Koalisi merayakan pembatalan CANSEC; menuntut larangan permanen pada pertunjukan senjata

By World BEYOND War, April 2, 2020

(Dalam bahasa Prancis ci-dessous)

Menanggapi Asosiasi Industri Pertahanan dan Keamanan Kanada (CADSI) 31 Maret pengumuman bahwa CANSEC 2020 telah dibatalkan, World BEYOND War mengeluarkan pernyataan berikut:

Terakhir, hanya setelah tekanan publik besar-besaran dari a koalisi dari lusinan organisasi Kanada & internasional, 7,700+ surat dikirim, dan 19 hari setelah pandemi diumumkan, CADSI secara resmi membatalkan CANSEC tahun ini. Seperti yang ditunjukkan oleh senjata terbesar di Amerika Utara, yang diharapkan akan menarik 12,000 pejabat pemerintah dan militer serta perwakilan industri senjata dari 55 negara ke Ottawa, CANSEC sendiri merupakan ancaman kesehatan.

Namun demikian, fakta bahwa CADSI sedang melanjutkan dengan CANSEC 2021, dijadwalkan untuk 2-3 Juni 2021 di Ottawa, berarti bahwa mereka masih meleset dari sasaran. CANSEC adalah ancaman kesehatan masyarakat kapan saja, terlepas dari coronavirus. Senjata-senjata yang dipasarkan membahayakan kehidupan orang-orang di seluruh dunia dengan kekerasan dan konflik. Perang membunuh, melukai, membuat trauma, dan menggusur jutaan warga sipil. Bahkan perang jarak jauh membuat mereka yang pemerintahnya mengusahakannya kurang aman dengan memicu kebencian, kebencian, dan pukulan balik dari orang-orang yang menjadi korban. Faktanya, penelitian menunjukkan bahwa resistansi non-kekerasan adalah dua kali lebih sukses sebagai perlawanan bersenjata. Perang adalah puncak kontributor krisis iklim global dan penyebab langsung kerusakan lingkungan yang langgeng. Dan, di atas semua itu, perang buruk untuk bisnis. Studi menunjukkan bahwa dolar yang dihabiskan untuk pendidikan dan perawatan kesehatan akan menghasilkan Lebih banyak pekerjaan dari dolar yang sama yang dihabiskan di industri perang.

Pertimbangkan ini: Pada level saat ini, hanya 1.5% pengeluaran militer global dapat mengakhiri kelaparan di bumi. Tahun lalu, Pemerintah Kanada membelanjakan $ 31.7 miliar untuk militer, menempatkannya pada urutan ke-14 tertinggi di dunia menurut Public Accounts of Canada. Ditambah lagi, Kanada berencana membeli armada jet tempur baru seharga $ 19 miliar dan membangun armada kapal perang seharga $ 70 miliar. Dengan dunia menghadapi dampak perubahan iklim yang dahsyat, meningkatnya risiko perang nuklir, meningkatnya ketimpangan ekonomi, krisis pengungsi yang tragis, dan sekarang pandemi koronavirus, pengeluaran militer harus dengan cepat dialihkan ke kebutuhan manusia dan lingkungan yang vital. Alih-alih menambah persediaan senjata, pabrik-pabrik senjata harus dikonversi melalui transisi yang adil yang mengamankan mata pencaharian para pekerja industri senjata.

Kami tidak akan berhenti sampai CANSEC dan semua pertunjukkan senjata dibatalkan secara permanen. Kami menuntut divestasi, pelucutan senjata, dan demiliterisasi untuk mengamankan masa depan yang damai, hijau, dan adil.

World BEYOND War adalah jaringan akar rumput global relawan, aktivis, dan organisasi sekutu yang mengadvokasi penghapusan lembaga perang.

«Une koalisi d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanenente des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Anyway, seulement après des pressions massives du public d'une koalisi de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, ditambah de 7 700 lettres envoyées, dkk. 19 jurnal après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer di Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi konstuait une ancaman tuangkan la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, menandakan qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une ancaman pour la santé publique momen à tout, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle mengkomersialkan mettent en hazard les vies des personnes dans le monde par la kekerasan dan les conflits. Guru les guerres, mutilent, traumatisent et déplacent des jutaan de civils. La des guerres lointaines rendent la vie keamanan tuangkan populasi peradaban ke tingkat yang berbeda dengan gaya hidup, tingkatkan dan tingkatkan jumlah kemenangan. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succs yang merupakan pasukan perlawanan. Aku yakin itu l'un des Principaux Kontributor à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages intendents lingkungan. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, hanya 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada dépensé 31,7 miliar dolar tuangkan l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse tuangkan 19 miliar dolar dan une flotte de navires de guerre tuangkan 70 miliar dolar. Le monde étant konfronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, dan lain-lain à la pandémie de coronavirus, les dépement de verses de coronavirus humains et environmentaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stock d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Tidak ada hubungan baru dengan upaya yang dilakukan CANSEC dan toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants dan d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #