Dari The Japan Times, Oktober 8, 2019
Sebuah pameran seni yang memicu kontroversi karena menampilkan patung yang melambangkan "wanita penghibur" dibuka kembali pada hari Selasa di Nagoya, dengan penyelenggara menempatkan keamanan yang lebih ketat dan membatasi jumlah pengunjung setelah ditutup dengan tiba-tiba dua bulan lalu menyusul ancaman.
Patung, dipahat oleh tim suami-istri Korea Selatan, dan karya lain yang pernah dipamerkan di pameran - berjudul "After 'Freedom of Expression?'" - sebelum penutupan akan terus ditampilkan hingga festival seni berakhir pada 14 Oktober.
Pameran di Aichi Triennale 2019 dibatalkan tiga hari setelah pembukaan 1 Agustus, dengan penyelenggara mengutip alasan keamanan setelah menerima banyak keluhan dan ancaman.
Ini memamerkan karya-karya seni yang sebelumnya tidak ditampilkan karena apa yang oleh para kritikus disebut sensor, termasuk bagian dari sistem kekaisaran Jepang, selain patung yang melambangkan wanita penghibur.
Istilah "wanita penghibur" adalah eufemisme yang digunakan untuk merujuk pada wanita yang melakukan hubungan seks, termasuk mereka yang melakukan hal itu bertentangan dengan keinginan mereka, untuk pasukan Jepang sebelum dan selama Perang Dunia II.
Para kritikus dan banyak seniman berpendapat bahwa penutupan adalah tindakan penyensoran, bukan keamanan.
Langkah-langkah keamanan yang lebih ketat yang diperkenalkan Selasa termasuk inspeksi bagasi menggunakan detektor logam.
"Saya pikir itu tidak benar bahwa orang-orang mengkritik (pameran) tanpa benar-benar melihat karya-karya itu," kata seorang pria di 50s yang datang ke venue dari Osaka sebelum pembukaan kembali. "Sekarang akhirnya aku bisa melihatnya sendiri."
Orang-orang berbaris pada hari Selasa untuk mengambil bagian dalam lotre untuk bergabung dengan dua kelompok orang 30 yang diizinkan untuk memasuki pameran. Pemenang akan melalui program pendidikan sebelum menerima tur berpemandu dan dilarang mengambil gambar atau video.
Panitia juga memperkenalkan langkah-langkah untuk menangani keluhan telepon tentang karya seni dengan lebih baik.
Langkah-langkah tersebut adalah beberapa kondisi yang diminta oleh Gubernur Aichi Hideaki Omura, yang mengepalai komite pengarah festival seni, setelah panel investigasi mengatur masalah yang menyerukan pembukaan kembali bulan lalu.
Sementara itu, Walikota Nagoya Takashi Kawamura mengkritik acara tersebut sebagai "keterlaluan," mengatakan "itu membajak opini publik atas nama kebebasan berekspresi," setelah mengunjungi pameran Selasa.
Walikota, yang adalah wakil ketua komite pengarah, juga mengatakan Nagoya tidak akan membayar ¥ 33.8 juta sebagai bagian dari biaya untuk mengadakan acara sebelum tenggat waktu 18 Oktober.
Masalah wanita penghibur telah menjadi titik lengket utama dalam hubungan Jepang-Korea Selatan, yang baru-baru ini tenggelam ke titik terendah dalam beberapa tahun karena perselisihan tentang sejarah perang dan kontrol ekspor yang lebih ketat.
Badan Urusan Kebudayaan juga telah menarik hibah senilai sekitar ¥ 78 juta untuk festival seni, mengatakan pemerintah Aichi gagal memberikan informasi yang diperlukan ketika mengajukan permohonan subsidi negara.
Menteri Kebudayaan Koichi Hagiuda mengatakan pada hari Selasa bahwa pembukaan kembali tidak mengubah keputusan agensi dan membantah tuduhan bahwa agensi tersebut memutuskan untuk tidak membayar subsidi karena menganggap konten pameran tidak sesuai.
