Oleh Kathy Kelly
Sebelum pengeboman Shock and Awe 2003 di Irak, sekelompok aktivis yang tinggal di Baghdad secara teratur pergi ke situs-situs kota yang penting untuk menjaga kesehatan dan kesejahteraan di Baghdad, seperti rumah sakit, fasilitas listrik, pabrik pemurnian air, dan sekolah, dan tali spanduk vinil besar di antara pepohonan di luar gedung yang bertuliskan: "Membom Situs Ini Akan Menjadi Kejahatan Perang." Kami mendorong orang-orang di kota-kota AS untuk melakukan hal yang sama, mencoba membangun empati bagi orang-orang yang terperangkap di Irak, mengantisipasi pemboman udara yang mengerikan.
Tragisnya, sayangnya, spanduk harus kembali mengutuk kejahatan perang, kali ini menggema protes internasional karena dalam satu jam serangan udara terakhir ini Sabtu Pagi itu, AS berulang kali membom sebuah rumah sakit Dokter Tanpa Batas di Kunduz, sebuah fasilitas yang melayani kota terbesar kelima di Afghanistan dan wilayah sekitarnya.
Pasukan AS / NATO melakukan serangan udara sekitar 2AM pada Oktober 3rd. Dokter Tanpa Batas telah memberi tahu pasukan AS, NATO, dan Afghanistan tentang koordinat geografis mereka untuk mengklarifikasi bahwa kompleks mereka, seluas lapangan sepak bola, adalah sebuah rumah sakit. Ketika bom pertama menghantam, staf medis segera menelepon markas NATO untuk melaporkan serangan di fasilitasnya, namun serangan terus berlanjut, dengan interval 15 menit, hingga 3: 15 am, menewaskan 22 orang. 12 orang yang tewas adalah staf medis; sepuluh adalah pasien, dan tiga dari pasien adalah anak-anak. Sedikitnya 37 orang lainnya terluka. Seorang korban mengatakan bahwa bagian pertama dari rumah sakit yang terkena adalah Unit Perawatan Intensif.
"Pasien terbakar di tempat tidur mereka," kata seorang perawat, seorang saksi mata serangan ICU. "Tidak ada kata-kata yang menunjukkan betapa buruknya hal itu." Serangan udara AS berlanjut, bahkan setelah para pejabat Doctors Without Borders memberi tahu AS, NATO, dan militer Afghanistan bahwa pesawat tempur itu menyerang rumah sakit.
Pasukan Taliban tidak memiliki kekuatan udara, dan armada Angkatan Udara Afghanistan berada di bawah AS, sehingga jelas bahwa AS telah melakukan kejahatan perang.
Militer AS mengatakan bahwa masalah tersebut sedang diselidiki. Namun satu lagi permintaan maaf muram yang tak ada habisnya; merasakan sakit keluarga tetapi memaafkan semua pembuat keputusan yang terlibat tampaknya tak terelakkan. Doctors Without Borders telah menuntut penyelidikan yang transparan dan independen, yang dikumpulkan oleh badan internasional yang sah dan tanpa keterlibatan langsung oleh AS atau pihak yang bertikai lainnya dalam konflik Afghanistan. Jika investigasi semacam itu terjadi, dan dapat memastikan bahwa ini disengaja, atau kejahatan perang yang sangat lalai, berapa banyak orang Amerika yang akan mengetahui putusan tersebut?
Kejahatan perang dapat diakui saat dilakukan oleh musuh resmi AS, ketika mereka berguna dalam membenarkan invasi dan upaya perubahan rezim.
Satu investigasi yang gagal dilakukan AS menunjukkan betapa Kunduz membutuhkan rumah sakit ini. AS dapat menyelidiki laporan SIGAR ("Inspektur Jenderal Khusus untuk Rekonstruksi Afghanistan") yang menomori "fasilitas perawatan kesehatan yang didanai AS" di Afghanistan, yang diduga didanai melalui USAID, yang bahkan tidak dapat ditemukan, 189 lokasi yang diduga yang koordinatnya tidak ada bangunan dalam jarak 400 kaki. Pada 25 Juni merekath surat yang secara mengejutkan mereka tulis, “Analisis awal kantor saya tentang data USAID dan citra geospasial telah membuat kami mempertanyakan apakah USAID memiliki informasi lokasi yang akurat untuk 510 — hampir 80 persen — dari fasilitas perawatan kesehatan 641 yang didanai oleh program PCH.” Ia mencatat bahwa enam fasilitas Afghanistan sebenarnya terletak di Pakistan, enam di Tajikistan, dan satu di Laut Mediterania.
Sekarang tampaknya kami telah menciptakan rumah sakit hantu lain, kali ini tidak keluar begitu saja, tetapi dari dinding fasilitas yang sangat dibutuhkan yang sekarang menjadi puing-puing hangus, dari mana tubuh staf dan pasien telah digali. Dan dengan rumah sakit kalah dari komunitas yang ketakutan, hantu dari serangan ini, sekali lagi, di luar kemampuan siapa pun untuk menghitung. Namun dalam sepekan menjelang serangan ini, stafnya telah merawat 345 orang terluka, 59 di antaranya anak-anak.
AS telah lama menunjukkan dirinya sebagai panglima perang paling tangguh yang bertempur di Afghanistan, memberikan contoh kekuatan brutal yang membuat takut orang-orang pedesaan yang bertanya-tanya kepada siapa mereka dapat meminta perlindungan. Pada Juli 2015, jet pembom AS menyerang fasilitas tentara Afghanistan di Provinsi Logar, menewaskan sepuluh tentara. Pentagon mengatakan insiden ini juga akan diselidiki. Tampaknya tidak ada kesimpulan publik dari penyelidikan yang dikeluarkan. Bahkan tidak selalu ada permintaan maaf.
Ini adalah pembantaian, entah karena kecerobohan atau kebencian. Salah satu cara untuk bergabung dalam protes melawannya, menuntut tidak hanya penyelidikan tetapi akhir dari semua kejahatan perang AS di Afghanistan, akan berkumpul di depan fasilitas perawatan kesehatan, rumah sakit atau unit trauma, membawa tanda yang bertuliskan, "Membom Tempat Ini Akan Menjadi Penjahat Perang. ” Undang personel rumah sakit untuk bergabung dengan majelis, beri tahu media lokal, dan pegang tanda tambahan yang bertuliskan: "Hal yang Sama Itu Benar di Afghanistan."
Kita harus menegaskan hak warga Afghanistan atas perawatan dan keamanan medis. AS harus menawarkan penyelidik akses tanpa hambatan ke para pembuat keputusan dalam serangan ini dan membayar untuk membangun kembali rumah sakit dengan reparasi atas penderitaan yang disebabkan selama empat belas tahun perang dan kekacauan yang dibuat dengan kejam. Akhirnya, dan demi generasi masa depan, kita harus memegang kendali kerajaan kita yang melarikan diri dan menjadikannya sebuah bangsa yang dapat kita tahan dari melakukan kekejaman yang sangat cabul yaitu perang.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) mengoordinasi Suara untuk Non-Kekerasan Kreatif (vcnv.org) Dia kembali dari Afghanistan pada pertengahan September 2015 di mana dia menjadi tamu Relawan Perdamaian Afghanistan (ourjourneytosmile.com)
