Oleh Victor Grossman, Buletin Berlin No. 161, Juli 23, 2019
Tug-of-perang adalah olahraga yang tidak bersalah dan, jika tidak ada gelombang panas seperti sekarang di AS dan Eropa, itu bisa menyenangkan bagi semua pemain. Tetapi dalam dunia politik itu mungkin permainan yang berbahaya, terutama jika dimainkan seperti yang dilakukan oleh beberapa Viking lama - melintasi jurang berapi-api menunggu yang kalah.
Dalam skala global, tarik-menarik perang saat ini dimainkan dengan pesawat tak berawak dan pesawat pengintai yang secara provokatif melewati perbatasan Iran di timur dan Venezuela di barat, dengan kapal induk pembawa rudal berdiri di dekatnya. (Mungkin sekarang di Timur Jauh juga?). Paling sering, di belakang mereka, menggosok tangan mereka - meskipun tidak pernah mengotori mereka dengan tali penarik atau pemicu - adalah tim politisi dan raja persenjataan yang haus perang. Penyitaan kapal tanker minyak, pertama oleh Inggris dan kemudian, jelas sebagai pembalasan, oleh Iran, membuat mereka penuh harapan tetapi kebanyakan orang baik-baik takut! Tarik-menarik ini, bagaimanapun, sebenarnya bukan antar negara. Itu di antara tim itu, yang ingin berkonfrontasi, misi pengeboman baru dan pengikut baru, dan semua yang bekerja untuk perdamaian. Sisi mana yang akan menang? Atau dapatkah tali tipis itu robek?
Jerman telah lama terbagi oleh ujian kekuatan ini. Di satu sisi adalah mereka yang, sejak Konrad Adenauer meluncurkan Republik Federal Jerman, meringkuk dengan elang perang di ruang Pentagon dan ruang strategi NATO. Disebut "Atlantik" karena koneksi lintas samudera mereka, mereka menemukan pendukung yang licin di Ursula von der Leyen, karena 2014 Menteri Pertahanan. Pada Juli 16th dia melompat ke atas. Pidato hari terakhirnya mungkin berhasil; meremehkan obsesi militernya, ia membangkitkan emosi yang kuat tentang perlindungan iklim, kesetaraan perempuan, kebersamaan Eropa, dan "nilai-nilai demokrasi Barat". Setelah kemenangan pemungutan suara rahasia yang sangat sempit, dengan hanya sembilan suara, 383 ke 374, dengan 23 abstain, ia menjadi presiden Komisi Eropa, kabinet kuat Uni Eropa, dengan kursi 28 memimpin departemen 28 yang mencakup semua aspek kehidupan Eropa, satu kursi ke satu negara (tetapi jatuh ke 27 jika Inggris pergi sesuai rencana pada bulan Oktober). Dia akan menjadi bos lebih dari karyawan 30,000 yang dapat menentukan pola hidup sekitar 500 juta orang Eropa. Sulit membayangkan bahwa ia telah melupakan tujuan utamanya, pasukan Eropa yang kuat, didominasi Jerman, mitra junior berotot dari NATO yang didominasi AS dan bertujuan ke arah timur yang sama. Seorang pengunjung gereja yang baik mungkin berteriak: "Tuhan, lindungi kami!"
Ini berarti melepaskan pekerjaannya sebagai menteri pertahanan Jerman. Tetapi penerus langsungnya, yang mengejutkan, adalah Annegret Kramp-Karrenbauer, wanita yang menggantikan Angela Merkel sebagai ketua Uni Demokratik Kristen (CDU). Setiap harapan untuk mengurangi perang dengan cepat bubar. AKK, begitu nama panjangnya disingkat (tetapi tidak memiliki kemiripan dengan singkatan nama AS, AOC), segera menuntut peningkatan lebih lanjut dalam pengeluaran persenjataan, hingga miliaran euro, tingkat anggaran 2% yang diminta dari semua anggota NATO. Penampilan bela diri yang kurang dari pendahulunya, dia mengikuti garis yang sama. Pembuat senjata Heckler & Koch (keturunan Mauser), KruppThyssen, pembuat U-boat super-modern selama beberapa dekade, dan Kraus-Maffei-Wegmann, pembuat tank terbaik Hitler dan sekarang pengekspor “Macan tutul” yang berdentang mematikan, semuanya dapat menikmati tanpa masalah tidur dan lebih banyak miliaran.
Atau bisakah mereka? Hijau, memang benar, sekarang lebih kuat dari sebelumnya, mempertahankan beberapa jejak tradisi pasifik asli dan telah bergerak sejauh ini dalam kebencian mereka untuk Putin dan yen mereka untuk masalah dengan Rusia bahwa kritik mereka tidak menentang peningkatan pembiayaan militer tetapi lebih kepada permintaan untuk pembangunan yang "lebih efisien, tidak boros".
Tetapi Demokrat Sosial, masih dalam koalisi pemerintah dan dengan catatan dukungan untuk pembangunan NATO, sekarang berjuang untuk bertahan hidup sebagai partai besar. Hasilnya: pernyataan langsung yang tidak biasa seperti Karl Lauterbach, seorang kandidat untuk kepemimpinan partai, yang memperingatkan "terhadap kebijakan persenjataan yang sesuai dengan keinginan Donald Trump". Beberapa delegasi mereka menentang von der Leyen, tidak menyukai penggantinya, AKK, dan bahkan menggemakan LINKE (Kiri), yang terus menentang persenjataan, ekspor senjata, dan semua keterlibatan militer seperti di Afghanistan, Mali, Irak atau Suriah. .
Pekan lalu, pada forum diskusi tahunan Jerman-Rusia di Bonn, "Dialog Petersburg", kedua menteri luar negeri hadir untuk pertama kalinya sejak krisis Ukraina. Heiko Maas, seorang Sosial Demokrat, setelah bertemu dengan Sergei Lavrov, berbicara tentang sinyal positif di Ukraina dan berharap bahwa gencatan senjata segera dimulai di sana “juga akan dihormati, bahwa akan ada gencatan senjata yang berkelanjutan dan bahwa kita akan memiliki kemajuan lebih lanjut dalam melaksanakan Perjanjian Minsk ”(untuk mengakhiri konflik). Terlepas dari semua perbedaan, seperti dengan sanksi ekonomi, Maas mengatakan bahwa solusi politik dunia sulit ditemukan tanpa "partisipasi konstruktif Rusia". Mungkinkah ini berarti perubahan nada?
Memang, berbagai kepentingan menawarkan sekilas harapan di sisi "Perdamaian" dalam tarik menarik. Banyak pabrikan, yang tidak terlalu terlibat dengan perlengkapan militer, mempertahankan minat di pasar Rusia yang besar. Begitu juga banyak di sektor buah dan sayuran yang penting. Keduanya sangat menderita dari sanksi yang dijatuhkan oleh AS dan Uni Eropa, dan berusaha untuk menghindarinya. Mereka tidak memiliki keinginan untuk mengubah jalan dan rel untuk tank dan artileri yang menuju ke timur atau mengirim batalion Jerman dengan misi meradang untuk bermanuver di sepanjang perbatasan Rusia. Banyak yang mengharapkan gas Rusia dari pipa bawah laut Baltik.
Dan kecenderungan semacam itu, terlepas dari motivasi mereka, sesuai dengan pikiran dan keinginan banyak orang Jerman, kemungkinan besar mayoritas, yang menentang tekanan "benci-Putin, benci-Rusia" di media massa, yang mengingat kata-kata dan karikatur yang sangat mirip. di media delapan puluh tahun sebelumnya.
Seperti halnya di AS, perasaan ini tidak mengarah pada demonstrasi perdamaian besar pada dekade sebelumnya. Perhatian dan kegiatan utama agak beralih ke pertanyaan lingkungan dan menentang ancaman fasis dan kekerasan terhadap orang-orang dari warna lain, pakaian atau gereja. Tetapi masalah-masalah seperti itu, juga didasarkan pada internasionalisme, tentu saja mendapat tempat dalam perang tarik-menarik dan dekat dengan gerakan serupa di AS, di mana perang melawan fasisme oleh "Pasukan" muda anggota kongres wanita muda itu sangat dikagumi secara progresif Lingkaran Jerman.
Pertarungan ini berlangsung dramatis pada Juni 2Dan ketika Walter Lübcke, 65, seorang pejabat pemberani di kota Kassel, seorang Demokrat Kristen, ditembak mati di depan rumahnya. Empat tahun sebelumnya dia menjawab dengan marah pada panggilan-panggilan cat anti-orang asing yang kejam di antara hadirin: Siapa pun yang tidak menyukai nilai-nilai yang menjadi dasar negara ini bebas untuk meninggalkannya kapan pun dia mau. Pembunuhnya, seorang fasis yang dicelupkan ke dalam wol, telah menunggu untuk membunuh Lübcke sejak itu, dirangsang oleh blog-blog fasis, salah satunya dari penganut terkemuka Alternatif untuk Jerman (AfD).
Gelombang besar duka dan amarah mengikuti. Pada sesi pemerintahan negara bagian bahkan di Bavaria yang konservatif, semua yang hadir berdiri dalam diam berduka untuk Lübcke - kecuali satu delegasi AfD yang tetap demonstratif di kursinya. Dia terus membuat alasan sejak itu.
Penolakan luas terhadap sayap kanan meningkat secara substansial. Sebuah partai kecil pro-Nazi lokal di kota Lübcke, Kassel, menyerukan rapat umum yang mendukung "keadilan" bagi si pembunuh dan mengumumkan bahwa 500 akan hadir. Dalam tanggapan raksasa oleh semua partai politik (kecuali AfD), gereja-gereja, serikat pekerja dan setiap jenis organisasi, kota terisi pada Juli 20th. 10,000 anti-fasis ada di mana-mana, banyak dengan kaos anti-Nazi, bendera, spanduk dan kebisingan yang cukup untuk menenggelamkan para neo-Nazi yang tampak sedih, tentang 100 dari mereka yang, dengan hati-hati dilindungi oleh polisi, mengadakan apa yang mereka sebut bertemu dan pergi dengan malu.
Ini adalah kemenangan sejati dalam tarik-menarik perang. Lebih banyak kemenangan seperti itu sangat dibutuhkan dalam lima minggu ke depan. Negara bagian Jerman Timur, Sachsen dan Brandenburg memberikan suara pada September 1st, Thuringia pada Oktober 27th, dan sampai sekarang polling memberikan AfD kemungkinan kuat untuk memenangkan tempat pertama. Aliansi luas dari tiga atau bahkan empat partai mungkin diperlukan untuk membentuk pemerintahan negara tanpa mereka.
Sejauh ini koalisi dengan AfD telah dikesampingkan oleh yang lain. Tetapi beberapa Demokrat Kristen (CDU) di Saxony, yang telah memimpin setiap pemerintahan di sana sejak penyatuan Jerman, telah lama memainkan permainan di bawah meja dengan AfD digambarkan sebagai "footsie". Keuntungan sayap kanan yang ditakuti, mirip dengan yang ada di Hungaria, Prancis, Italia, dan sering kali didasarkan pada massa tipe lynch seperti yang ada di AS, benar-benar menakutkan. Dan meskipun AfD, yang mencari popularitas, telah secara terbuka menganjurkan detente dengan Rusia, itu menuntut, secara kurang umum, pasukan yang semakin besar dengan senjata yang semakin modern. Untuk menentang kebijakan kebenciannya terhadap orang-orang kulit berwarna dan semua orang di sebelah kiri, dan toleransinya terhadap kekerasan, ribuan orang dari seluruh Jerman diharapkan di ibukota Saxony, Dresden, pada Agustus 24th untuk membantu kelompok-kelompok lokal dan memperingatkan para pemilih akan bahaya yang mengancam. Seperti di banyak bagian dunia sekarang ini, setiap bentuk komitmen membantu. Tarik ulur perang internasional menuntut lebih banyak tangan untuk mencegah jatuh ke dalam lubang fasisme berdarah dan memusnahkan perang.
Buku terbaru Victor Grossman adalah "Seorang pembelot Sosialis: Dari Harvard ke Karl-Marx-Allee" (Tinjauan Bulanan Pers).
Satu Respon
perang bukan permainan!