Oleh Veteran untuk Perdamaian, World BEYOND WarNovember 8, 2022
Mensore sesama shimānchu dari seluruh dunia; selamat datang kembali ke Anda nmari-jima, tanah air leluhur Anda!
Tujuh puluh tujuh tahun setelah Pertempuran Okinawa, dan 50 tahun sejak “pembalikan, ”atau disposisi kembali ke Jepang, pendudukan militer terus melibatkan kita dalam perang: Korea, Vietnam, dan Afghanistan. Setelah puluhan tahun banding pemerintah dan hukum Okinawa, resolusi, aktivisme lingkungan, demonstrasi massa, dan pembangkangan sipil untuk melindungi tanah dan anak-anak kita, seolah-olah perang tidak pernah berakhir di Uchinā. Sebuah Studi Universitas Kyoto menemukan konsentrasi PFOS, bahan kimia yang sangat kanker, dalam aliran darah penduduk Ginowan menjadi empat kali lebih tinggi dari rata-rata nasional melambangkan bagaimana orang Okinawa terus menjadi korban dalam perang orang lain.
Berabad-abad pengalaman mematikan dengan perang dan militerisme telah menempa sengit nilai budaya perdamaian untuk Ryūkyūans sebagai landasan sosial untuk keamanan. Dengan sejarah inilah Okinawa menarik bagi dunia, dengan Anda sebagai penghubungnya.
Hari ini, ancaman perang (pertempuran sebenarnya) telah kembali ke Okinawa. Militer AS dan Pasukan Bela Diri Jepang (JSDF) sedang mempersiapkan perang melawan republik tetangga, China.
Grafik Ryūkyū Shimpo dan Jepang Times melaporkan pada 24 Desember 2021, sebagai berita utama, bahwa persiapan telah dilakukan untuk "kontingensi Taiwan", perang melawan China. "Strategi timbal balik AS-Jepang", termasuk memposisikan pangkalan serangan di seluruh kepulauan Ryūkyū. Situs peluncuran rudal JSDF sedang dibangun Yonaguni, Ishigaki, Miyako dan Kepulauan Okinawa. AS sedang mempersiapkan jarak menengah berkemampuan nuklir dan rudal supersonik. Seorang analis militer telah memperingatkan, “jika AS terlibat dalam perang dengan China, Okinawa pasti akan menjadi target nomor satu China.”
Jika intervensi militer internasional meningkat menjadi perang saudara China, AS dan Jepang akan menyerang China dari Kepulauan Barat Daya (Okinawa), yang akan memberi China "pembenaran" di bawah hukum internasional untuk membalas. Seperti biasa dalam perang, beberapa bom dan misil itu akan mendarat tepat sasaran, yang lain akan jatuh di rumah, sekolah, ladang, dan pabrik penduduk setempat yang dalam hal ini adalah bukan pihak dalam perang ini. Sekali lagi, orang Okinawa akan dibuat suteishi, bidak pengorbanan, seperti 77 tahun yang lalu ketika hampir 1/3 orang Uchinānchu dibantai. Kami senang mengetahui bahwa beberapa orang Ukraina dapat melarikan diri dari perang di negara mereka dengan mobil. Di Okinawa, tidak ada rute jalan raya untuk melarikan diri. Dengan ancaman tambahan eskalasi nuklir, Ryūkuyū bisa menghadapi pemusnahan.
Mengingat kehadiran besar-besaran militer AS dan Jepang di Okinawa, tampaknya, jika terjadi perang dengan China, serangan militer China di pulau kami “tak terhindarkan”. Tetapi orang Okinawa tidak mengundang kehadiran ini. Sebaliknya itu dipaksakan kepada kami, bertentangan dengan keinginan kami, menggunakan kekuatan militer dan polisi anti huru hara, oleh hanya dua negara yang pernah menginvasi Ryukyu: Jepang dan AS
Di bawah deklarasi “No More Battle of Okinawa”, kami menolak penetapan shima (pulau/desa) kami sebagai “zona perang”. Kami menuntut pemerintah Jepang dan AS membatalkan rencana mereka untuk menggunakan Uchinā sebagai medan pertempuran, dan menghentikan pembangunan landasan peluncuran rudal dan latihan militer di pulau kami.
Saudara-saudara shimānchu dan sekutunya dari seluruh dunia: gubernur Okinawa dulu dan sekarang telah memohon bantuan Anda kepada Diaspora Uchināchu. Silakan bergabung dalam solidaritas di berbagai negara Anda, dan serukan No More Battles of Okinawa. Silakan sampaikan kekhawatiran Anda kepada Perdana Menteri Jepang di: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Jika Anda berkewarganegaraan AS, harap hubungi pejabat terpilih Anda, terutama ketua Komite Angkatan Bersenjata. Tulis dan posting untuk mengedukasi orang lain, karena tidak akan cukup mengirim bantuan setelah Okinawa dihancurkan.
Nuchi du Takara: Hidup adalah Harta Karun. Mari kita lindungi, termasuk milik kita sendiri. Chibaraya!
Kontak: Veteran Untuk Perdamaian -ROCK-Home|facebook
Sedikit komentar:
Estimasi ukuran tahun 2016 Diaspora Okinawa letakkan di 420,000. Menurut NHK, sekitar 2,400 Uchinānchu luar negeri (yaitu, “orang Okinawa”) melakukan perjalanan dari 20 negara dan wilayah di seluruh dunia, termasuk Hawaii, daratan AS, dan Brasil untuk berpartisipasi dalam festival besar ini.
“'Festival Uchinanchu Sedunia' menghormati pencapaian orang-orang Okinawa dari seluruh dunia, mengakui nilai besar warisan masyarakat Okinawa, dan berusaha untuk memperluas dan mengembangkan jaringan Uchina melalui pertukaran dengan warga Okinawa di seluruh dunia. Tujuannya adalah untuk menyatukan orang, menegaskan kembali akar dan identitas mereka, dan dengan demikian dapat mewariskannya ke generasi berikutnya. Festival ini disponsori oleh Komite Eksekutif Festival Uchinanchu sedunia, yang diselenggarakan oleh Prefektur Okinawa dan organisasi terkait, dan diadakan kira-kira sekali setiap lima tahun sejak festival pertama pada tahun 1990 (Heisei 2).” Ini adalah deskripsi yang ditemukan di situs web festival.
Yang seru dan menginspirasi grand final diadakan di Stadion Seluler Okinawa di Kota Naha. Pada akhir grand final (sekitar awal jam keempat), orang dapat menikmati menyaksikan para peserta melakukan tarian rakyat yang menyenangkan yang disebut kachāshi. Band populer Mulai, dengan penyanyi utama mereka Higa Eishō （比嘉栄昇）memimpin nyanyian di akhir lagu.
Ada parade di mana Uchinānchu mengenakan kostum dari seluruh dunia dan berjalan di sepanjang Jalan Internasional (atau “Kokusai Doori”). Contoh video parade NHK adalah tersedia di sini. Banyak posting tentang acara tersebut bisa dilihat di Facebook juga.
Pada acara penutupan, kata Gubernur Tamaki, “Dalam pertukaran dengan kalian semua, saya merasa tergerak dalam banyak hal. Kami Uchinānchu adalah keluarga besar dengan ikatan yang kuat. Mari kita bertemu lagi dengan senyum di wajah kita dalam lima tahun.”
Di seluruh Luchu referendum Februari 2019, “72 persen pemilih Okinawa menyatakan penolakan mereka terhadap pekerjaan reklamasi pemerintah nasional di lepas pantai daerah Henoko di Nago untuk membangun fasilitas pengganti Stasiun Udara Futenma Korps Marinir AS.” Dan Gubernur juga selalu demikian menentang Pangkalan Henoko konstruksi.
