berkelanjutan, masif, dan tidak dapat dimaafkan terhadap kemanusiaan di mana pemerintah Rusia bertanggung jawab sepenuhnya, kita tidak boleh berangan-angan tentang peran AS dalam menormalkan invasi skala besar sambil mencemooh internasional. keamanan. Dan pendekatan geopolitik pemerintah AS di Eropa telah menjadi awal dari konflik dan bencana yang dapat diperkirakan sebelumnya.

Pertimbangkan a surat kenabian kepada Presiden Bill Clinton yang dibebaskan 25 tahun yang lalu, dengan ekspansi NATO di dekat cakrawala. Ditandatangani oleh 50 tokoh terkemuka dalam pembentukan kebijakan luar negeri — termasuk setengah lusin mantan senator, mantan Menteri Pertahanan Robert McNamara, dan tokoh-tokoh arus utama seperti Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner dan Paul Warnke — surat itu membuat membaca dingin hari ini. Ia memperingatkan bahwa "upaya yang dipimpin AS saat ini untuk memperluas NATO" adalah "kesalahan kebijakan dalam proporsi bersejarah. Kami percaya bahwa ekspansi NATO akan mengurangi keamanan sekutu dan mengganggu stabilitas Eropa.”

Surat itu selanjutnya menekankan: “Di Rusia, ekspansi NATO, yang terus ditentang di seluruh spektrum politik, akan memperkuat oposisi non-demokratis, melemahkan mereka yang mendukung reformasi dan kerja sama dengan Barat, membuat Rusia mempertanyakan seluruh posisi. -Penyelesaian Perang Dingin, dan membangkitkan perlawanan di Duma terhadap perjanjian START II dan III. Di Eropa, ekspansi NATO akan menarik garis pemisah baru antara 'masuk' dan 'keluar', mendorong ketidakstabilan, dan pada akhirnya mengurangi rasa aman negara-negara yang tidak termasuk.”

Bahwa peringatan dini seperti itu diabaikan bukanlah suatu kebetulan. Raksasa bipartisan militerisme yang bermarkas di Washington tidak tertarik pada "stabilitas Eropa" atau "rasa aman" untuk semua negara di Eropa. Pada saat itu, pada tahun 1997, telinga yang paling kuat tuli terhadap kekhawatiran seperti itu di kedua ujung Pennsylvania Avenue. Dan mereka masih.

Sementara pembela untuk pemerintah Rusia atau Amerika Serikat ingin fokus pada beberapa kebenaran dengan mengesampingkan yang lain, militerisme yang mengerikan dari kedua negara hanya pantas ditentang. Musuh kita yang sebenarnya adalah perang.

 

___________________________

Norman Solomon adalah direktur nasional RootsAction.org dan penulis selusin buku termasuk Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, diterbitkan tahun ini dalam edisi baru sebagai e-book gratis. Buku-bukunya yang lain termasuk War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death. Dia adalah delegasi Bernie Sanders dari California untuk Konvensi Nasional Demokrat 2016 dan 2020. Solomon adalah pendiri dan direktur eksekutif Institute for Public Accuracy.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja