Oleh Victor Grossman, 12 Juli 2020
Dari Berlin Bulletin No. 178
Meskipun coronav terus berlanjutbahaya irus, dan meskipun marah, membenci atau takut tentang "pria itu", beberapa orang mungkin masih memiliki mata atau telinga untuk hubungan internasional. Jika demikian, dan jika mereka mendengarkan dengan keras, mereka mungkin senang mendengar suara sobek yang tidak biasa. Mungkinkah itu berasal dari perkembangan baru-baru ini, tidak konklusif atau lengkap dan belum dapat disangkal; perpecahan menyakitkan dari persaudaraan abadi antara Republik Federal Jerman dan pelindungnya, penyedia dan pelindungnya, AS, aliansi yang tampaknya tidak bisa dihancurkan yang disemen setelah Perang Dunia Kedua?
Namun, satu lokasi kunci dalam proses ini - di atau di bawah Laut Baltik - tidak bersuara. Chug-chug kapal khusus Swiss yang telah meletakkan lebih dari 1000 kilometer pipa gas bawah laut dari Rusia ke Jerman - yang disebut Nord Stream 2 - sekarang diam. Hanya tinggal 150 km yang tersisa untuk mencapai tujuannya ketika Washington berhasil mengatasi ancaman yang sangat tidak diplomatis yang disuarakan oleh Duta Besar AS Richard Grenell (dulu komentator untuk Fox dan Breitbart): perusahaan mana pun yang membantu penyaluran pipa akan dibanting oleh sanksi seketat yang digunakan melawan Rusia atau Kuba, Venezuela dan Iran. Yang mengejutkan dan kemarahan Angela Merkel dan banyak pengusaha Jerman, itulah yang terjadi. Cengkeraman yang dipaksakan terlalu mencekik, pelaut Swiss mematikan mesin mereka dan pulang ke pegunungan Alpen, sementara satu-satunya kapal Rusia yang dilengkapi dengan pekerjaan itu membutuhkan renovasi dan perbaikan dan berlabuh di Vladivostok. Banyak komentator melihat Verbot ini sebagai penghinaan terhadap Jerman dan pukulan, bukan untuk ekologi tetapi karena menjual lebih banyak gas fracking dari AS sementara juga merusak atau menghancurkan ekonomi Rusia.
Ditempatkan di kota kecil Büchel adalah sekitar dua puluh bom atom Amerika, di sebelah pangkalan Jerman dengan pesawat Tornado siap untuk membawa dan menembakkannya pada saat itu juga - masing-masing jauh, jauh lebih menghebohkan daripada yang ada di Hiroshima dan Nagasaki. Kedua bom itu adalah senjata hari kiamat dan kemungkinan sasaran. Pada tahun 2010, mayoritas besar di Bundestag meminta pemerintah untuk "bekerja secara efektif untuk mencapai penghapusan senjata atom AS dari Jerman". Tetapi pemerintah tidak melakukan hal semacam itu dan demonstrasi tahunan di Büchel sebagian besar diabaikan. Hingga tanggal 2 Mei, yaitu, ketika seorang Sosial Demokrat terkemuka (partainya dalam koalisi pemerintah) mengulangi tuntutan ini - dan mendapatkan persetujuan yang mengejutkan dari para pemimpin baru partainya. Ini juga merupakan tanda bahwa aliansi runtuh. Tentu saja, akan membutuhkan lebih dari itu untuk menutup Büchel atau pangkalan raksasa di Ramstein, stasiun relay Eropa untuk semua serangan drone AS (dan protes terus berlanjut).
Kemudian pada bulan Juni Trump mengumumkan rencana untuk menarik 9,500 tentara AS keluar dari Jerman, dari total 35,000. Apakah ini untuk menghukum Jerman karena menolak untuk membelanjakan 2% dari Produk Domestik Bruto untuk persenjataan, seperti yang dituntut NATO (dan Trump), tetapi hanya 1.38%. Itu juga merupakan tumpukan besar euro, tetapi tidak mematuhi perintah bos! Atau apakah itu penalti oleh Tuan Trump yang kurus setelah Ms. Merkel menolak undangannya ke pertemuan G7 di Washington, merusak perangkat kampanye untuk menunjukkan dirinya sebagai "tokoh dunia"?
Apapun alasannya, para "Atlantik" di Berlin, yang menghargai hubungan dengan Washington, terkejut dan kecewa. Seorang penasihat utama mengeluh: "Ini sama sekali tidak dapat diterima, terutama karena tidak ada seorang pun di Washington yang berpikir untuk memberi tahu sekutu NATO-nya, Jerman sebelumnya."
Banyak yang akan senang melihat mereka pergi; mereka tidak menyukai Trump atau memiliki pasukan Pentagon di Jerman sejak 1945, lebih dari di negara lain mana pun. Tapi kesenangan mereka berumur pendek; Bückel dan Ramstein tidak akan ditutup dan pasukan tidak akan terbang pulang tetapi ke Polandia, yang sangat dekat dengan perbatasan Rusia, bahkan memperburuk bahaya bencana global yang tragis - jika bukan final -.
Bahkan untuk seorang mitra junior pun ada masalah; pendapat mayoritas sebelum pemilihan membuat Jerman keluar dari perang Irak dan pemboman udara di Libya. Tetapi negara itu dengan patuh mengikuti pemimpinnya dalam membom Serbia, negara itu bergabung dalam menghancurkan Afghanistan, mematuhi embargo-blokade Kuba, Venezuela dan Rusia, tunduk pada tekanan untuk melarang Iran dari pasar perdagangan dunia dan mendukung AS dalam hampir setiap kontroversi PBB.
Di mana jalan yang lebih mandiri bisa mengarah? Bisakah beberapa pemimpin memutuskan hubungan dengan kampanye anti-Rusia, anti-Cina yang berbahaya di AS dan mencari detente baru? Apakah itu lebih dari sekadar mimpi?
Banyak dengan otot dan pengaruh yang kuat lebih suka berjuang untuk Jerman, kelas berat di Uni Eropa, untuk mengepalai kekuatan militer kontinental, siap dan bersedia untuk mencapai wilayah target di luar negeri, seperti di zaman Kaiser, dan yang lebih penting, sama seperti pada zaman Führer kemudian, untuk membidik lurus ke timur, di mana para prajuritnya telah bergabung dengan penuh semangat dalam manuver NATO di sepanjang perbatasan Rusia. Apa pun tujuannya, Menteri Kamp-Karrenbauer, ketua Uni Demokratik Kristen terkemuka, terus menuntut pembom, tank, drone bersenjata, dan robot militer yang semakin menghancurkan. Lebih banyak lebih baik! Kenangan mengkhawatirkan tentang peristiwa yang berakhir hanya 75 tahun yang lalu tidak bisa dihindari!
Mimpi buruk semacam itu baru saja mendapat suntikan steroid baru. Salah satu dari "pelapor terkutuk", seorang kapten di Komando Pasukan Khusus (KSK) yang elit dan sangat rahasia, membocorkan bahwa perusahaannya penuh dengan kenangan Nazi - dan harapan. Ketaatan buta dituntut selama jam-jam tugas, tetapi pesta-pesta setelah tugas hampir meminta orang untuk meneriaki Sieg Heil dan memberi hormat Hitler untuk menghindari pengucilan. Kemudian ditemukan bahwa satu noncom yang mencintai Hitler menyembunyikan senjata tentara, amunisi dan 62 kilogram bahan peledak di kebunnya - dan skandal itu meledak. Kamp-Karrenbauer menyatakan keterkejutannya dan menerbitkan daftar 60 langkah untuk menghapus "penyimpangan" dengan "sapu besi". Sinis ingat bahwa pendahulunya, Ursula von der Leyen (sekarang kepala Uni Eropa), menghadapi kejutan serupa, juga menginginkan "sapu besi". Tampaknya disarankan untuk menjaga alat seperti itu di dekat setiap saat.
Sejarawan sinis mengingat bahwa Bundeswehr, pasukan militer Jerman Barat, pertama kali dikepalai oleh Adolf Heusinger, yang pada awal tahun 1923 disebut Hitler "... orang yang diutus oleh Tuhan untuk memimpin Jerman". Dia membantu merencanakan strategi untuk hampir semua serangan kilat Nazi dan memerintahkan penembakan ribuan sandera sipil di Rusia, Yunani dan Yugoslavia. Ketika ia dipromosikan menjadi ketua Komite Tetap Militer NATO di Washington, penggantinya adalah Friedrich Foertsch, yang telah memerintahkan penghancuran kota-kota kuno Pskov, Pushkin dan Novgorod dan bergabung dalam pengepungan genosida Leningrad. Dia diikuti oleh Heinz Trettner, seorang kapten pasukan di unit pengebom Legiun Condor yang menghancurkan kota Guernica selama Perang Saudara Spanyol. Setelah pensiun atau matinya para jenderal Nazi terakhir, penerus mereka mempertahankan tradisi "Wehrmacht" patriotik "Nazi, jika mungkin tanpa secara terbuka mengkhawatirkan pelanggan, penyedia atau pelindung Barat.
Namun pertanda dan sinyal telah menjadi terlalu mengkhawatirkan, dengan serangan rasis dan fasis yang sering berakhir dengan pembunuhan berdarah dingin - terhadap seorang pejabat Demokrat Kristen yang terlalu "ramah imigran", dalam pembunuhan sembilan orang di bar hookah, penembakan sebuah sinagoga, pembakaran mobil seorang anti-fasis yang aktif, dalam serangan terus-menerus terhadap orang-orang yang terlihat terlalu "asing".
Dalam kasus demi kasus, ternyata anehnya sulit bagi polisi untuk menemukan pelakunya, atau pengadilan untuk menghukum mereka, sementara jalinan misterius mengarah pada pihak berwenang yang bertanggung jawab untuk mengamati kelompok-kelompok fasis semacam itu. Unit elit non-com dengan bahan peledak tersembunyi, dan latar belakangnya, telah lama dikenal oleh polisi militer. Mobil yang terbakar di Berlin dilakukan oleh kelompok fasis yang pemimpinnya terlihat sedang mengobrol di sebuah bar dengan seorang polisi yang seharusnya mencari petunjuk. Ketika seorang pemilik kafe imigran dibunuh di Hesse tahun lalu - satu dari serangkaian sembilan pembunuhan semacam itu - seorang mata-mata pemerintah rahasia duduk di meja terdekat. Tetapi semua interogasi dengannya dihalangi oleh pemerintah Hessian dan bukti dihancurkan atau dikunci dari penyelidikan. Menteri yang bertanggung jawab atas kepolisian kemudian menjadi perdana menteri yang kuat di Hesse - dan masih sampai sekarang.
Minggu lalu, orang-orang Hessian menjadi berita utama lagi. Janine Wissler, 39, pemimpin negara dari DIE LINKE (dan wakil ketua partai nasional), menerima pesan yang mengancam hidupnya, menandatangani “NSU 2.0”. Serikat Sosialis Nasional, NSU, adalah nama yang digunakan oleh kelompok Nazi yang melakukan sembilan pembunuhan yang disebutkan di atas. Ancaman-ancaman semacam itu sama sekali tidak biasa bagi para pemimpin sayap kiri, tetapi pesan-pesan kali ini berisi informasi tentang Wissler dengan hanya satu sumber yang memungkinkan: komputer departemen kepolisian setempat di Wiesbaden. Sekarang telah diakui secara resmi bahwa polisi dan lembaga lain yang berwenang melindungi warga negara diserang oleh jaringan sayap kanan. Menteri Federal Seehofer, yang bertanggung jawab atas lembaga-lembaga ini, akhirnya mengakui bahwa mereka lebih berbahaya daripada "ekstremis sayap kiri" yang selalu disukai target di masa lalu. Tindakan tegas sekarang akan diambil, dia berjanji; "sapu besi" yang lama sekali lagi harus dikeluarkan dari lemari.
Sementara itu, tidak tersentuh oleh sapu, Alternatif untuk Jerman (AfD) adalah partai hukum yang diwakili di semua badan legislatif dan Bundestag, dengan anggota yang bekerja di semua tingkat pemerintahan, sambil mempertahankan ikatan pribadi dengan semua jaring laba-laba jaringan semi-bawah tanah. Kelompok nazi. Untungnya, AfD baru-baru ini gagal memainkan koronavirus plus pertengkaran kepribadian antara pro-fasis terbuka dan mereka yang lebih suka bermartabat, demokratis, bukannya meracau, telah menyebabkan penurunan AfD dengan pemilih - sudah turun dari 13% menjadi sekitar 10%. Dan itu terlepas dari jumlah waktu "obyektif" yang luar biasa yang diberikan oleh media swasta dan milik negara.
Jerman, yang menghadapi pandemi korona lebih baik daripada kebanyakan negara, akan segera menghadapi masalah ekonomi raksasa, dengan bencana yang mengancam banyak warga. Ini juga menghadapi pemilihan umum federal dan banyak negara pada tahun 2021. Apakah akan ada oposisi yang efektif terhadap peningkatan rasisme, militerisme, pengawasan luas dan kontrol politik? Konfrontasi keras mungkin akan segera terjadi, di bidang domestik dan asing. Apakah hasil mereka akan mengarahkan Jerman ke kanan - atau mungkin ke kiri?
+++++
Satu suara yang sangat disukai akan hilang di acara mendatang. Heinrich Fink, lahir di sebuah keluarga pedesaan miskin di Bessarabia, dilempar oleh peristiwa perang saat kecil, menjadi seorang teolog di Republik Demokratik Jerman (Timur) dan menjadi dosen, profesor dan kemudian dekan Departemen Teologi di Universitas Humboldt Berlin Timur. Selama era singkat ketika GDR membuka pilihan dari bawah, pada April 1990, fakultas, mahasiswa dan staf memilihnya - 341 hingga 79 - menjadi rektor di seluruh universitas. Tapi dalam dua tahun angin berubah. Jerman Barat mengambil alih dan dia, seperti "orang-orang yang tidak diinginkan" yang tak terhitung banyaknya, dibuang begitu saja, dituduh dalam kasusnya telah membantu "Stasi". Keraguan yang tak terhitung jumlahnya tentang setiap dan semua tuduhan, protes oleh banyak penulis terkemuka dan pawai mahasiswa besar untuk rektor populer semuanya sia-sia.
Setelah satu sesi sebagai wakil Bundestag, ia terpilih sebagai presiden Asosiasi Korban Fasisme dan Antifasis dan, kemudian, Presiden Kehormatannya. Luar biasa karena keramahtamahannya yang sederhana, kerendahan hati, hampir kelembutan, orang tidak akan pernah bisa membayangkan dia menyakiti atau memarahi siapa pun atau bahkan mengangkat suaranya. Tetapi sama mengesankannya adalah pengabdiannya pada prinsip-prinsipnya - keyakinannya pada agama Kristen yang manusiawi berdasarkan pada perjuangan untuk dunia yang lebih baik. Dia adalah seorang Kristen dan Komunis - dan tidak melihat kontradiksi dalam kombinasi. Dia akan sangat dirindukan!
