Oleh Victor Grossman, 11 Mei 2020
Di akhir musim semi, tradisi kuno menempatkan asparagus - jenis putih yang disukai di sini - di bagian paling atas menu Jerman. Tetapi hanya sampai Hari St. John, 24 Juni (titik balik matahari musim panas). Setelah tanggal itu, para petani berhenti memanen - untuk memberi tanaman setidaknya 100 hari agar pulih untuk tahun depan sebelum embun beku pertama tiba (jika salju benar-benar tiba tahun ini!).
Namun 2020 menghadirkan dua masalah. Pemanenan yang sulit dilakukan di masa lalu oleh buruh, biasanya orang Eropa Timur, “gelang” Jerman. Tetapi dengan perbatasan Uni Eropa yang tertutup oleh epidemi virus, siapa yang akan memotong asparagus yang memutih? Dan ketika dipotong (seperti yang seharusnya, empat atau lima kali musim), dengan restoran dan hotel ditutup oleh virus dan banyak pelanggan pribadi yang kurang atau tidak punya uang untuk sayuran mahal, siapa yang akan membeli dan memakannya? (Catatan: GDR tidak menggunakan gelang - jadi asparagus sebagian besar sangat jarang).
Tekanan kuat telah mencapai beberapa solusi. Angka-angka virus melambat cukup untuk mencoba membuka kembali bisnis secara terbatas. Enam belas negara bagian Jerman berbeda waktu, mana dan seberapa jauh jarak sosial diperlukan, jadi hampir ada kebingungan total, dan Angela Merkel memperingatkan kemungkinan infeksi putaran kedua - dan penutupan. Tapi sebagian asparagus sekarang bisa dijual dan dimakan sebelum 24 Juni - dan tidak dibuang, seperti terlalu banyak susu dan bahan makanan lainnya.
Adapun tenaga kerja; sementara itu membutuhkan tawar-menawar yang panjang dan birokrasi untuk menyelamatkan 70 pengungsi anak dari kamp-kamp yang sangat padat dan kotor di Pulau Lesbos, entah bagaimana terbukti sangat mungkin untuk menembus semua pembatasan dan menerbangkan 80,000 warga Rumania, mengkarantina mereka dan membiarkan mereka menggali menaiki asparagus - sampai Hari St. Yohanes.
Tetapi sementara harga dan resep untuk asparagus, tanggal dan batasan untuk membuka kembali bar atau restoran dan untuk menyelamatkan sepak bola liga utama mendominasi media dan banyak perbincangan, masalah yang jauh lebih signifikan hanya mendapat sedikit perhatian. Sejak 1955 diperkirakan dua puluh bom nuklir Amerika telah disimpan di bawah tanah di pangkalan Angkatan Udara AS di Büchel di Rhineland. Tak jauh dari sana, pesawat Torpedo Luftwaffe Jerman duduk siap dan menunggu untuk mengangkut dan menembakkan bom tersebut. Tidak ada rahasia kemana dan siapa yang mereka tuju. Sungguh simbol kerja sama NATO yang meriah!
Sampai sekarang, meskipun diinspirasi oleh retorika yang digerakkan oleh para politisi top tentang perdamaian dan solidaritas dunia, kehadiran bom-bom AS itu, yang dipandang oleh banyak orang sebagai pelanggaran terhadap hukum dasar Jerman, umumnya dijumpai dengan diam atau penjelasan dan alasan yang bergumam. Semua partai politik cenderung menatap pangkuan mereka atau keluar jendela ketika ditanyai tentang hal ini - kecuali satu partai di Bundestag yang menuntut agar mereka dihapus - dan dilarang! Itu DIE LINKE (Kiri)! Tetapi siapa yang mendengarkan mereka - atau melaporkan pernyataan mereka?
Kemudian, pada akhir April, Menteri Pertahanan Anneliese Kamp-Karrenbauer (AKK) mengirim email ke rekannya di AS Mark Esper. Dia ingin mengganti pembom tua tua Torpedo Jerman yang malang dengan tiga puluh lebih modern, pembunuh efisien, Boeing's F18 Super Hornets dan lima belas dari jet F18 tipe Growler, yang menembus jauh ke dalam tanah. Karena setiap pesawat berharga lebih dari $ 70,000,000, jumlah itu, dikalikan dengan 45, tentu akan menjadi kontribusi yang disambut baik untuk akun Boeing yang melorot.
Tapi berhentilah, penerima Boeing! Jangan menghitung ayam - atau Hornet - sebelum mereka menetas! Frau AKK membuat kesalahan konyol. Dia yakin mendapat dukungan dari para pemimpin partainya sendiri "Kristen", yang secara rutin mendukung apa pun dengan kekuatan api. Dia juga merasa yakin akan persetujuan dua pemimpin Partai Sosial Demokrat (SPD) Sosial Demokrat. Keduanya, Wakil Rektor Olaf Scholz dan Menteri Luar Negeri Heiko Maas, menikmati hubungan sobat-sobat terdekat dengan mitra senior CDU mereka. Tetapi entah bagaimana dia benar-benar lupa untuk berkonsultasi dengan kaukus atau pria lain dengan posisi kunci dalam partai, ketua kaukus Sosial Demokrat di Bundestag. Tiba-tiba ternyata dia, Rolf Mützenich, seorang perwakilan dari Cologne, berani menentang pembelian pesawat tempur baru yang berperang. Boo-boo kecil yang lalai ini menciptakan setidaknya sensasi kecil!
SPD selalu sejalan dengan kebijakan militer "Kristen" (CDU dan saudara perempuan Bavaria mereka, CSU). Mereka adalah "Atlantik" yang solid, yang dengan senang hati merangkul petinggi Pentagon dan memimpin pria (atau wanita) di Washington sebagai pelindung selamat datang dari ancaman timur - yang tidak pernah ada. Ketika kekuatan Jerman tumbuh, mereka menunjukkan kesediaan untuk menjadi kekuatan tambahan yang kuat dalam mengejar hegemoni dunia, baik militer maupun ekonomi, dengan hasil yang menggembirakan yang diukur dalam miliaran untuk beberapa lusin raksasa yang kuat. Dan tentunya beberapa bintang emas baru yang berkilau, salib mewah, dan penghargaan lainnya untuk petinggi.
Tapi gerobak apel sudah mulai terhuyung. Posisi sosialnya yang lemah telah membuat SPD semakin banyak memberikan suara dan anggota; partai mengancam akan tenggelam dalam penjarahan sycophantic dan status liga kecil. Kemudian, dalam referendum partai, anggota yang tersisa (masih dalam kisaran enam digit pertengahan) mengejutkan semua orang - kecuali mayoritas anggota - dengan memilih sebagai ketua bersama pria dan wanita, yang pada saat itu tidak diketahui secara luas, yang condong ke arah sayap kiri partai yang lemah. Media massa meramalkan kematian cepat partai itu sebagai hasilnya, tetapi kecewa. Itu telah bertahan dan bahkan memperoleh sedikit. Tapi hanya sedikit; masih bersaing dengan Hijau hanya untuk mempertahankan status tempat kedua yang pernah dipertanyakan dalam jajak pendapat.
Dan sekarang datang sentakan ini! Dihadapkan dengan kebingungan campuran perubahan tuduhan dan tuntutan Donald Trump untuk miliaran "keamanan" yang semakin banyak, Mützenich menyatakan: "Senjata atom di wilayah Jerman tidak meningkatkan keamanan kita, mereka justru melakukan sebaliknya." Itu, katanya, "itulah sebabnya saya menentang pembelian setiap penggantian untuk pesawat perang yang diproyeksikan untuk digunakan sebagai pembom atom ... Sudah saatnya Jerman menolak setiap penempatan di masa depan!"
Dan, yang lebih mengkhawatirkan bagi sebagian orang, ketua bersama baru partai, Norbert Walter-Borjans, mendukungnya: "Saya mempertahankan posisi yang jelas menentang penempatan, kontrol, dan yang paling pasti penggunaan senjata nuklir ..." Walter -Borjans memperjelas dua kali lipat: “Itulah sebabnya saya menentang pembelian penerus apa pun untuk pesawat yang dimaksudkan untuk digunakan sebagai pembom atom. “
Ini adalah pemberontakan dari atas - cukup tidak diketahui (kecuali mungkin di DIE LINKE)! Nomor berlawanan Mützenich di Bundestag, dari CDU, berkata dengan marah: "Berbicara untuk kaukus saya, kelanjutan partisipasi nuklir tidak dapat dipertanyakan ... Posisi itu tidak dapat dinegosiasikan. Pencegahan nuklir sangat diperlukan untuk keamanan Eropa. " (Baginya, tampaknya Rusia bukan lagi bagian dari Eropa.)
Para Atlantikis melompat untuk membela Frau AKK: “Hanya jika kita tetap berada dalam kerangka nuklir, kita akan memiliki suara untuk menggunakan - atau tidak menggunakan - senjata semacam itu. Jika kami mundur, kami tidak dapat lagi bergabung dalam pengambilan keputusan NATO tentang keterlibatan militer. "
Yang Mützenich menanggapi dengan menyebut risiko eskalasi tidak dapat diprediksi dan bertanya: "Apakah ada yang benar-benar percaya bahwa, jika Donald Trump memutuskan untuk menggunakan senjata nuklir, Jerman dapat menahannya dalam keputusan seperti itu hanya karena kita mungkin bersedia untuk mengangkut sejumlah negara." hulu ledak? "
Itu tetaps untuk dilihat pihak mana yang lebih kuat dalam SPD yang terbagi; akan menjadi kekecewaan yang luar biasa jika pasukan anti-rudal menang. Mereka adalah orang yang sama. minoritas, yang mendesak Jerman untuk melepaskan diri dari ketergantungan bawaannya dengan Washington, menentang sanksi ekonomi yang dijatuhkan terhadap Rusia dan menentang ancaman NATO yang berkembang di sepanjang perbatasan Rusia - dan sekarang juga melawan China. Sebaliknya, suara-suara ini mendesak hubungan yang wajar dengan kedua negara, menggantikan kampanye propaganda yang semakin agresif dengan kata-kata dan kebijakan yang kondusif bagi perdamaian dan kerja sama dunia. Pandemi dan peningkatan kerusakan ekologis yang menakutkan menuntut hal yang tidak kurang. Betapa jauh lebih baik jika orang Jerman tidak lagi memiliki rencana perang untuk mengunyah, melainkan asparagus yang sangat damai - dan jauh lebih lama dari tenggat waktu hari St. John mana pun.
