Divest Arlington County, Va., Dari Weapons and Fossil Fuels

Kami menyerukan Arlington County, Virginia, untuk melepaskan dana publik dari senjata dan bahan bakar fosil. Pada Musim Semi 2019 kami berhasil dalam memindahkan Kota Charlottesville, Va., untuk melepaskan diri dari senjata dan bahan bakar fosil. Sekarang saatnya Arlington mengikuti jejak Charlottesville.

Hubungi Kami untuk belajar lebih banyak dan terlibat.

Disahkan oleh: World BEYOND War, RootsAction.org, CODEPINK, Di luar Bom, Busboys dan Penyair, dan Kampanye Internasional untuk Rohingya.

Klik tautan untuk melompat ke bagian halaman ini:
Email Dewan Kabupaten dan Bendahara.
Bagaimana ini dilakukan di Charlottesville.
Kasus untuk divestasi di Arlington.
Resolusi konsep.
Media Sosial dan PSA.
Kartu pos, Selebaran, dan Tanda.
Gambar.


Email Dewan dan Bendahara Kabupaten:


Bagaimana ini dilakukan di Charlottesville:

Di Charlottesville, Va., Pada musim semi 2019, kami mengorganisasi koalisi organisasi dan individu-individu terkemuka, termasuk tiga kandidat untuk Dewan Kota yang kemudian terpilih pada musim gugur 2019 setelah berhasil menyelesaikan kampanye.

Kami membagikan selebaran, mengadakan demonstrasi publik, menerbitkan op-ed, melakukan wawancara televisi lokal, mengumpulkan tanda tangan pada petisi, menyusun dan mempromosikan resolusi, mempromosikan penggunaan pengumuman layanan publik, dan membeli iklan koran dan radio.

Kami berbicara di rapat Dewan Kota. Kami bertemu dengan Bendahara Kota. Kami berbicara di pertemuan Dewan Kota lain. Lihat video dari pertemuan itu dan materi lainnya di divestcville.org.

Kami berdebat tentang ketidakterpisahan yang tak terpisahkan dari dua topik senjata dan bahan bakar fosil.

Kami berargumen untuk tanggung jawab moral yang lebih luas untuk tidak membahayakan dunia, dan untuk kepentingan finansial jangka panjang dalam meminimalkan kerusakan iklim, dan secara bersamaan untuk kemampuan memaksimalkan keuntungan jangka pendek tanpa investasi dalam senjata atau bahan bakar fosil.

Kami berpendapat bahwa Charlottesville telah melakukan divestasi dari Afrika Selatan dan Sudan dalam beberapa tahun terakhir, dan oleh karena itu mampu melakukan divestasi. Kita perlu mencari tahu apakah Arlington memiliki sejarah itu.

Charlottesville, tidak seperti Arlington, memiliki dana pensiun terpisah yang dikontrolnya secara terpisah dari Negara Bagian Virginia, tetapi menurut City akan sulit untuk melepaskannya. Kami berkompromi dengan meminta segera divestasi anggaran operasional Kota, dan divestasi dalam beberapa bulan mendatang dari dana pensiun.

Kami menunjukkan bahwa warga tidak pernah ditanya apakah mereka menyetujui investasi ini, dan sekarang berbicara untuk meminta pendapat demokratis tentang apa yang dilakukan terhadap kepentingan mereka dengan uang mereka.

Kami menunjukkan bahwa kekerasan senjata telah terkenal datang ke Charlottsville di 2017.

Arlington County memiliki pertemuan dewan bulanan, termasuk 14 Desember 2019, bukan pertemuan Charlottesville dua kali sebulan. Ini memungkinkan hanya satu pembicara per topik, berbeda dengan Charlottesville. Kita harus mempertimbangkan apa gunanya rapat Dewan, dan apa upaya lain untuk bertemu dan berdiskusi dengan Bendahara dan / atau Pengawas. Seperti di Charlottesville, kami dapat memodifikasi selebaran yang terdapat di bawah pada halaman ini untuk mempromosikan acara tertentu. Langkah tambahan dalam kampanye ini akan ditentukan saat berlangsungnya proses.


Kasus untuk divestasi di Arlington:

Alasan untuk melepaskan di Arlington sebagian besar dituangkan dalam rancangan resolusi di bawah ini. Kami telah belajar bahwa Arlington County memiliki minat dalam pertanyaan ini dan telah meminta saran kepada Kota Charlotesville. Kami percaya Kabupaten harus mendengar dari penduduknya dengan keras dan jelas bahwa mereka mendukung.

Arlington memiliki kebijaksanaan pada iklim yang tampaknya membutuhkan divestasi bahan bakar fosil.

Arlington memiliki tanggung jawab dan kesempatan tertentu mengingat lokasi Pentagon dan berbagai pedagang senjata besar. Di 2017, World BEYOND War mengorganisir armada kayak di depan Pentagon memegang spanduk bertuliskan "Tidak ada perang untuk minyak. Tidak ada minyak untuk perang. " Kampanye ini merupakan upaya lebih lanjut, antara lain untuk mengkomunikasikan hubungan antara perang dan iklim.

Arlington memiliki puluhan juta dolar diinvestasikan di JP Morgan Chase, Toronto Dominion (TD), Bank of America, Wells Fargo, dan Royal Bank of Canada, untuk mengambil beberapa contoh. Lembaga-lembaga ini memiliki miliaran dolar yang diinvestasikan dalam senjata (Lockheed Martin, Boeing, dan General Dynamics, misalnya), dan dalam bahan bakar fosil (termasuk Pipa Akses Dakota). Arlington tidak perlu harus mendivestasi dari semua bank besar ini untuk melarang investasi semua dana oleh bank-bank ini dalam bahan bakar fosil atau senjata, tetapi mungkin harus melepaskan dari mereka yang tidak akan menerapkan kebijakan seperti itu. Dengan kata lain, Arlington dapat dan harus menginstruksikan para manajer asetnya untuk melepaskan kepemilikannya dari perusahaan-perusahaan bahan bakar fosil dan senjata, dan meninggalkan para manajer aset yang tidak mau melakukannya.

Memang benar bahwa beberapa perusahaan membuat senjata dan lainnya. Sebagai contoh, Boeing adalah kontraktor Pentagon terbesar kedua dan salah satu dealer persenjataan terbesar untuk kediktatoran brutal di seluruh dunia, seperti Arab Saudi, meskipun benar bahwa Boeing juga membuat pesawat terbang sipil. Kami tidak percaya Arlington harus menginvestasikan dolar publik di perusahaan tersebut.

Kota dan kabupaten dapat melakukan ini. Berkeley, California, baru-baru ini Lulus divestasi dari senjata. Kota New York telah memperkenalkannya, dan telah melepaskan divestasi bahan bakar fosil, seperti halnya kota-kota lain (dan negara-negara!)

Bisakah lokalitas mendivestasi tanpa kehilangan uang? Mengesampingkan moralitas dan legalitas yang meragukan dari pertanyaan semacam itu, dan mencatat tanggung jawab pemerintah Kabupaten untuk tidak membahayakan nyawa penduduk dengan berinvestasi dalam penghancuran iklim yang layak huni dan dalam proliferasi senjata, jawaban atas pertanyaannya adalah ya . Inilah yang bermanfaat artikel. Ini dia lain.

Bisakah lokalitas melakukan lebih baik daripada yang kita minta? Tentu saja. Ada cara tak terbatas di mana investasi dapat dibuat kurang etis. Kategori investasi buruk lebih lanjut bisa dilarang. Upaya proaktif untuk berinvestasi di tempat yang paling etis dapat diminta dan diambil. Kami tidak keberatan untuk melangkah lebih jauh, tetapi meminta apa yang kami lihat sebagai standar minimum yang paling penting.

Bukankah lingkungan dan senjata adalah dua hal yang berbeda? Tentu saja, dan kami tidak keberatan untuk membuat dua resolusi, bukan satu, tetapi kami percaya bahwa yang paling masuk akal adalah ketika ia mencapai kepentingan publik lebih lanjut dengan menyoroti berbagai koneksi antara kedua area (sebagaimana dirinci dalam resolusi di bawah).

Bukankah haruskah Arlington menyembunyikan hal-hal penting? Keberatan yang paling umum terhadap resolusi lokal tentang topik nasional atau global, yang dapat ditafsirkan secara luas, adalah bahwa ini bukanlah peran yang tepat untuk suatu lokalitas. Namun Arlington memiliki tanggung jawab yang sama untuk melindungi keselamatan rakyatnya dan generasi mendatang seperti pemerintah lainnya, besar atau kecil. Yang menjadi masalah di sini adalah kelayakan hunian Arlington.

Bahkan jika senjata dan iklim dianggap sebagai masalah nasional yang lebih besar, Arlington memiliki peran penting untuk dimainkan. Penduduk AS seharusnya diwakili secara langsung di Kongres. Pemerintah lokal dan negara bagian mereka juga seharusnya mewakili mereka ke Kongres. Seorang wakil di Kongres mewakili lebih dari orang-orang 650,000 - tugas yang mustahil. Sebagian besar anggota dewan county di Amerika Serikat mengambil sumpah jabatan yang menjanjikan untuk mendukung Konstitusi AS. Mewakili konstituen mereka ke tingkat pemerintahan yang lebih tinggi adalah bagian dari cara mereka melakukannya.

Kota, kota, dan kabupaten secara rutin dan benar mengirim petisi ke Kongres untuk semua jenis permintaan. Ini diizinkan berdasarkan Klausul 3, Peraturan XII, Bagian 819, dari Peraturan Dewan Perwakilan Rakyat. Klausa ini secara rutin digunakan untuk menerima petisi dari kota, dan peringatan dari negara bagian, di seluruh Amerika Serikat. Hal yang sama ditetapkan dalam Manual Jefferson, buku aturan untuk DPR yang awalnya ditulis oleh Thomas Jefferson untuk Senat.

Di 1798, Badan Legislatif Negara Bagian Virginia mengeluarkan resolusi menggunakan kata-kata Thomas Jefferson yang mengutuk kebijakan federal yang menghukum Prancis. Di 1967, pengadilan di California memutuskan (Farley v. Healey, 67 Cal.2d 325) yang mendukung hak warga negara untuk menempatkan referendum pada pemungutan suara yang menentang Perang Vietnam, dengan putusan: “Sebagai perwakilan masyarakat lokal, dewan pengawas dan dewan kota secara tradisional membuat deklarasi kebijakan mengenai hal-hal yang menjadi perhatian masyarakat apakah mereka memiliki kekuatan untuk menjalankan deklarasi tersebut dengan undang-undang yang mengikat. Memang, salah satu tujuan pemerintah daerah adalah untuk mewakili warganya di hadapan Kongres, Badan Legislatif, dan badan-badan administrasi dalam hal-hal di mana pemerintah daerah tidak memiliki kekuasaan. Bahkan dalam hal kebijakan luar negeri, tidak jarang badan legislatif lokal mengumumkan posisi mereka. ”

Abolisionis mengeluarkan resolusi lokal terhadap kebijakan AS tentang perbudakan. Gerakan anti-apartheid melakukan hal yang sama, seperti halnya gerakan pembekuan nuklir, gerakan melawan UU PATRIOT, gerakan yang mendukung Protokol Kyoto (yang mencakup setidaknya kota-kota 740), dll. Republik demokratis kita memiliki tradisi yang kaya akan ... tindakan kota pada isu-isu nasional dan internasional.

Karen Dolan dari Cities for Peace menulis: "Sebuah contoh utama tentang bagaimana partisipasi warga negara langsung melalui pemerintah kota telah mempengaruhi baik AS dan kebijakan dunia adalah contoh dari kampanye divestasi lokal yang menentang Apartheid di Afrika Selatan dan, secara efektif, kebijakan luar negeri Reagan dari “Keterlibatan konstruktif” dengan Afrika Selatan. Ketika tekanan internal dan global mengguncang pemerintah Apartheid di Afrika Selatan, kampanye divestasi kota di Amerika Serikat meningkatkan tekanan dan membantu mendorong kemenangan Undang-Undang Anti-Apartheid Komprehensif 1986. Prestasi luar biasa ini dicapai meskipun veto Reagan dan sementara Senat berada di tangan Republik. Tekanan yang dirasakan oleh anggota parlemen nasional dari negara bagian 14 AS dan dekat dengan kota-kota 100 AS yang telah melakukan divestasi dari Afrika Selatan membuat perbedaan kritis. Dalam tiga minggu setelah veto override, IBM dan General Motors juga mengumumkan mereka menarik diri dari Afrika Selatan. "


Resolusi konsep:

RESOLUSI YANG MENDUKUNG PENYELAMAIAN DANA PENGOPERASIAN COUNTY DI SETIAP PERUSAHAAN YANG TERLIBAT DALAM PRODUKSI BAHAN BAKAR FOSIL ATAU PRODUKSI ATAU PENINGKATAN SISTEM SENJATA DAN SENJATA SISTEM

WHEREAS Arlington County secara resmi menyatakan penentangannya untuk menginvestasikan dana County dalam entitas apa pun yang terlibat dalam produksi bahan bakar fosil atau produksi atau peningkatan sistem senjata dan senjata, baik konvensional maupun nuklir, dan termasuk pembuatan senjata sipil;

dan, MENGAPA sesuai dengan Virginia Security for Public Deposit Act (Bagian Kode Virginia 2.2-4400 et seq.), dan Virginia Investment of Public Funds Act (Bagian Kode Virginia 2.2-4500 et seq.), Bendahara Wilayah memiliki kebijakan sendiri atas investasi dana operasi Kabupaten;

dan, MENGINGAT Bendahara Wilayah memiliki tugas untuk menginvestasikan semua dana Kabupaten dengan tujuan utama keselamatan, likuiditas, dan hasil;

dan, MENGINGAT tujuan investasi utama untuk mengoperasikan dana keselamatan, likuiditas, dan hasil dapat dicapai sambil mendukung oposisi Dewan untuk menginvestasikan dana Kabupaten dalam setiap entitas yang terlibat dalam produksi bahan bakar fosil atau produksi atau peningkatan senjata dan sistem senjata;

dan, MENGINGAT perusahaan senjata yang bisa dilakukan oleh Arlington County untuk tidak berinvestasi dalam memproduksi senjata yang telah digunakan dalam penembakan massal di Virginia dan yang kemungkinan akan digunakan dalam penembakan massal lebih banyak di masa depan;

dan, DI MANA pada Juni 20, 2017, Arlington County diselesaikan untuk melacak dan mengurangi emisi gas rumah kaca dan merencanakan adaptasi iklim, dan pada September 21, 2019, Arlington County memperbarui Rencana Energi Komunitas yang membuat kasus moral dan finansial yang kuat untuk beralih ke energi berkelanjutan dan berkomitmen pada Arlington County untuk penggunaan energi secara bijaksana;

dan, MENGINGAT perusahaan senjata AS menyediakan senjata mematikan bagi banyak kediktatoran brutal di seluruh dunia;

dan, MENGAPA administrasi federal saat ini telah memberi label perubahan iklim sebagai kebohongan, pindah untuk menarik AS dari kesepakatan iklim global, berupaya menekan ilmu iklim, dan berupaya mengintensifkan produksi dan penggunaan bahan bakar fosil penyebab pemanasan, dengan demikian menjadi beban jatuh pada pemerintah kota, kabupaten, dan negara bagian untuk memikul kepemimpinan iklim demi kesejahteraan warganya dan kesehatan lingkungan lokal dan regional;

dan, MENGAPA militerisme adalah yang utama penyumbang terhadap perubahan iklim;

dan, MENGAPA terus melanjutkan perubahan iklim saat ini sebab kenaikan suhu rata-rata global 4.5ºF oleh 2050, dan merugikan ekonomi global $ 32 triliun dolar;

dan, MENGINGAT Presiden Amerika Serikat telah berkata bahwa perang AS saat ini di Suriah sedang dilakukan secara eksklusif untuk mengambil minyak Suriah, yang konsumsinya akan menyebabkan kerusakan serius pada iklim bumi;

dan, MENGINGAT suhu rata-rata lima tahun di Virginia mulai meningkat secara signifikan dan stabil pada 1970 awal, naik dari 54.6 derajat Fahrenheit kemudian ke 56.2 derajat F di 2012, di mana tingkat Virginia akan sepanas Carolina Selatan oleh 2050 dan sebagai Florida utara oleh 2100;

dan, MENGINGAT ekonom di University of Massachusetts di Amherst didokumentasikan bahwa pengeluaran militer lebih menguras ekonomi daripada program penciptaan lapangan kerja, dan bahwa investasi di sektor lain menguntungkan secara ekonomi;

dan, WHEREAS menunjukkan pembacaan satelit tabel air jatuh di seluruh dunia, dan lebih dari satu dari tiga negara di Amerika Serikat dapat menghadapi risiko kekurangan air "tinggi" atau "ekstrim" karena perubahan iklim pada pertengahan abad 21, sementara tujuh dari sepuluh negara lebih dari 3,100 bisa menghadapi "sebagian" risiko kekurangan air tawar;

dan, DI MANA, perang sering kali diperjuangkan dengan senjata buatan AS yang digunakan oleh kedua belah pihak (Contohnya termasuk perang AS di Suriah, Irak, Libya, yang Iran-Irak perang, itu Meksiko perang obat, Perang Dunia II, dan banyak lagi);

dan, MENGINGAT pemerintah daerah berinvestasi di perusahaan yang memproduksi senjata perang secara implisit mendukung pengeluaran perang federal pada perusahaan yang sama, banyak di antaranya bergantung pada pemerintah federal sebagai pelanggan utama mereka, sementara sebagian kecil dari pengeluaran yang sama dapat membayar Green New Deal;

dan, MENGINGAT gelombang panas sekarang sebab lebih banyak kematian di Amerika Serikat daripada semua peristiwa cuaca lainnya (angin topan, banjir, kilat, badai salju, tornado, dll.) digabungkan dan secara dramatis lebih banyak daripada semua kematian akibat terorisme, dan diperkirakan orang-orang 150 di Amerika Serikat akan mati akibat panas ekstrem setiap hari musim panas oleh 2040, dengan hampir 30,000 kematian terkait panas setiap tahun;

dan, DI MANA tingkat penembakan massal di Amerika Serikat adalah yang tertinggi di dunia maju, karena pabrik senjata sipil terus meraup untung besar dari pertumpahan darah sehingga kita tidak perlu menginvestasikan dolar publik kita;

dan, DI MANA antara 1948 dan 2006 “acara curah hujan ekstrem” Pada meningkat 25% di Virginia, dengan dampak negatif pada pertanian, tren diperkirakan akan terus berlanjut, dan permukaan laut global diproyeksikan akan naik rata-rata setidaknya dua kaki pada akhir abad ini, dengan naik di sepanjang pantai Virginia di antara yang paling cepat di dunia;

dan, MENGINGAT bahaya kiamat nuklir sama tingginya seperti yang pernah terjadi;

dan, MENGINGAT perubahan iklim, seperti kekerasan senjata, merupakan ancaman serius bagi kesehatan, keselamatan, dan kesejahteraan penduduk Arlington, dan American Academy of Pediatrics telah memperingatkan bahwa perubahan iklim menimbulkan ancaman bagi kesehatan dan keselamatan manusia, dengan anak-anak rentan secara unik, dan panggilan kegagalan untuk mengambil "tindakan cepat dan substantif" suatu "tindakan ketidakadilan untuk semua anak";

SEKARANG, OLEH KARENA ITU, DISELESAIKAN oleh Dewan Pengawas Arlington, Virginia yang menyatakan dukungan dan dorongannya atas setiap dan semua orang yang bertindak atas nama kegiatan investasi Kabupaten, untuk mendivestasi semua dana operasi Kabupaten dari entitas yang terlibat dalam produksi bahan bakar fosil atau produksi atau peningkatan senjata dan sistem senjata dalam waktu 30.


Media Sosial dan PSA:

Bagikan di Facebook.

Bagikan di Twitter.

Bagikan di Instagram.

Ini adalah 60-detik Layanan Masyarakat:
Tahukah Anda bahwa Arlington County menginvestasikan uang publik kami di pedagang senjata dan produsen bahan bakar fosil, sehingga kami - tanpa pernah diminta - membayar melalui pajak kami untuk menghancurkan iklim kami dan memperbanyak senjata, termasuk kepada pemerintah brutal di seluruh dunia dan massa penembak di Amerika Serikat. Daerah lain, termasuk Charlottesville di 2019, telah melepaskan dari industri yang merusak ini. Ini dapat dilakukan tanpa peningkatan risiko finansial. Email Dewan dan Bendahara Kabupaten Arlington dan pelajari lebih lanjut di DivestArlington.org. Jangan lagi menggunakan uang kita sendiri untuk melawan kita! Sebarkan berita: DivestArlington.org.


Kartu pos, Selebaran, dan Tanda:

Cetak kartu pos yang ditujukan kepada Dewan Kabupaten Arlington: PDF.

Cetak selebaran hitam putih untuk dicetak di atas kertas berwarna cerah: PDF, Docx, PNG.

Cetak selebaran berwarna untuk dicetak di kertas putih: PDF, Docx, PNG.

Cetak tanda bertuliskan "DIVEST" (berguna saat rapat dan rapat umum): PDF.

Cetak lembar pendaftaran untuk rapat, rapat umum, tabling: PDF, Docx.


Gambar:

Armada Damai di Washington DC


Pelajari lebih lanjut tentang divestasi di sini.

Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja