Oleh Ann Wright
Foto anak-anak Rusia menghadiri kamp pemuda bernama Artek di Krimea. Foto oleh Ann Wright
Saya baru saja mengakhiri dua minggu mengunjungi kota-kota di empat wilayah Rusia. Satu pertanyaan yang terus-menerus ditanyakan adalah, “Mengapa Amerika membenci kita? Mengapa Anda menjelekkan kami? " Sebagian besar akan menambahkan cavaet– “Saya suka orang Amerika dan menurut saya ANDA menyukai kami secara individu, tetapi mengapa pemerintah Amerika membenci pemerintah kami?”
Artikel ini adalah gabungan dari komentar dan pertanyaan yang diajukan kepada 20 orang delegasi kami dan kepada saya sebagai individu. Saya tidak berusaha untuk mempertahankan pandangan-pandangan itu tetapi menawarkannya sebagai wawasan tentang pemikiran banyak orang yang kami temui dalam pertemuan dan di jalanan.
Tak satu pun dari pertanyaan, komentar, atau pandangan yang menceritakan kisah lengkapnya, tetapi saya harap mereka memberikan kesan atas keinginan orang Rusia biasa bahwa negaranya dan warganya dihormati sebagai negara berdaulat dengan sejarah panjang dan tidak diejek seperti negara terlarang atau negara "jahat". Rusia memiliki kekurangan dan ruang untuk perbaikan di banyak bidang, seperti halnya setiap negara, termasuk Amerika Serikat.
Rusia Baru Tampak Seperti Bisnis Swasta, Pemilihan, Telepon Seluler, Mobil, Kemacetan Lalu Lintas
Seorang jurnalis paruh baya di kota Krasnodar berkomentar, “Amerika Serikat bekerja keras untuk membuat Uni Soviet runtuh, dan itu berhasil. Anda ingin membuat kembali Rusia seperti Amerika Serikat - negara kapitalis yang demokratis di mana perusahaan Anda dapat menghasilkan uang — dan Anda telah melakukannya.
Setelah 25 tahun, kami adalah negara baru yang jauh berbeda dari Uni Soviet. Federasi Rusia telah membuat undang-undang yang memungkinkan munculnya kelas bisnis swasta besar. Kota kami sekarang terlihat seperti kota Anda. Kami memiliki Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks, dan mal yang dipenuhi dengan sejumlah besar usaha bisnis Rusia untuk kelas menengah. Kami memiliki toko berantai dengan barang dagangan dan makanan, mirip dengan Wal-Mart dan Target. Kami memiliki toko eksklusif dengan pakaian dan kosmetik terbaik untuk yang lebih kaya. Kami mengendarai mobil baru (dan lama) sekarang seperti Anda. Kami mengalami kemacetan besar pada jam-jam sibuk di kota kami, seperti yang Anda lakukan. Kami memiliki metro yang luas, aman, dan murah di semua kota besar kami, seperti yang Anda miliki. Saat Anda terbang melintasi negara kami, itu terlihat seperti milik Anda, dengan hutan, ladang pertanian, sungai, dan danau — hanya saja lebih besar, banyak zona waktu lebih besar.
Sebagian besar orang di bus dan metro sedang melihat ponsel kami dengan internet, sama seperti Anda. Kami memiliki populasi anak muda yang pandai komputer dan kebanyakan dari mereka berbicara beberapa bahasa.
Anda mengirim pakar privatisasi, perbankan internasional, bursa saham. Anda mendesak kami untuk menjual industri negara besar kami ke sektor swasta dengan harga yang sangat rendah, menciptakan oligarki multi-miliuner yang dalam banyak hal mencerminkan oligarki Amerika Serikat. Dan Anda menghasilkan uang di Rusia dari privatisasi ini. Beberapa oligarki dipenjara karena melanggar hukum kami, sama seperti beberapa dari Anda.
Anda mengirimi kami pakar pemilihan. Selama lebih dari 25 tahun kami telah mengadakan pemilihan. Dan kami telah memilih beberapa politisi yang tidak Anda sukai dan beberapa yang mungkin tidak kami sukai sebagai individu. Kami memiliki dinasti politik, sama seperti Anda. Kami tidak memiliki pemerintahan yang sempurna, atau pejabat pemerintah yang sempurna — yang juga kami amati dalam pemerintahan AS dan para pejabatnya. Kami memiliki korupsi dan korupsi di dalam dan di luar pemerintahan, sama seperti Anda. Beberapa politisi kami dipenjara karena melanggar hukum kami, sama seperti beberapa politisi Anda yang dipenjara karena melanggar hukum Anda.
Dan kami memiliki orang miskin seperti Anda. Kami memiliki desa-desa, kota-kota kecil dan kota-kota kecil yang berjuang dengan migrasi ke kota-kota besar dengan orang-orang yang berpindah dengan harapan mendapatkan pekerjaan, sama seperti Anda.
Kelas menengah kami bepergian ke seluruh dunia, sama seperti Anda. Faktanya, sebagai negara Pasifik seperti AS, kami membawa begitu banyak uang pariwisata dalam perjalanan kami sehingga wilayah kepulauan Pasifik Anda di Guam dan Persemakmuran Marian Utara telah bernegosiasi dengan pemerintah Federal AS untuk mengizinkan turis Rusia masuk. kedua wilayah AS tersebut selama 45 hari tanpa visa AS yang memakan waktu dan mahal. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Kami memiliki program sains dan luar angkasa yang kuat dan merupakan mitra kunci di Stasiun Luar Angkasa Internasional. Kami mengirim satelit pertama ke luar angkasa dan manusia pertama ke luar angkasa. Roket kami masih membawa astronot ke stasiun luar angkasa sementara program NASA Anda telah dibatasi.
Latihan Militer NATO yang Berbahaya Mengancam Perbatasan Kita
Anda memiliki sekutu Anda dan kami memiliki sekutu kami. Anda memberi tahu kami selama pembubaran Uni Soviet bahwa Anda tidak akan memasukkan negara-negara dari blok Timur ke NATO, namun Anda telah melakukannya. Sekarang Anda menempatkan baterai rudal di sepanjang perbatasan kami dan Anda sedang melakukan latihan militer besar dengan nama-nama aneh seperti Anaconda, ular yang mencekik, di sepanjang perbatasan kami.
Anda mengatakan bahwa Rusia mungkin dapat menyerang negara-negara tetangga dan Anda memiliki latihan militer besar yang berbahaya di negara-negara yang berbatasan dengan negara-negara ini. Kami tidak membangun kekuatan militer Rusia kami di sepanjang perbatasan itu sampai Anda terus melakukan “latihan” militer yang semakin besar di sana. Anda memasang "pertahanan" rudal di negara-negara di perbatasan kami, awalnya mengatakan bahwa itu untuk melindungi terhadap rudal Iran dan sekarang Anda mengatakan Rusia adalah agresor dan rudal Anda ditujukan kepada kami.
Demi keamanan nasional kita sendiri, kita harus menanggapi, namun Anda menjelekkan kami atas tanggapan yang akan Anda miliki jika Rusia akan melakukan manuver militer di sepanjang pantai Alaska atau kepulauan Hawaii atau dengan Meksiko di perbatasan selatan Anda atau dengan Kanada di perbatasan utara Anda.
Suriah
Kami memiliki sekutu di Timur Tengah termasuk Suriah. Selama beberapa dekade, kami memiliki hubungan militer dengan Suriah dan satu-satunya pelabuhan Soviet / Rusia di Mediterania ada di Suriah. Mengapa tidak terduga bahwa kami membantu membela sekutu kami, ketika kebijakan yang dinyatakan negara Anda adalah untuk "perubahan rezim" dari sekutu kami - dan Anda telah menghabiskan ratusan juta dolar untuk perubahan rezim Suriah?
Dengan demikian, kami Rusia menyelamatkan AS dari kesalahan politik dan militer yang sangat besar pada tahun 2013 ketika AS bertekad untuk menyerang pemerintah Suriah karena "melintasi garis merah" ketika serangan kimia mengerikan yang secara tragis menewaskan ratusan orang secara keliru disalahkan pada Assad. pemerintah. Kami memberikan Anda dokumentasi bahwa serangan kimia tersebut tidak datang dari pemerintah Assad dan kami menengahi kesepakatan dengan pemerintah Suriah di mana mereka menyerahkan persenjataan senjata kimia mereka kepada komunitas internasional untuk dihancurkan.
Pada akhirnya, Rusia mengatur agar bahan kimia tersebut dihancurkan dan Anda menyediakan kapal AS yang dirancang khusus untuk melakukan penghancuran. Tanpa campur tangan Rusia, serangan langsung AS terhadap pemerintah Suriah karena tuduhan keliru penggunaan senjata kimia akan mengakibatkan kekacauan, kehancuran, dan destabilisasi yang lebih besar di Suriah.
Rusia telah menawarkan untuk menjadi tuan rumah pembicaraan dengan pemerintah Assad tentang pembagian kekuasaan dengan elemen oposisi. Kami, seperti Anda, tidak ingin melihat pengambilalihan Suriah oleh kelompok radikal seperti ISIS yang akan menggunakan tanah Suriah untuk melanjutkan misinya mengguncang kawasan tersebut. Kebijakan dan pembiayaan Anda untuk perubahan rezim di Irak, Afghanistan, Yaman, Libya dan Suriah telah menciptakan ketidakstabilan dan kekacauan yang menjangkau seluruh dunia.
Kudeta di Ukraina dan Krimea Bersatu Kembali dengan Rusia
Anda mengatakan bahwa Krimea dianeksasi oleh Rusia dan kami mengatakan Krimea "bersatu kembali" dengan Rusia. Kami percaya bahwa AS mensponsori kudeta terhadap pemerintah Ukraina terpilih yang memilih untuk menerima pinjaman dari Rusia daripada dari Uni Eropa dan IMF. Kami percaya bahwa kudeta dan pemerintahan yang dihasilkan secara ilegal dibawa ke tampuk kekuasaan melalui program "perubahan rezim" Anda yang bernilai jutaan dolar. Kami tahu bahwa Asisten Menteri Luar Negeri untuk Urusan Eropa Victoria Nuland menjelaskan dalam panggilan telepon bahwa dinas intelijen kami mencatat pemimpin kudeta yang pro-Barat / NATO sebagai "orang-Yats kami." http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Menanggapi bahwa pemerintah kekerasan yang disponsori AS disponsori dari pemerintah terpilih Ukraina dengan pemilihan presiden dijadwalkan dalam satu tahun, Rusia di Ukraina, terutama yang di bagian timur Ukraina dan mereka di Krimea sangat takut dengan kekerasan anti-Rusia yang telah dilancarkan oleh pasukan neo-fasis yang berada di lengan milisi pengambilalihan tersebut.
Dengan pengambilalihan pemerintah Ukraina, etnis Rusia yang merupakan mayoritas penduduk Krimea dalam referendum berpartisipasi oleh lebih dari 95 persen penduduk Krimea, 80 persen memilih untuk bersatu dengan Federasi Rusia daripada tinggal dengan Ukraina. Tentu saja, beberapa warga Krimea tidak setuju dan pergi untuk tinggal di Ukraina.
Kami bertanya-tanya apakah warga Amerika Serikat menyadari bahwa Armada Selatan militer Federasi Rusia berlokasi di pelabuhan Laut Hitam di Krimea dan sehubungan dengan kekerasan yang mengambil alih Ukraina yang menurut pemerintah kami penting untuk memastikan akses ke pelabuhan tersebut. Atas dasar keamanan nasional Rusia, Duma (Parlemen) Rusia memilih untuk menerima hasil referendum dan mencaplok Krimea sebagai republik Federasi Rusia dan memberikan status kota federal ke pelabuhan penting Sevastopol.
Sanksi untuk Krimea dan Rusia — Standar Ganda
Sementara pemerintah AS dan Eropa menerima dan bersorak atas penggulingan kekerasan dari pemerintah terpilih Ukraina, baik AS dan negara-negara Eropa sangat balas dendam terhadap referendum non-kekerasan rakyat Krimea dan telah mengecam Krimea dengan segala macam sanksi yang telah mengurangi pariwisata internasional, industri utama Krimea, hampir tidak ada. Dulu di Krimea kami menerima lebih dari 260 kapal pesiar yang diisi dengan penumpang internasional dari Turki, Yunani, Italia, Prancis, Spanyol, dan bagian lain Eropa. Sekarang, karena sanksi, kami hampir tidak memiliki turis Eropa. Anda adalah kelompok orang Amerika pertama yang kami lihat selama lebih dari setahun. Sekarang, urusan kami dengan warga negara lain dari Rusia.
AS dan Uni Eropa kembali memberikan sanksi kepada Rusia. Rubel Rusia telah didevaluasi hampir 50 persen, beberapa dari penurunan harga minyak dunia, tetapi beberapa dari sanksi komunitas internasional yang telah diterapkan pada Rusia dari "reunifikasi" Krimea.
Kami percaya Anda ingin sanksi untuk menyakiti kami sehingga kami akan menggulingkan pemerintah terpilih kami, seperti Anda memberikan sanksi pada Irak untuk Irak untuk menggulingkan Sadaam Hussein, atau pada Korea Utara, atau pada Iran bagi rakyat negara-negara tersebut untuk menggulingkan pemerintah mereka .
Sanksi memiliki efek berlawanan dari yang Anda inginkan. Sementara kita tahu sanksi memang menyakiti orang biasa dan jika dibiarkan pada populasi dalam waktu lama dapat membunuh melalui kekurangan gizi dan kekurangan obat-obatan, sanksi telah membuat kita lebih kuat.
Sekarang, kami mungkin tidak mendapatkan keju dan anggur Anda, tetapi kami sedang mengembangkan atau membangun kembali industri kami sendiri dan menjadi lebih mandiri. Sekarang kita melihat bagaimana mantra perdagangan globalisasi Amerika Serikat dapat dan akan digunakan terhadap negara-negara yang memutuskan untuk tidak ikut serta dengan AS dalam agenda politik dan militernya di seluruh dunia. Jika negara Anda memutuskan untuk tidak ikut serta dengan Amerika Serikat, Anda akan terputus dari pasar global tempat perjanjian perdagangan membuat Anda bergantung.
Kami bertanya-tanya mengapa standar ganda? Mengapa negara-negara anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa tidak memberikan sanksi pada AS karena Anda telah menginvasi dan menduduki negara-negara dan membunuh ratusan ribu di Irak, Afghanistan, Libya, Yaman dan Suriah.
Mengapa AS tidak dimintai pertanggungjawaban atas penculikan, penyiksaan yang luar biasa, penyiksaan dan pemenjaraan hampir 800 orang yang telah ditahan di gulag yang disebut Guantanamo?
Penghapusan Senjata Nuklir
Kami ingin penghapusan senjata nuklir. Tidak seperti Anda, kami tidak pernah menggunakan senjata nuklir pada orang. Meskipun kita menganggap senjata nuklir sebagai senjata pertahanan, mereka harus dihilangkan karena satu kesalahan politik atau militer akan memiliki konsekuensi yang menghancurkan bagi seluruh planet.
Kami Tahu Biaya Perang
Kita tahu biaya perang yang mengerikan. Kakek buyut kita mengingatkan kita pada 27 juta warga Soviet yang terbunuh selama Perang Dunia II, kakek nenek kita memberi tahu kita tentang perang Soviet di Afghanistan pada 1980s dan kesulitan yang timbul dari Perang Dingin.
Kami tidak mengerti mengapa Barat terus menjelekkan dan menjelekkan kami ketika kami sangat mirip dengan Anda. Kami juga prihatin tentang ancaman terhadap keamanan nasional kami dan pemerintah kami menanggapinya dengan berbagai cara seperti Anda. Kami tidak ingin Perang Dingin lagi, perang di mana setiap orang digigit es, atau lebih buruk lagi, perang yang akan membunuh ratusan ribu, bahkan jutaan orang.
Kami Menginginkan Masa Depan yang Damai
Kami orang Rusia bangga dengan sejarah panjang dan warisan kami.
Kami menginginkan masa depan yang cerah bagi diri kami dan keluarga kami ... dan untuk Anda.
Kami ingin hidup di dunia yang damai.
Kami ingin hidup dalam damai.
Tentang Penulis: Ann Wright menjabat 29 tahun di US Army / Army Reserves dan pensiun sebagai Kolonel. Dia juga melayani 16 tahun sebagai diplomat AS di Kedutaan Besar AS di Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Mikronesia, Afghanistan dan Mongolia. Dia mengundurkan diri dari pemerintah AS pada Maret 2003 sebagai oposisi terhadap perang Presiden Bush di Irak. Dia adalah rekan penulis "Dissent: Voices of Conscience".
