Oleh Kathy Kelly
"Sekarang mari kita mulai. Sekarang mari kita mendedikasikan kembali diri kita pada perjuangan panjang dan pahit, tapi indah, untuk dunia baru… Haruskah kita katakan kemungkinannya terlalu besar? … Perjuangannya terlalu keras? … Dan kami mengirimkan penyesalan terdalam kami? Atau akankah ada pesan lain - kerinduan, harapan, solidaritas… Pilihan ada di tangan kita, dan meskipun kita mungkin lebih suka sebaliknya, kita harus memilih di momen penting dalam sejarah umat manusia ini. ”
- Dr. Martin Luther King, "Beyond Vietnam"
Kabul — Saya telah menghabiskan pagi yang sangat tenang di sini di Kabul, mendengarkan nyanyian burung dan panggilan serta tanggapan antara ibu dan anak-anak mereka di rumah tetangga saat keluarga bangun dan mempersiapkan anak-anak mereka untuk sekolah. Maya Evans dan saya tiba di sini kemarin, dan baru saja menetap di tempat komunitas tuan rumah muda kami, The Relawan Perdamaian Afghanistan (APV). Tadi malam, mereka memberi tahu kami tentang peristiwa mengerikan dan menakutkan yang menandai beberapa bulan terakhir kehidupan mereka di Kabul.
Mereka menggambarkan bagaimana perasaan mereka ketika ledakan bom, di dekatnya, membangunkan mereka pada beberapa pagi. Beberapa mengatakan mereka merasa hampir terguncang sendiri ketika menemukan suatu hari baru-baru ini bahwa pencuri telah menggeledah rumah mereka. Mereka berbagi perasaan khawatir yang intens atas pernyataan panglima perang terkenal yang mengutuk demonstrasi hak asasi manusia di mana beberapa anggota masyarakat telah berpartisipasi. Dan kengerian mereka ketika beberapa minggu kemudian, di Kabul, seorang wanita muda, seorang sarjana Islam bernama Farkhunda, dituduh secara keliru dalam argumen jalanan yang menodai Alquran, setelah itu, atas persetujuan yang meriah dari gerombolan yang hiruk pikuk yang terdiri dari sekitar dua ribu orang, anggota kerumunan, dengan nampaknya bersekongkol dengan polisi, memukulinya sampai mati. Teman-teman muda kita diam-diam memilah emosi mereka saat menghadapi kekerasan yang tak terhindarkan dan seringkali membebani.
Saya berpikir tentang bagaimana memasukkan cerita mereka ke dalam kursus yang telah saya persiapkan sekolah online internasional yang bermaksud membantu meningkatkan kesadaran di antara orang-orang, lintas batas dan berbagi hasil. Saya berharap sekolah akan membantu mengembangkan gerakan yang didedikasikan untuk hidup sederhana, berbagi radikal, pelayanan dan, bagi banyak orang, tindakan langsung tanpa kekerasan atas nama mengakhiri perang dan ketidakadilan.
Pada dasarnya, ketika anggota Voices pergi ke Kabul, “pekerjaan” kami adalah mendengarkan dan belajar dari tuan rumah kami dan membawa kembali kisah perang mereka ke negeri yang relatif damai yang tindakannya telah membawa perang itu ke atas mereka. Bahkan sebelum kami berangkat, berita dari Afghanistan sudah cukup suram. Beberapa lusin orang tewas dalam pertempuran antar kelompok bersenjata. Sebuah serangan hotel Kabul terhadap pengusaha internasional seminggu sebelumnya. Kami dengan sungguh-sungguh menulis kepada teman-teman kami dengan tawaran menit terakhir untuk menjauh, dengan harapan kami tidak akan menjadikan mereka sasaran kekerasan. “Silakan datang,” teman kami menulis kepada kami. Jadi kita disini.
Kehadiran Barat di Afghanistan telah menyebabkan kehancuran, penderitaan dan kerugian yang tak terhitung. A baru-baru ini dirilis Dokter untuk Tanggung Jawab Sosial menghitung bahwa sejak 2001 di Irak dan Afghanistan, perang AS telah menewaskan sedikitnya 1.3 juta dan sangat mungkin lebih dari 2 juta warga sipil.
Laporan itu mencela elit politik AS karena mengaitkan kekerasan yang sedang berlangsung di Afghanistan dan Irak dengan berbagai jenis konflik internecine "seolah-olah kebangkitan dan kebrutalan konflik semacam itu tidak terkait dengan destabilisasi yang disebabkan oleh intervensi militer selama puluhan tahun."
Teman-teman muda kita telah selamat dari kerusakan akibat perang, dan masing-masing dari mereka bergumul dengan trauma, seperti yang dialami orang tua dan kakek nenek mereka sebelumnya. Ketika kami pergi bersama mereka mengunjungi kamp pengungsian di luar Kabul, beberapa menceritakan pengalaman mereka sendiri sebagai anak-anak, melarikan diri ketika desa mereka diserang atau diduduki. Kami belajar dari mereka tentang kesedihan yang dialami ibu mereka ketika tidak ada cukup makanan untuk memberi makan keluarga atau bahan bakar untuk membawa mereka melewati musim dingin yang tidak berperasaan: ketika mereka sendiri hampir mati karena hipotermia. Beberapa dari teman-teman muda kita mengalami kilas balik yang menakutkan ketika mereka mendengar berita tentang orang-orang Afghanistan yang terbunuh oleh rudal atau tembakan dalam pemandangan mengerikan dari anggota keluarga dan orang yang mereka cintai. Mereka gemetar dan terkadang menangis, mengingat pengalaman serupa dari kehidupan mereka sendiri.
Kisah Afghanistan di akun Barat adalah bahwa Afghanistan tidak dapat mengatasi traumanya, betapapun kami berusaha, dengan peluru, pangkalan dan token sekolah dan klinik kami, untuk membantu. Namun orang-orang muda ini dengan teguh menanggapi trauma mereka sendiri bukan dengan membalas dendam tetapi dengan mencari cara untuk membantu orang-orang di Kabul yang keadaannya lebih buruk dari mereka, terutama 750,000 orang Afghanistan yang tinggal, bersama anak-anak mereka, di kamp-kamp pengungsi yang jorok.
APV menjalankan sekolah alternatif untuk anak jalanan di Kabul. Anak-anak kecil yang menjadi pencari nafkah utama bagi keluarganya tidak memiliki waktu untuk belajar matematika dasar atau “alfabet” ketika menghabiskan lebih dari delapan jam setiap hari bekerja di jalan-jalan Kabul. Beberapa adalah penjual, beberapa semir sepatu, dan beberapa membawa timbangan di sepanjang jalan raya sehingga orang dapat menimbang badannya sendiri. Dalam ekonomi yang runtuh di bawah beban perang dan korupsi, penghasilan yang diperoleh dengan susah payah hampir tidak cukup untuk membeli makanan yang cukup untuk keluarga mereka.
Anak-anak dari keluarga termiskin di Kabul akan memiliki kesempatan hidup yang lebih baik jika mereka menjadi melek huruf. Jangankan naiknya angka pendaftaran sekolah yang sering disebut-sebut oleh militer AS sebagai keuntungan pendudukan. CIA World Fact Book bulan Maret 2015 melaporkan bahwa 17.6% wanita di atas usia 14 tahun melek huruf; Secara keseluruhan, pada populasi remaja dan dewasa hanya 31.7% yang bisa membaca atau menulis.
Setelah mengenal sekitar 20 keluarga yang anaknya bekerja di jalanan, APV menyusun rencana di mana setiap keluarga menerima sekarung beras bulanan dan wadah besar minyak untuk mengimbangi kerugian finansial keluarga karena menyekolahkan anak-anak mereka ke kelas informal di APV. pusat dan bersiap untuk mendaftarkan mereka ke sekolah. Melalui penjangkauan yang berkelanjutan di antara etnis bermasalah Afghanistan, anggota APV sekarang menyertakan 80 anak di sekolah dan berharap dapat segera melayani 100 anak.
Setiap Jumat, anak-anak menuangkan ke halaman tengah dan segera berbaris untuk mencuci kaki dan tangan mereka serta menyikat gigi di keran umum. Kemudian mereka bergegas menaiki tangga menuju ruang kelas yang didekorasi dengan cerah dan siap duduk ketika guru mereka memulai pelajaran. Tiga guru muda yang luar biasa, Zarghuna, Hadisa, dan Farzana, merasa terdorong sekarang karena banyak dari tiga puluh satu anak jalanan yang bersekolah tahun lalu belajar membaca dan menulis dengan lancar dalam waktu sembilan bulan. Eksperimen mereka dengan metode pengajaran yang berbeda, termasuk pembelajaran individual, membuahkan hasil — tidak seperti sistem sekolah negeri di mana banyak siswa kelas tujuh tidak dapat membaca.
Saat memimpin demonstrasi anak jalanan, Zekerullah yang dulunya adalah anak jalanan ditanya apakah merasa takut. Zekerullah mengaku khawatir anak-anak akan terluka jika bom meledak. Tetapi ketakutannya yang lebih besar adalah bahwa pemiskinan akan menimpa mereka sepanjang hidup mereka.
Pesan keberanian dan kasih sayang itu tidak akan - dan tidak bisa - selalu menang. Tetapi jika kita memperhatikannya, dan terlebih lagi, jika, belajar dari contohnya, kita mengambil tindakan untuk mencontohkannya sendiri, maka itu menawarkan kita jalan keluar dari ketakutan kekanak-kanakan, dari kolusi panik dalam perang, dan keluar, mungkin, cengkeraman gila perang. Kita sendiri tiba di dunia yang lebih baik ketika kita memutuskan untuk membangunnya untuk orang lain. Pendidikan kita sendiri, kemenangan kita sendiri atas ketakutan, dan kedatangan kita sendiri sebagai sederajat di dunia orang dewasa, dapat dimulai atau dimulai lagi - sekarang.
Jadi mari kita mulai.
Artikel ini pertama kali dipublikasikan di Telesur English
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) mengoordinasi Suara untuk Non-Kekerasan Kreatif (vcnv.org).
