![Duta Besar Amerika Serikat untuk Polandia, Georgetta Mosbacher, berbicara kepada pasukan Polandia di Nowy Glinnik, Polandia, 05 Desember 2018. [EPA-EFE / GRZEGORZ MICHALOWSKI]](https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2020/05/georgetta-mosbacher.jpg)
Oleh John Hallam, 22 Mei 2020
Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri dan Menteri Pertahanan Polandia yang terhormat,
Anggota Parlemen Polandia yang terhormat kepada siapa surat ini disalin,
Pertama-tama maafkan saya karena menulis dalam bahasa Inggris. Bahasa Inggris adalah bahasa ibu saya, tetapi saya sudah menikah selama 37 tahun terakhir (sejak 1983) dengan seorang Wanita Polandia. Saya telah mengunjungi Polandia berkali-kali, terutama ke Krakow, sebuah kota yang sangat saya cintai dan yang merupakan rumah kedua bagi saya. Istri saya berasal dari Chorzow / Katowice, tetapi ia juga menghabiskan banyak waktu di Krakow.
Selama 20 tahun terakhir saya telah menghabiskan hidup saya bekerja untuk perlucutan senjata nuklir Juru kampanye Perlucutan Nuklir PBB untuk Orang-orang untuk Perlucutan Nuklir dan sebagai co-convenor dari Kelompok Kerja Penghapusan 2000 tentang Pengurangan Risiko Nuklir.
Saya menulis tentang kemungkinan penempatan senjata nuklir taktis B-61 AS di Polandia.
Saya benar-benar tidak dapat membayangkan langkah yang lebih mungkin untuk meningkatkan, (meningkatkan bukan mengurangi) risikonya, yang sudah jauh lebih besar daripada yang seharusnya, dari Polandia menjadi lahan radioaktif, dan dengan melakukan hal itu memicu apa yang tentu saja akan menjadi kiamat.
Politisi Jerman dari koalisi berkuasa Angela Merkel ingin menyingkirkan bom gravitasi B-61 di Buchel, memang benar, karena mereka melihat keberadaan senjata itu sangat provokatif. Ini sama sekali bukan niat mereka untuk memasukkan mereka ke Polandia. Jika seperti yang mereka yakini, kehadiran senjata-senjata itu di Jerman mengancam keamanan Jerman, kehadiran mereka di Polandia akan mengancam keamanan Polandia.
Bisa dipastikan bahwa senjata-senjata itu sudah menjadi sasaran rudal Iskander Rusia, yang dipersenjatai dengan hulu ledak nuklir 200-400Kt. Jika ada kemungkinan apapun bahwa mereka mungkin dimuat ke pembom Tornado Jerman yang sekarang antik dan benar-benar digunakan, jelas bahwa penggunaannya akan didahului oleh rudal Iskander. Penggunaan hulu ledak dalam skala besar yang diperkirakan digunakan oleh Iskander akan menghancurkan Jerman atau Polandia.
Penggunaan senjata nuklir, baik terhadap target Jerman atau Polandia, akan menjadi kawat pangkal bagi bencana global yang kemajuannya hampir tidak mungkin dicegah. Setiap permainan simulasi (war-game) yang dimainkan oleh Pentagon atau NATO berakhir dengan cara yang sama, dengan total perang termonuklir global di mana sebagian besar populasi dunia mati dalam waktu yang sangat singkat. Cara suatu peristiwa kemungkinan besar akan berkembang ditampilkan secara grafis dalam 'Rencana A ', sebuah simulasi yang dilakukan oleh Princeton University. Ini menunjukkan perang nuklir global yang dimulai dengan menggunakan rudal Iskander terhadap sasaran di Polandia.
Politisi Jerman yang mendesak penghapusan senjata taktis B61 AS dari Jerman, tampaknya sangat menyadari risiko itu dan telah mengambil konsekuensinya. Apa pun hak dan kesalahan kebijakan Rusia, mereka memahami bahwa ini adalah risiko yang tidak boleh diambil oleh siapa pun. Karena itu mereka ingin senjata-senjata itu dihapus. Menurut politisi Jerman:
“Jika Amerika menarik pasukan mereka […] maka mereka harus membawa senjata nuklir mereka. Bawa mereka pulang, tentu saja, dan bukan ke Polandia, yang akan menjadi peningkatan dramatis dalam hubungan dengan Rusia. "
Duta Besar AS untuk Polandia, bagaimanapun, (15 Mei) tweeted bahwa jika senjata dikeluarkan dari Jerman mereka dapat dipasang di Polandia.
Duta Besar AS untuk Polandia, Georgette Mosbacher, menyarankan bahwa jika Jerman harus berusaha untuk "mengurangi potensi nuklirnya dan melemahkan NATO", "mungkin Polandia, yang membayar bagiannya secara adil, memahami risikonya dan berada di sisi Timur NATO, dapat menampung kemampuan ”. Kemungkinan telah dibahas sejak Desember 2015 oleh wakil menteri pertahanan saat itu dan Duta Besar Polandia untuk NATO saat ini, Tomasz Szatkowski. Diskusi ini harus dihentikan.
Alasan yang berlaku untuk Jerman berlaku bahkan lebih ke Polandia kecuali bahwa Polandia lebih dekat baik dengan Iskander dan rudal jarak menengah lainnya di Kaliningrad, dan jauh lebih dekat ke Rusia. Jika 20 bom gravitasi B61 merupakan kewajiban bukan aset bagi keamanan Jerman, mereka bahkan lebih merupakan kewajiban terhadap keamanan Polandia.
Penempatan 'bom gravitasi' B-61, mungkin sekarang dengan sistem panduan 'pintar', akan 'sangat provokatif' - lebih provokatif bahkan daripada posisi mereka saat ini di Buchel, sudah Tuhan tahu, cukup provokatif.
Menurut analis AS dan mantan inspektur senjata Scott Ritter,: '.... Jauh dari menghalangi perang dengan Rusia, setiap penyebaran senjata nuklir oleh AS di tanah Polandia hanya meningkatkan kemungkinan konflik yang ingin dihindari oleh NATO. ” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/
Memang begitu. Kehadiran bom B61 di Polandia akan membuat setiap lepas landas dari pesawat tempur-bomber berkemampuan nuklir dari lapangan udara Polandia menjadi potensi ancaman eksistensial ke Rusia yang kemungkinan akan meresponnya - apakah pesawat itu bersenjata nuklir atau tidak. Dengan konsekuensi yang menghancurkan.
Pada tahun 1997, anggota NATO menyatakan bahwa: "mereka tidak memiliki niat, tidak ada rencana, dan tidak ada alasan untuk menyebarkan senjata nuklir di wilayah anggota [NATO] baru." Mereka memasukkan itu ke dalam “UU Pendirian” yang menjalin hubungan antara NATO dan Rusia.
Saran bahwa senjata nuklir AS dapat ditempatkan di tanah Polandia jelas melanggar upaya itu.
Rusia telah mengatakan bahwa: ".... Ini akan menjadi pelanggaran langsung terhadap Undang-Undang Pendirian tentang Hubungan Mutual antara Rusia dan NATO, di mana NATO berjanji untuk tidak menempatkan senjata nuklir di wilayah anggota baru Aliansi Atlantik Utara, baik di saat itu atau di masa depan ... Saya ragu mekanisme ini akan diterapkan secara praktis, "
Menurut diplomat Rusia yang sama, berbicara sebagai reaksi atas saran ini, "Kami berharap Washington dan Warsawa mengenali sifat berbahaya dari pernyataan semacam itu, yang memperburuk periode hubungan yang sudah sulit antara Rusia dan NATO, dan mengancam dasar keamanan Eropa. , melemah sebagai akibat dari langkah-langkah sepihak oleh Amerika Serikat, pertama dan terutama karena keluarnya mereka dari Perjanjian INF, "
“AS dapat memberikan kontribusi nyata untuk memperkuat keamanan Eropa dengan mengembalikan hulu ledak nuklir Amerika ke wilayah AS. Rusia sudah lama melakukannya, mengembalikan semua senjata nuklirnya ke wilayah nasionalnya, "
Ini sudah cukup buruk, dan cukup berbahaya, bahwa ada senjata nuklir 'taktis' AS di Jerman.
Kehadiran mereka dirasakan oleh sebagian besar orang Jerman dan juga oleh para pendukung kendali senjata dan pengurangan risiko nuklir untuk menjadi berbahaya. Jauh dari meningkatkan keamanan Jerman, mereka justru merusaknya.
Solusinya bukan, dengan tegas, memindahkan senjata ke Polandia di mana mereka akan jauh lebih dekat ke Rusia dan ke Kaliningrad, tetapi untuk menghilangkannya sepenuhnya.
Ditempatkan di Polandia mereka akan menjadi lebih dari tripwire untuk kiamat daripada mereka bahkan di Jerman, dan penggunaan mereka akan memulai penghancuran total dan mengucapkan bukan hanya Polandia tetapi dunia.
John Hallam
Orang-orang untuk Proyek Perlucutan Senjata Nuklir / Manusia
Juru Kampanye Perlucutan Nuklir PBB
Co-Convenor, Penghapusan 2000 Kelompok Kerja Pengurangan Risiko Nuklir
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
+61 411 854
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
tekan@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl
Tanggapan 2
Sulit bagi saya untuk memahami mengapa premis surat mantan duta besar tidak diterima dengan sepenuh hati oleh para pemimpin Polandia dan rakyat Polandia. Bagi saya, hal itu tampaknya cukup mudah dan sangat masuk akal. Beberapa negara yang bisa memiliki senjata nuklir beberapa dekade yang lalu, memutuskan untuk tidak melakukannya karena alasan ini, Kanada misalnya.
Dalam Perang Dingin, Jenderal Amerika mengarahkan Rudal Nuklir ke Jerman Timur; Tidak menyadari bahwa Jerman Barat akan Dihancurkan oleh Rudal Nuklir AS yang Sama. DOH !!