"Kapten"
(A Short Story Against War)
by
Irat R. Feiskhanov
Kami menemukan kapten di kamarnya. Dia telah meninggalkan sedikit puisi untuk kami:
Saya bisa menatap seribu yard
Dan bauku tidak sedap;
Ada sesuatu yang saya bahas
Saya tidak harus tertutup.Saya tidak bisa tidur
Meskipun mungkin aku seharusnya;
Saya pikir saya bisa mengatasinya, teman-teman saya:
Ternyata saya tidak bisa.Mungkin trik bermain cuaca;
Mungkin ini hanya hari ini;
Jika Anda berkesempatan menemukan catatan ini:
Ketahuilah bahwa tidak apa-apa.
Ya, itu adalah sentimen.
"Tidak apa-apa," kataku pada tubuhnya.
Nanti kami menyanyikannya untuk ke surga, atau di mana pun itu mereka terus memberi tahu kami bahwa kami menyanyikan lagu untuk orang-orang.
Kami semua lelah. Satu-satunya alasan seseorang tidak menyimpang adalah karena pertimbangan rekan-rekan mereka; tetapi rekan-rekan itu tidak punya alasan untuk tidak menyinggung diri selain timbal balik.
Sang kapten, tampaknya, telah menemukan jalan keluar: tinggalkan puisi, dan katakan tidak apa-apa.
Ini adalah taktik yang agak umum: seseorang percaya diri, meskipun tidak ada yang ditemukan di dalamnya; idenya adalah bahwa menyatakan keprihatinan akan merusak keberhasilan misi.
Tapi, tidak satupun dari ini dimaksudkan untuk menghakiminya dengan kasar, atau mengatakan bahwa catatannya tidak ada gunanya: bahkan jika orang tidak mengatakan "Nil nisi bonum," tidak akan ada alasan untuk memukuli kuda mati; yang mengatakan bahwa saya yakin kapten memiliki alasannya sendiri, dan banyak dari kami membagikannya. Beberapa dari kita, untuk menghindari nasib kapten, berpegang teguh pada gagasan bahwa kita harus terus hidup. Sisanya hanya mengerti bahwa akan selalu ada waktu untuk mati.
Bagaimanapun: seseorang mengoceh dalam situasi ini: itu adalah taktik lain. Dan begitu kami menghadapi Kematian lagi keesokan harinya, kami semua tiba-tiba menemukan alasan untuk berpegang teguh pada Kehidupan.
* * *
Nah, apa yang bisa saya katakan, teman-teman? Seseorang bisa kalah dalam semua pertempuran dan tetap memenangkan perang: Pyrrhus mengajari kita hal itu. Dia dari Epirus. Dan sebenarnya Rus 'akrab dengan teladannya.
Keesokan harinya kami semua mengutuk sang kapten di dalam hati kami dengan pujian: "Seandainya dia ada di sini!"
Tapi dia tidak.
Dan peluru dihambat oleh tumpukan tubuh, dan bayonet mulai bosan menusuk.
* * *
Tapi ada keindahan seperti itu! Setiap perasaan diasah.
Pengungkapan yang dilakukan oleh tendangan voli pertama fajar membuat sebagian besar dari kami meledak kegirangan. Yang lainnya, meledak dalam kekacauan berdarah. Kami juga menyanyikannya di mana pun nanti; meskipun kami tidak bisa menyebutkan nama sebagian besar, seperti Kapten.
* * *
Dan kemudian berakhir, dan bertahun-tahun berlalu. Dan kami pikir itu akan berakhir selamanya.
Dan kita klik di radio, dan ingat Kapten.
