Konferensi Dunia 2017 Melawan Bom A dan H

Demi Dunia yang Bebas Senjata Nuklir, Damai, dan Adil – Mari Bergandengan Tangan Mencapai Perjanjian Larangan Senjata Nuklir

Rapat Umum ke-79, Panitia Penyelenggara Konferensi Dunia Menentang Bom A&H
Februari 10, 2017
Dear Friends,

Musim panas ke-72 sejak pemboman atom Hiroshima dan Nagasaki semakin dekat dan kita menghadapi kesempatan bersejarah untuk mencapai keinginan sungguh-sungguh Hibakusha untuk menciptakan dunia yang bebas dari senjata nuklir dalam masa hidup mereka. Konferensi untuk merundingkan sebuah perjanjian untuk melarang senjata nuklir, yang secara konsisten diserukan oleh Hibakusha, akan diadakan pada bulan Maret dan Juni tahun ini di PBB.

Berbagi aspirasi Hibakusha, kami akan mengadakan Konferensi Dunia 2017 melawan Bom A dan H di dua kota yang dibom A, dengan tema: “Untuk Dunia yang Bebas Senjata Nuklir, Damai dan Adil – Mari Bergandengan Tangan untuk Mencapai Perjanjian untuk Melarang Senjata Nuklir.” Kami mengirimkan panggilan tulus kami kepada Anda semua atas dukungan dan partisipasi Anda dalam Konferensi Dunia yang akan datang.

Teman,
Bersama dengan inisiatif dan kepemimpinan pemerintah nasional, lembaga internasional dan kotamadya lokal, suara dan tindakan masyarakat dunia, termasuk Hibakusha, telah berkontribusi pada dimulainya negosiasi perjanjian dengan meningkatkan kesadaran akan ketidakmanusiawian senjata nuklir melalui kesaksian mereka dan pameran bom atom Hiroshima dan Nagasaki. Kita harus membuat Konferensi Dunia tahun ini sukses dengan mengumumkan kerusakan dan akibat dari bom atom di seluruh dunia dan menciptakan gelombang suara dan tindakan rakyat yang menyerukan larangan total dan penghapusan senjata nuklir.

“Kampanye Tanda Tangan Internasional untuk Mendukung Seruan Hibakusha untuk Penghapusan Senjata Nuklir (Kampanye Tanda Tangan Seruan Internasional Hibakusha)” yang diluncurkan pada April 2016 telah menarik berbagai dukungan baik secara internasional maupun di dalam Jepang, sehingga memunculkan penciptaan pengaturan kampanye bersama dari berbagai organisasi di banyak bagian Jepang di luar perbedaan mereka. Menjelang sesi konferensi negosiasi PBB dan Konferensi Dunia, mari kita capai perkembangan dramatis dalam kampanye pengumpulan tanda tangan.

Teman,
Kita tidak bisa memaafkan upaya untuk berpegang teguh pada senjata nuklir dan mengabaikan aturan komunitas internasional seperti perdamaian, hak asasi manusia dan demokrasi.

Tahun lalu, AS menekan negara-negara anggota NATO dan sekutu lainnya untuk memilih menentang resolusi PBB yang menyerukan dimulainya negosiasi perjanjian untuk melarang senjata nuklir. Pemerintah Jepang, satu-satunya negara yang terkena bom atom, menyerah pada tekanan ini dan memberikan suara menentang resolusi tersebut. Menjunjung tinggi kebijakan “Aliansi Jepang-AS-Pertama”, Perdana Menteri Abe bertemu dengan Presiden Trump dan dengan teguh berpegang pada ketergantungan pada “payung nuklir” AS.

Namun, negara-negara pemilik senjata nuklir ini dan sekutunya adalah minoritas mutlak dalam komunitas internasional. Kami menyerukan AS dan negara-negara bersenjata nuklir lainnya untuk berhenti mengkonsolidasikan persenjataan nuklir mereka dan mengambil tindakan yang bertanggung jawab untuk melarang dan menghilangkan senjata nuklir, sebagaimana disepakati dalam komunitas internasional sejak berdirinya PBB Sebagai gerakan Jepang yang dibom-A, kami mendesak pemerintah Jepang untuk bergabung dalam konferensi negosiasi perjanjian dan berkomitmen pada kesimpulan perjanjian, dan untuk melakukan diplomasi damai berdasarkan konstitusi perdamaian, yang lahir dari pengalaman menyakitkan Hiroshima dan Nagasaki.

Teman,
Mencapai dunia tanpa senjata nuklir tidak hanya membutuhkan upaya bersama pemerintah nasional dan masyarakat sipil untuk menyelesaikan perjanjian, tetapi juga kerja sama orang-orang di seluruh dunia yang mengambil tindakan untuk dunia yang damai dan lebih baik. Kami berdiri untuk dan bekerja dalam solidaritas dengan gerakan yang menuntut penghapusan pangkalan AS di Okinawa untuk serangan nuklir AS; pencabutan Undang-undang Perang yang tidak konstitusional; pembatalan penguatan pangkalan AS, termasuk pengerahan Ospreys di seluruh Jepang; perbaikan dan pemberantasan kemiskinan dan kesenjangan sosial; pencapaian PLTN NOL dan dukungan bagi korban kecelakaan PLTN TEPCO Fukushima Daiichi. Kami bekerja sama dengan banyak warga di negara-negara bersenjata nuklir dan sekutu mereka yang berdiri melawan xenofobia dan meningkatkan kemiskinan dan untuk keadilan sosial. Mari kita capai sukses besar Konferensi Dunia 2017 sebagai forum kerja sama semua gerakan ini.

Teman,
Kami mengundang Anda untuk memulai dan bergabung dalam upaya untuk menyebarkan fakta tentang bom atom dan mempromosikan “Kampanye Tanda Tangan Seruan Hibakusha Internasional” menuju sesi konferensi negosiasi yang akan datang pada bulan Maret dan Juni-Juli, dan membawa pencapaian dan pengalaman kampanye ke Konferensi Dunia yang akan diadakan di Hiroshima dan Nagasaki pada bulan Agustus. Mari kita mulai membuat upaya untuk mengatur peserta Konferensi Dunia di komunitas lokal Anda, tempat kerja dan kampus sekolah untuk mencapai keberhasilan bersejarah Konferensi Dunia.

Jadwal Sementara Konferensi Dunia 2017 Melawan Bom A dan H
3 Agustus (Kamis) - 5 (Sabtu): Pertemuan Internasional (Hiroshima)
5 Agustus (Sab): Forum Pertukaran Warga dan Delegasi Luar Negeri
6 Agustus (Minggu): Reli Hari Hiroshima
7 Agustus (Senin): Pindah dari Hiroshima ke Nagasaki
Pleno Pembukaan, Konferensi Dunia – Nagasaki
8 Agustus (Selasa): Forum / Lokakarya Internasional
9 Agustus (Rabu): Pleno Penutupan, Konferensi Dunia – Nagasaki