Associated Press Associates Itself With War

Oleh David Swanson, Oktober 25, 2017, Ayo Coba Demokrasi.

Robert Burns dan Matthew Pennington dari Associated Press memberi tahu kami:

“Menteri Pertahanan AS Jim Mattis sedang mengunjungi Semenanjung Korea pada saat yang penting dalam upaya goyah untuk membujuk Pyongyang untuk menghentikan dan membongkar program senjata nuklirnya. Pertanyaan-pertanyaan kecil menggantung di udara. ”

Mengapa penting? Korea Utara di masa lalu telah berhasil dibujuk. Dan itu kemudian dimusuhi dan diancam sampai mulai lagi. Ini telah berlangsung selama beberapa dekade, sementara sudah 64 tahun sejak perjanjian damai seharusnya ditandatangani yang tidak pernah terjadi. Sudah 14 tahun sejak Korea Utara kembali membangun nuklir. Sudah sepuluh bulan yang sangat melelahkan rezim Trump di mana komentar dan ancaman jahat telah bolak-balik melintasi halaman sekolah Pasifik. Apa yang membuat momen ini penting? Tetap disini. AP akan menjelaskan.

“Apakah diplomasi gagal? Apakah perang sudah dekat? ”

Apakah angin bertiup? Apakah kamu sedang bercanda? Apakah kekuatan diplomasi dan perang eksternal yang memaksakan diri pada kemanusiaan? Korea Utara telah sangat jelas dan masuk akal dalam tuntutannya, bahkan ketika meneriakkan ancaman dan pembangkangannya. Jika Amerika Serikat akan berhenti memindahkan rudal dan pesawat serta kapal dekat dengan negara yang pernah dihancurkannya, dan berhenti mengancam untuk menghancurkannya lagi, Korea Utara akan membahas melakukan apa yang Irak dan Libya lakukan sebelum mereka diserang: melucuti senjata. Pertanyaannya bukan "Apakah perang sudah dekat?" "Ominously!" Pertanyaannya adalah: apakah Trump dan bawahannya terus menolak untuk bernegosiasi? Akankah mereka bersikeras perang?

“Perjalanan kedua Mattis sebagai bos Pentagon ke Seoul akan berlangsung Jumat, setelah berkonsultasi dengan mitra Asia mengenai pendekatan terpadu untuk menyelesaikan krisis Korea Utara. Di Filipina, mitranya dari Jepang berbicara dengan buruk tentang ancaman 'yang belum pernah terjadi sebelumnya, kritis dan segera' yang ditimbulkan oleh demonstrasi berulang-ulang Korea Utara tentang kemampuannya meluncurkan rudal jarak antarbenua, yang berpotensi dipersenjatai dengan hulu ledak nuklir. "

Apakah orang ini benar-benar berbicara dengan suram? Seperti apa suaranya? Apakah mereka menggunakan definisi kamus "segera," dan jika demikian atas dasar apa? Atau apakah mereka menggunakan definisi Konsultan Hukum Kantor Putih tentang "segera," yang berarti "secara teoritis dapat terjadi dalam milenium"? Tidak bisakah Amerika Serikat meluncurkan ICBM nuklir? Tidak bisakah Rusia? Cina? Apa yang belum pernah terjadi sebelumnya?

“Dua kali, pada bulan Agustus dan September, rudal Korea Utara meluap ke pulau Hokkaido utara Jepang, memicu alarm dan peringatan bagi warga untuk berlindung. Ketika kemampuan Korea Utara melesat ke arah menempatkan daratan AS dalam jangkauan, Mattis telah menempel pada kampanye diplomasi dan tekanan Amerika yang dipimpin oleh Sekretaris Negara Rex Tillerson. Tujuannya adalah untuk memaksa Korea Utara untuk menghapus arsenal nuklirnya secara lengkap dan ireversibel. ”

Jadi, Associated Press dapat melihat masa depan? Dan ia melihat di sana, segera, rudal nuklir Korea Utara yang dapat menghantam Amerika Serikat? Dan jalan keluar dari hal ini adalah "diplomasi dan tekanan" - sebuah ungkapan yang menunjukkan kurangnya pemahaman tentang apa itu diplomasi? Itu bukan “Halo, Tuan, saya di sini untuk dengan penuh hormat membahas bagaimana kita dapat menyelesaikan masalah, dan saya terus-menerus menendang Anda dengan kasar karena itulah cara saya dengan penuh hormat memperingatkan orang-orang apa yang akan terjadi jika mereka tidak patuh. Sekarang, apa yang menurut Anda perlu dilakukan? Mohon sedikit membungkuk. Ini dia. ”Pernahkah AP mendengar bahwa upaya Tillerson dalam hal ini disabotase lebih lanjut, seolah-olah mereka membutuhkannya, oleh Kapten Twitter Master, yang menurut laporan Tillerson disebut sebagai orang tolol, sementara Ketua Komite Hubungan Luar Negeri Senat mengatakan presiden percaya dia tinggal di dalam sebuah acara televisi, tetapi Ketua Komite Angkatan Bersenjata Senat hadir dengan mengusulkan untuk memusnahkan Korea Utara, yang Presiden hanya ingin "benar-benar menghancurkan"?

“'Semua orang mencari resolusi damai. Tidak ada yang terburu-buru berperang, '' kata Mattis kepada wartawan Rabu dalam penerbangan ke Thailand. Dari sana, dia melanjutkan perjalanan ke Korea Selatan. Tetapi ada saran yang meningkat tentang kemungkinan konfrontasi militer. Penasihat keamanan nasional Trump, Letnan Jenderal HR McMaster, mengatakan pekan lalu, 'Kami berlomba untuk menyelesaikan aksi militer yang singkat ini,' menambahkan, 'Kami kehabisan waktu.' ”

Itu ada. Itu sebabnya momen ini sangat penting. Militer AS telah menetapkan batas waktu untuk perang, dan jika mereka tidak memulai perang saat itu, yah, well. . . baik, maka tidak akan ada perang lagi, itulah yang! Bayangkan jika AS telah menunggu Taliban menyerahkan bin Laden untuk diadili, atau memberi para inspektur beberapa hari lagi di Irak, atau mengizinkan penyelesaian damai dengan Gadaffi - di mana kita semua berada saat itu, saya bertanya kepada Anda? Suburban Washington, DC, tidak akan merangkak dengan mobil mewah dari dealer senjata yang baru kaya, itu saja. Sangat penting.

“Michael Swaine, seorang spesialis Asia lama di Carnegie Endowment for International Peace, mengatakan bahwa meskipun dia berharap dapat menghindari konflik, 'Saya tidak melihat tanda-tanda yang jelas bahwa ada kemajuan dalam memaksa Korea Utara untuk mulai berbicara tentang denuklirisasi atau menemukan jalan lain menuju semacam keterlibatan dengan Korea Utara. '”

Penekanannya adalah pada Endowmen, bukan Perdamaian. Negara yang mempersenjatai diri sebagai respons terhadap ancaman dan paksaan, tidak melucuti senjata sebagai respons terhadap lebih banyak paksaan. Apakah Amerika Serikat?

"'Bulan-bulan terakhir menunjukkan memburuknya hubungan antara AS dan Korea Utara yang sangat mengganggu saya," katanya dalam sebuah wawancara. "Saya khawatir tentang perjalanan presiden yang akan datang ke Asia di mana Korea Utara dapat menggunakan ini sebagai kesempatan untuk melakukan beberapa tes tambahan." Presiden Donald Trump akan mengunjungi Korea Selatan bulan depan. Aides mengatakan dia tidak akan melakukan perjalanan ke Zona Demiliterisasi, zona penyangga yang diakui secara internasional yang telah memisahkan kedua Korea sejak Perang Korea. Pertempuran berakhir di 1953 dengan gencatan senjata, bukan perjanjian damai, yang berarti Amerika Serikat dan Korea Utara secara teknis masih berperang. Trump telah mencemooh pemimpin Korea Utara Kim Jong Un sebagai 'Little Rocket Man' dan mengancam akan melepaskan 'api dan amarah' di Pyongyang jika para pemimpinnya tidak meninggalkan senjata nuklir mereka. "

Terima kasih telah mengakui itu. Bagaimana hal itu cocok dengan jalan cerita tentang upaya diplomasi yang dipaksakan namun sia-sia melawan waktu? Tidak bisakah jam kembali oleh Trump tweeting satu hal yang baik atau dimakzulkan, atau Kongres melarang perang, atau pemerintah Korea Selatan memenuhi janjinya dan mengusir militer AS? Artinya, bukankah jam memiliki banyak tombol dan tombol yang dapat dimanipulasi? Ini bukan jam ajaib, bukan?

“Kim tampaknya tidak gentar dengan ancaman dan tidak responsif terhadap tawaran diplomatik. Dia telah berdagang penghinaan dengan Trump dan membuat negaranya berbaris - beberapa mengatakan mempercepat - menuju kemampuan untuk menyerang kota Amerika mana pun dengan senjata nuklir. "

Itu cepat. Dia dapat dari California ke Maine hanya dalam beberapa paragraf.

"Trump mengatakan dia tidak akan pernah membiarkan Korea Utara mencapai titik itu."

Ini, beberapa mungkin ingat, adalah kasus untuk menyerang Irak. Ia memiliki senjata! Ia memiliki senjata! Ia memiliki senjata! Atau lagi pula itu bisa mendapatkan senjata jika tidak diserang, jadi kita harus menyerang secara defensif!

Hanya saja, bahkan Bush Junior dan sahabat karibnya yang berburu puyuh memilih Irak atas Korea Utara, karena Korea Utara memiliki senjata nuklir. Masih begitu.

"Di Seoul, Mattis akan menghadiri pertemuan tahunan Sabtu dengan pejabat senior pemerintah Korea Selatan dan menilai rencana untuk menghadapi ancaman Korea Utara."

Bahkan setelah mengutip ancaman Trump ke Korea Utara, AP mengusulkan bahwa AS terlibat dalam beberapa kegiatan kontra-ancaman, daripada menghentikan ancamannya. Pengganti "terorisme" untuk "mengancam" dan ini adalah praktik jurnalistik yang akrab.

"Dia juga akan menegaskan kembali janji Amerika untuk membela Selatan terhadap serangan apa pun, dan mungkin mendiskusikan prospek untuk memberikan kendali operasional masa perang Selatan kepada pasukannya sendiri. AS memiliki sekitar pasukan 28,500 di Korea Selatan, termasuk di pangkalan udara Osan di mana Angkatan Udara memelihara pesawat tempur. Lebih dari satu dekade yang lalu, AS siap untuk memberikan kontrol operasional Seoul atas pasukan Korea Selatan dalam hal perang dengan Korea Utara, tetapi sekutu AS itu berulang kali meminta agar transisi ditunda. Dalam 2014, pihak sepakat untuk membatalkan jadwal dan menyerahkan kendali hanya ketika keduanya memutuskan kondisinya tepat. Dengan demikian, Jenderal Angkatan Darat AS Vincent K. Brooks, yang memimpin semua pasukan AS di Korea, juga akan bertanggung jawab atas pasukan Korea Selatan jika perang pecah besok. Kim Utara telah bersumpah untuk menyelesaikan pembangunan arsenal nuklir negaranya, sebuah proyek yang dimulai oleh kakeknya, Kim Il Sung, yang menentang kecaman internasional dan sanksi ekonomi PBB. Bahkan Cina, dermawan tradisional Korea Utara, telah mengambil langkah-langkah ekonomi yang lebih kuat untuk menekan Korea Utara untuk kembali ke negosiasi. Tidak satu pun dari tekanan itu yang berhasil karena Korea Utara menegaskan persenjataan nuklir dengan jangkauan global melindunginya dari apa yang dilihatnya sebagai upaya AS untuk menggulingkan pemerintah. "

Tapi bukankah pengakuan tentang bagaimana Korea Utara memandang sesuatu menimbulkan masalah bagi sisa artikel ini yang datang sebelumnya? Sebenarnya bukan Utara temukan rencana AS untuk menggulingkan pemerintahnya di komputer Korea Selatan? Bukankah kemudian mulai membangun rudal bahwa AP sekarang meramalkan dapat mencapai Amerika Serikat? Bukankah jalan keluarnya jauh lebih misterius daripada yang bisa kita percayai? Tidak akankah hanya berkomitmen untuk tidak menggulingkan pemerintahan lain, sesuatu yang dikampanyekan Trump, berjalan jauh?

“Choe Son-hui, seorang pejabat senior Kementerian Luar Negeri, mengatakan dalam sebuah konferensi di Moskow pekan lalu bahwa negaranya akan mengembangkan senjata nuklir dan rudal sampai mencapai 'keseimbangan kekuatan' dengan Amerika Serikat. Peserta konferensi menceritakan kembali dia mengatakan nuklir tidak dapat dinegosiasikan kecuali Washington mengakhiri 'kebijakan bermusuhannya. "

Permintaan yang cukup masuk akal.

“AS telah meningkatkan tempo latihan militer dengan sekutu, termasuk penerbangan berkala dengan pembom strategis di semenanjung dan latihan angkatan laut dengan Korea Selatan pekan lalu. Kegiatan itu menimbulkan pertanyaan tentang apakah Washington menunjukkan kekuatan untuk mencegah Pyongyang atau bersiap menghadapi konflik. "

Either way, itu menyiapkan kedua belah pihak untuk konflik dan tidak ada satu hal pun di jalan "pencegahan." Jadi apa pertanyaannya?

"Setelah Korea Utara melakukan serangkaian uji coba rudal balistik dan uji coba nuklir bawah tanah pada bulan September bahwa Korea Utara mengatakan itu adalah bom hidrogen, Korea telah membuat dunia menebak apa yang akan dilakukan selanjutnya. Jika lagi meluncurkan rudal melalui wilayah udara Jepang, akankah Jepang atau AS mencoba menembak jatuh? Akankah Utara meledakkan bom nuklir di atas Pasifik, seperti menteri luar negeri Kim baru-baru ini sarankan? Dan bisakah perang pertanda itu? "

Bagaimana bisa apa saja tidak pertanda perang begitu Anda telah menulis sendiri dari semua jalan yang mungkin untuk perdamaian?

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja