Oleh Kolonel Ann Wright, World BEYOND War, April 16, 2022
On 7 Maret 2022 Menteri Pertahanan Lloyd Austin memerintahkan pengisian bahan bakar dan penutupan dari tangki bahan bakar jet 80 juta galon yang bocor berusia 250 tahun di Red Hill di pulau O'ahu, Hawai'i. Perintah itu datang 95 hari setelah bencana kebocoran 19,000 galon bahan bakar jet ke salah satu sumur air minum yang dioperasikan oleh Angkatan Laut AS. Air minum lebih dari 93,000 orang terkontaminasi, termasuk air dari banyak keluarga militer dan sipil yang tinggal di pangkalan militer. Ratusan orang pergi ke ruang gawat darurat untuk pengobatan ruam, sakit kepala, muntah, diare dan kejang. Militer menempatkan ribuan keluarga militer di hotel resor Waikiki selama lebih dari 3 bulan sementara warga sipil dibiarkan mencari akomodasi mereka sendiri. Militer mengatakan itu telah menghabiskan $ 1 miliar untuk bencana itu dan Kongres AS telah mengalokasikan $ 1 miliar lagi untuk militer, tetapi tidak ada untuk Negara Bagian Hawai'i untuk kerusakan akuifer pulau itu.
Euforia awal pengumuman Menteri Pertahanan tentang keputusan untuk mengisi bahan bakar dan menutup tank telah memudar bagi warga, pejabat kota dan negara bagian.
Tiga sumur di Kota Honolulu ditutup untuk mencegah menggambar semburan bahan bakar jet dari Red Hill sumur air mengalir lebih jauh ke akuifer utama pulau yang menyediakan air minum untuk 400,000 orang di O'ahu. Dewan Pasokan Air pulau itu telah mengeluarkan permintaan pembatasan air untuk semua penduduk dan memperingatkan penjatahan air di musim panas. Selain itu, ia telah memperingatkan dunia usaha bahwa izin konstruksi untuk 17 proyek yang tertunda dapat ditolak jika krisis air berlanjut.
Kebocoran lain telah terjadi sejak pengumuman tersebut. Pada tanggal 1 April 2022 Angkatan Laut AS mengatakan bahwa baik 30 atau 50 galon bahan bakar jet bocor, tergantung pada rilis berita. Banyak pengamat mewaspadai jumlah tersebut karena Angkatan Laut telah melaporkan kebocoran sebelumnya.
Keluarga militer dan sipil yang telah kembali ke rumah mereka setelah militer melakukan pembilasan pipa air terus melaporkan sakit kepala dari bau yang berasal dari keran yang disiram dan ruam dari mandi dengan air yang disiram. Banyak yang menggunakan air kemasan dengan biaya sendiri.
Seorang anggota militer aktif dan ibu membuat daftar 31 gejala yang masih diderita oleh anggota keluarga yang tinggal di rumah yang telah "dibilas" dari air yang terkontaminasi dan orang-orang yang disurvei di grup pendukung Facebook.
Saya memasukkan 20 gejala teratas dalam jajak pendapat dan jumlah orang yang merespons memberikan pengingat mengerikan tentang apa yang telah dialami keluarga selama 4 setengah bulan terakhir. Saya juga memposting ini karena tidak ada lembaga militer, federal atau negara bagian yang pernah menerbitkan data atau survei apa pun. Gejalanya diposting pada 8 April Halaman Facebook Kontaminasi Air JBPHH masuk. Dalam 7 hari di Facebook, ini adalah tanggapan per 15 April 2022:
Sakit kepala 113,
Kelelahan/letargi 102,
Kecemasan, stres, gangguan kesehatan mental 91,
Masalah memori atau perhatian 73,
Iritasi kulit, ruam, luka bakar 62,
Pusing/vertigo 55,
Batuk 42,
Mual atau muntah 41,
Sakit pinggang 39,
Rambut / kuku rontok 35,
Keringat malam 30,
Diare 28,
Kesehatan wanita/masalah menstruasi 25,
Sakit telinga yang ekstrim, gangguan pendengaran, tendinitis 24,
nyeri sendi 22,
Denyut jantung istirahat tinggi 19,
Sinusitis, hidung berdarah 19,
nyeri dada 18,
Sesak nafas 17,
laboratorium tidak normal 15,
Sakit perut 15,
Gangguan gaya berjalan/kemampuan berjalan 11,
demam acak 8,
Masalah kandung kemih 8,
Kehilangan gigi dan tambalan
Perintah Menteri Pertahanan 7 Maret menyatakan sebagian: “Selambat-lambatnya 31 Mei 2022, Sekretaris Angkatan Laut dan Direktur, DLA akan memberi saya rencana tindakan dengan tonggak untuk mengisi bahan bakar fasilitas. Rencana tindakan harus mensyaratkan bahwa operasi pengisian bahan bakar dimulai sesegera mungkin setelah fasilitas dianggap aman untuk pengisian bahan bakar dan menargetkan penyelesaian pengisian bahan bakar itu dalam waktu 12 bulan.”
Sudah 39 hari sejak Menteri Pertahanan mengeluarkan perintahnya bahwa tangki bahan bakar jet akan ditutup.
Ini adalah 45 hari sampai batas waktu 31 Mei untuk RENCANA bagaimana mengisi bahan bakar tank disajikan kepada Menteri Pertahanan.
Sudah 14 hari sejak kebocoran terakhir bahan bakar jet di Red Hill.
Sudah 150 hari sejak laporan kebocoran 2014 galon 27,000 diberikan pada Desember 2021 kepada kuningan Angkatan Laut dan baik Negara Bagian Hawaii, Dewan Penyediaan Air Kota Honolulu, maupun publik tidak diberitahu tentang isinya.
Angkatan Laut belum mencabut tuntutan hukumnya pada 2 Februari 2022 di pengadilan Negara Bagian dan Federal bertentangan dengan perintah darurat Negara Bagian Hawaii pada tanggal 6 Desember 2021 untuk menghentikan operasi dan mengisi bahan bakar tank Red Hill.
Perintah darurat 6 Desember 2021 Negara Bagian Hawaii mengharuskan Angkatan Laut untuk menyewa kontraktor independen, yang disetujui oleh Departemen Kesehatan, untuk menilai fasilitas Red Hill dan merekomendasikan perbaikan dan peningkatan untuk menguras tangki bahan bakar bawah tanah dengan aman.
Pada 11 Januari 2022, Angkatan Laut mengizinkan Departemen Kesehatan untuk meninjau kontrak hanya beberapa jam sebelum penandatanganan dan DOH memutuskan bahwa Angkatan Laut memiliki terlalu banyak kendali atas evaluasi dan pekerjaan. “Bencana ini lebih dari sekadar rekayasa—ini tentang kepercayaan,” kata Deputi Direktur Kesehatan Lingkungan DOH Kathleen Ho dalam siaran persnya. “Sangat penting bahwa pekerjaan untuk menghilangkan bahan bakar Red Hill dilakukan dengan aman dan bahwa kontraktor pihak ketiga yang disewa untuk mengawasi pekerjaan itu akan beroperasi demi kepentingan masyarakat dan lingkungan Hawaii. Berdasarkan kontrak, kami memiliki kekhawatiran serius tentang pekerjaan SGH yang dilakukan secara independen.”
Kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan Departemen Pertahanan untuk menentukan bahwa tangki bahan bakar Red Hill “aman” untuk diisi bahan bakar. 31 Meist tenggat waktu adalah untuk rencana pengisian bahan bakar tidak memberi kami indikasi berapa lama waktu yang diperlukan setelah fasilitas "dianggap aman".
Namun, Senator Hawaii Mazie Hirono memberi kami indikasi bahwa proses penutupan akan memakan waktu lebih lama daripada kebanyakan dari kita merasa nyaman. Dia telah menerima pengarahan dari militer selama perjalanannya ke fasilitas penyimpanan bahan bakar Red Hill tentang kondisi fasilitas Red Hill. Dalam sidang komite Angkatan Bersenjata Senat pada 7 April, sidang pertama yang disaksikan Menteri Pertahanan Austin sejak perintahnya 7 Maret untuk menutup Red Hill, Senator Hirono berkata kepada Austin, “Penutupan Red Hill akan menjadi upaya multi-tahun dan multi-tahap. Sangat penting bahwa banyak perhatian diberikan pada proses pengisian bahan bakar, penutupan fasilitas dan pembersihan lokasi. Seluruh upaya akan membutuhkan perencanaan dan sumber daya yang signifikan untuk tahun-tahun mendatang.”
Sementara sebelum kebocoran besar 19,000 galon pada akhir November 2021, Angkatan Laut AS memompa bahan bakar ke Red Hill dari tanker bahan bakar yang berlabuh di Pearl Harbor dan memompa bahan bakar kembali ke Pearl Harbor untuk mengisi bahan bakar kapal di Hotel Pier di Pearl Harbor, kami curiga bahwa Departemen Pertahanan tidak akan terburu-buru untuk mengisi bahan bakar tank dan akan menggunakan frase "dianggap aman" sebagai cara untuk memperlambat proses.
Kami tentu ingin proses pengisian bahan bakar aman, tetapi sejauh yang kami tahu, selalu aman untuk memindahkan bahan bakar ke tangki dan kembali ke kapal.
Jika proses ini di masa lalu tidak aman, publik tentu berhak mengetahui kapan proses itu dianggap “tidak aman”.
Intinya adalah bahwa kita harus mendorong agar tangki-tangki itu segera diisi bahan bakarnya sebelum terjadi kebocoran bencana lainnya.
TENTANG PENULIS
Ann Wright bertugas 29 tahun di US Army / Army Reserves dan pensiun sebagai Kolonel. Dia adalah seorang diplomat AS selama 16 tahun dan bertugas di Kedutaan Besar AS di Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgistan, Mikronesia, Afghanistan, dan Mongolia. Dia mengundurkan diri pada Maret 2002 sebagai oposisi terhadap perang AS di Irak. Dia adalah penulis Dissent: Voices of Conscience” dan anggota Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors dan Veterans For Peace.
