Oleh David Hartsough, March 8, 2019
Saya pergi ke Iran dengan delegasi perdamaian 28 Amerika yang diorganisir oleh Code Pink, sebuah kelompok aktivis perdamaian yang dipimpin wanita.
Hari pertama di Iran kami berbincang satu setengah jam dengan Javad Zarif, Menteri Luar Negeri Iran. Dia mendengarkan pemikiran dan keprihatinan kami dan kemudian berbagi pandangannya tentang apa yang dibutuhkan untuk membantu menggerakkan negara kami ke hubungan yang lebih damai dan saling menghormati.
Sayangnya, pada hari itu saya mengalami nyeri dada yang semakin parah. Teman-teman mendorong saya untuk pergi ke rumah sakit untuk memeriksakan jantung saya. Kami pergi ke Rumah Sakit Shahram di mana mereka dengan cepat melakukan tes dan menemukan bahwa ada penyumbatan besar di arteri jantung saya. Dokter yang bertugas mendorong saya untuk segera menjalani operasi (angioplasti) untuk menghindari serangan jantung.
Hati saya berat dalam banyak hal. Saya telah bekerja dan menantikan perjalanan ini ke Iran selama berbulan-bulan. Saya berharap bahwa delegasi kami dapat berkontribusi untuk menggerakkan pemerintah kami dari sanksi ekonomi yang ekstrem dan ancaman perang menuju pembangunan perdamaian dan saling pengertian.
Rumah sakit siap untuk melakukan prosedur medis keesokan paginya. Asuransi kesehatan saya di AS adalah dengan Kaiser Permanente, dan Kaiser memberi tahu semua anggota mereka bahwa mereka dilindungi untuk masalah medis apa pun saat bepergian ke luar AS. Namun, ketika kami memeriksa dengan Kaiser, saya diberitahu bahwa mereka tidak dapat mengirim uang untuk menutup prosedur karena sanksi ekonomi AS terhadap Iran.
Kami mengajukan banding atas keputusan itu tetapi diberi tahu bahwa keputusan itu final. Tidak ada uang yang dapat dikirim ke Iran untuk perawatan medis, bahkan yang bersifat darurat bagi warga AS. Para dokter juga mengatakan kepada saya bahwa jika saya terbang kembali ke AS tanpa operasi, saya sangat mungkin mengalami serangan jantung - yang bisa berakibat fatal.
Untuk masing-masing dari tiga hari mereka mempersiapkan saya untuk operasi, tetapi selama tiga hari jawabannya kembali “TIDAK. Tidak ada uang yang dapat dikirim ke Iran untuk prosedur ini. Itu tidak diizinkan oleh pemerintah AS. "
Untungnya bagi saya, dua wanita luar biasa di bagian minat AS kedutaan Swiss di Iran, mendengar tentang situasi saya dan mampu meyakinkan kedutaan AS di Swiss untuk meminjamkan uang kepada saya untuk digunakan untuk prosedur medis saya. Dalam beberapa jam saya dipindahkan ke rumah sakit The Pars, yang berspesialisasi dalam pekerjaan jantung dan prosedurnya dilakukan oleh Dr. Tiznobeyk, seorang ahli bedah jantung yang sangat ahli.
Saya menghabiskan satu malam lagi di rumah sakit dan kemudian kembali ke hotel untuk memulihkan diri. Saya, tentu saja, sangat bersyukur masih hidup tetapi sangat sadar bahwa orang-orang di Iran tidak dapat meminta bantuan kedutaan Swiss.
Sementara di rumah sakit di Iran saya berbicara dengan dokter dan perawat, dan mendengar banyak cerita tentang orang-orang yang tidak bisa mendapatkan obat-obatan yang diperlukan untuk penyakit mereka, dan akhirnya meninggal. Misalnya, satu orang menderita kanker dan obat-obatan tersedia di Eropa, tetapi mereka tidak dapat melakukan transaksi keuangan untuk membelinya dan dia meninggal.
Sanksi ekonomi juga telah menyebabkan inflasi ekstrem dan biaya makanan, obat-obatan dan kebutuhan lainnya tumbuh hampir setiap hari.
Saya mulai memahami bahwa sanksi ekonomi memang tindakan perang. Dan orang-orang yang menderita bukanlah pemerintah atau pemimpin agama Iran, tetapi rakyat jelata. Saya berharap cerita pribadi saya dapat membantu orang Amerika untuk menyadari kekerasan sanksi ekonomi di mana jutaan orang Iran terus menderita dan mati karena kebijakan pemerintah kita. Saya sepenuhnya setuju dengan apa yang dikatakan Menteri Luar Negeri Iran kepada kami: Anda tidak bisa mendapatkan keamanan untuk satu negara dengan mengorbankan keamanan untuk negara lain. Kita sangat perlu mempelajari bahwa keamanan yang nyata hanya dapat ditemukan jika kita memiliki keamanan untuk semua negara.
Saya pulang dengan hati yang jauh lebih kuat tetapi juga dengan komitmen yang jauh lebih besar untuk menghentikan kebijakan sanksi ekonomi AS yang saya yakini sebagai tindakan perang. Saya akan melanjutkan pekerjaan untuk membuat AS bergabung kembali dengan perjanjian nuklir Iran dan berada di jalur pembangunan perdamaian daripada mengancam tindakan perang. Saya harap Anda akan bergabung dengan saya.
Untuk info lebih lanjut tentang perjalanan, lihat: https://worldbeyondwar.org/iran-wants-peace-will-the-us-allow-peace-with-iran/ dan https://codepink.org/iranblogs
Untuk info lebih lanjut tentang efek sanksi AS terhadap Iran, lihat: https://worldbeyondwar.org/iranian-sanctions-iraq-redux/ dan https://worldbeyondwar.org/fear-hate-and-violence-the-human-cost-of-us-sanctions-on-iran/
David Hartsough adalah Quaker dari San Francisco, penulis Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist, Director of Peaceworkers, dan Co-founder of World beyond War dan Nonviolent Peaceforce
