14 April, 2020
Grafik Koalisi Hamilton Untuk Menghentikan Perang dan Mouvement Québécois pour la paix / Gerakan Quebec untuk Perdamaian hari ini meneruskan kepada Perdana Menteri Justin Trudeau surat terbuka dari seratus orang Kanada terkemuka, meminta PM untuk menunda sanksi ekonomi Kanada terhadap dua puluh negara yang saat ini mempertahankan "ekonomi koersif ini" Pengukuran". Tujuan dari permintaan kepada Tn. Trudeau adalah untuk memungkinkan negara-negara yang terkena sanksi, dan bahkan seluruh dunia, untuk mengatasi pandemi Covid-19 secara lebih baik. Permintaan ini menggemakan banding oleh Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Antonio Guterrres ke negara-negara G-20 pada 23 Maret 2020, bagi negara-negara tersebut “untuk melepaskan sanksi yang dikenakan pada negara-negara untuk memastikan akses ke makanan, pasokan kesehatan penting, dan dukungan medis COVID-19 . "
Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi Ken Stone di Hamilton, Ontario, di 905-383-7693 (sel 289-382-9008) atau kenstone@cogeco.ca, dan / atau Pierre Jasmin di Montreal, Quebec, di 819-847-1332 atau jasmin.pierre@uqam.ca.
Teks surat terbuka untuk Perdana Menteri Trudeau mengikuti pertama dalam bahasa Inggris, kemudian dalam bahasa Prancis.
Anda dapat mengunduh dokumen Word dari Media Release & Open Letter ini di tautan di bawah ini:
Siaran Media dan Surat Terbuka untuk Trudeau
Justin Trudeau Yang Terhormat
13 April, 2020
Perdana Menteri Kanada
Yang terhormat:
Dalam 23 Maret 2020, suratnya kepada para pemimpin negara-negara G20, Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres menyatakan, “Saya mendorong pengabaian sanksi yang dikenakan pada negara-negara untuk memastikan akses ke makanan, pasokan kesehatan penting, dan medis COVID-19. dukung. Inilah saatnya solidaritas bukan pengecualian… Mari kita ingat bahwa kita hanya sekuat sistem kesehatan terlemah di dunia kita yang saling terhubung. ”1 Pada saat yang sama, duta besar dari delapan negara yang saat ini terkena dampak sanksi ekonomi, yaitu Kuba, Iran, Venezuela, Suriah, Nikaragua, Cina, Rusia, dan Korea Utara, mengajukan petisi kepada Sekretaris Jenderal untuk “pencabutan segera dan tuntas ( ekonomi koersif) yang memungkinkan negara-negara menanggapi pandemi virus korona.2 Lebih jauh, dalam pesan Paskahnya, Paus Francis menggemakan seruan Tuan Guterres untuk menangguhkan sanksi ekonomi sekarang.
Mengikuti permintaan Bpk. Guterres, kami, yang bertanda tangan di bawah ini, menyerukan kepada pemerintah Anda untuk memberikan contoh berani bagi G-20 dan dunia dengan menangguhkan semua rezim sanksi ekonomi yang saat ini dipertahankan Kanada terhadap dua puluh negara berdaulat dan / atau warga negara mereka. , setengahnya berada di Afrika.
Menerapkan sanksi ekonomi adalah tindakan suka berperang, dan seringkali membunuh lebih banyak orang daripada senjata sebenarnya. Itu sebabnya kekuatan untuk menaikkan sanksi ekonomi dibatasi secara eksklusif untuk Dewan Keamanan PBB. Selain itu, sanksi-sanksi ini merugikan sektor masyarakat yang paling miskin dan paling rentan dengan menyebabkan kelaparan, penyakit, dan pengangguran. Mereka secara eksplisit dirancang untuk melakukannya. Para pejabat pemerintah AS, yang secara rutin memberikan sanksi terhadap pemerintah yang tidak disukainya, telah berbicara secara terbuka tentang menggunakan penderitaan untuk mencoba dan memacu warga sipil biasa di negara-negara sasaran untuk memberontak melawan otoritas nasional mereka. Pemerintah AS juga telah memaksa negara-negara lain untuk mematuhi rezim sanksi terhadap negara-negara sasaran melalui penggunaan ekstrateritorial, yaitu dengan menghukum perusahaan-perusahaan asing yang berani berdagang dengan negara-negara yang telah sanksi AS. Barang-barang kemanusiaan seperti pasokan medis, yang dibebaskan dari sanksi ekonomi berdasarkan hukum internasional, secara konsisten telah ditolak ke negara-negara seperti Iran dan Venezuela, meskipun ada krisis yang dihadapi kedua negara. Bahwa pemerintah AS benar-benar akan meningkatkan sanksi terhadap kedua negara selama pandemi hanyalah biadab.
Kami perhatikan bahwa pemerintah Anda juga telah menaikkan tingkat unilateral, yaitu, sanksi ilegal. Hanya dalam kasus Iran dan Korea Utara Dewan Keamanan PBB mengizinkan sanksi multilateral dan, mengenai Iran, sanksi-sanksi itu harus dicabut pada tahun 2015 sesuai dengan penandatanganan JCPOA dan ratifikasinya dalam resolusi PBB 2231. Menanggapi pandemi global, kami percaya bahwa sanksi ekonomi Kanada, baik unilateral atau multilateral (tidak termasuk sanksi yang berkaitan dengan perdagangan senjata) harus ditangguhkan sesuai dengan keinginan Sekretaris Jenderal PBB Guterres.
Akhirnya, kami perhatikan bahwa, pada 10 April, pemerintah Anda mengumumkan dukungan penuhnya untuk seruan Mr. Guterres untuk gencatan senjata global sementara,4 tetapi mengumumkan akan memberi lampu hijau untuk penjualan senjata Kanada baru ke Arab Saudi.5 Kami menemukan dua tindakan ini saling bertentangan. Kami memuji yang pertama dan menentang yang terakhir, setidaknya sampai pemerintah Arab Saudi mengakhiri perang ilegal terhadap rakyat Yaman. Kami selanjutnya menyerukan kepada pemerintah Anda untuk mengikuti tindakan divestasi dan pelucutan senjata yang diamanatkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa dan untuk mematuhi tujuan-tujuan iklim yang dinyatakan dalam Perjanjian Iklim Paris (COP21).
Mengingat urgensi yang diciptakan oleh pandemi ini, kami menantikan balasan Anda yang paling awal.
Catatan akhir:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Yang Terhormat Justin Trudeau
Perdana Menteri Kanada
80 rue Wellington, Ottawa, DI K1A 0A2
Perdana Menteri,
Lundi le 13 april 2020
Dans sa komunikasi du 23 marsi aux pemimpin des pays du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: “Hanya dengan memberi sanksi jika tidak ada yang membayar, setelah penanggung jawab melakukannya, maka tambahkan empat langkah penting berikut langkah-langkah berikut untuk COVID-19. Dua belas dan lebih dari satu interkoneksi, hanya beberapa tempat di mana Anda dapat melihat lebih banyak dan lebih baik. Jangan lewatkan saat ini untuk solidarité, non l'exclusion… »Deux jours après, huit membayar vis an par diverses mesures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politisasi de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Kuba, Iran, Nikaragua, Russie, Syrie et Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 dan pour le monde entier en suspendant les sanksi que le Canada applique contre les citoyens des huit membayar menyebutkannés et contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer des sanctions économiques peut être menganggap sebagai comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. Anda mungkin akan mendapatkan lebih dari satu sanksi dan sanksi atas économiques est exclusivement restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. Selain itu, sanksi font mal aux plus pauvres dan aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles tidak punya voulues ainsi. Semua pejabat pemerintah, prononcent de façon routinière des sangsi contre les gouvernements qu'ils anggap bukan grata, hanya sebagai contoh veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autor. Selain itu, semua hak dilindungi undang-undang membayar à obéir à leurs sanksi dan berlaku untuk prinsip-prinsip yang berlaku bagi perusahaan yang terkait dengan perusahaan dan staf yang terkait, serta les yang membayar sanksi. Jika Anda pribadi privat - memberitahu des fournitures médicales pourtant mengecualikan sanksi toon selon la loi internasional - le Venezuela et l'Iran. Semua hak dilindungi undang-undang sanksi contre ces deux pays pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que penyelam gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanktions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: ands le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditioning de l'entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Ada banyak sanksi yang berlaku di negara-negara bagian, negara-negara lain, dan multiliter (semua bagian dari sanksi yang diterima oleh negara-negara di dunia) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu global, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique dan l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi Tidak ada autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive face vive avez vous avez accorde à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada do répondre à la crise du Coronavirus dan end les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossil and en action écologiques sesuai dengan objectif jika ada prapelamatan du climat de la COP21.
Selain itu, menteri le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Catatan de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Wakil Perdana Menteri Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Menteri Urusan Global Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Pemimpin Oposisi andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, pemimpin, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Pemimpin, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Pemimpin, Partai Hijau Elizabeth.Mei@parl.gc.ca
PENANDATANGANI / PENANDATANGANI
Greg Albo, Profesor Politik, Universitas York
Janis Alton, Voice of Women - Past Co-Chair
Rachad Antonius, profesor titulaire, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Dokter Internasional untuk Pencegahan Perang Nuklir Kanada
Arnold Agustus, jurnalis dan penulis
Imam Zafar Bangash, Masyarakat Islam Wilayah York
André Bélisle, Presiden Asosiasi Québécoise de lutte contre la polusi atmosphérique (AQLPA)
Chris Black, pengacara dan penulis internasional, Toronto
Rana Bose, insinyur dan penulis
Marie Boti, cinéaste, vp, Aliansi Perempuan Internasional
Doug Brown, ketua bersama, Koalisi Hamilton To Stop The War
Nancy K. Brown, anggota du MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, Mantan Sekretaris Jenderal Federasi Guru Sekolah Menengah Ontario [OSSTF]; Presiden Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Kongres Pensiunan Union Kanada, Hamilton dan Anggota Eksekutif Dewan Buruh Distrik
Pascale Camirand, filosofi éthicienne feministe
Theorora Carroll, membre des Conférences internationales sur la Science dan les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, Direktur Program Pascasarjana, Associate Professor, Sekolah Kebijakan dan Manajemen Kesehatan, Universitas York
Ed Corrigan, pengacara, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, fakultas tambahan, Fakultas Divinity, Trinity College, Toronto; Anglikan Award of Merit; Ordo Ontario
Gail Davidson, Direktur Eksekutif, Pengacara Rights Watch Kanada
Luce Des Aulniers, docteure d'État en antropologie, professure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humoriste retraité dan porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Magister Pekerjaan Sosial
Michel Duguay, physicien, penerima penghargaan profesi de l'université Laval
Raôul Duguay, peintre, auteur-compositeur-interprète, Artis untuk Penghargaan Paix
Gordon Edwards, Presiden-fondateur de la Koalisi Kanada untuk Responsifitas Nuklir
Nour El Kadri, profesor, Manajemen Strategis dan E-Bisnis, Universitas Ottawa
Yves Engler, penulis
Raef Fawaz, Kontraktor Ardi, Hamilton
John Foster, Kingston ON, ekonom, penulis Minyak dan Politik Dunia
Alan Freeman, Universitas Manitoba, Mantan Kepala Sekolah Ekonomi, Otoritas London Raya
Rolf Gerstenberger, Past President, Lokal 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Profesor Rekanan Klinis, Universitas McMaster
Judy Goldschmidt, Mid Islanders for Justice and Peace di Timur Tengah
Cy Gonick, pendiri, Majalah Dimensi Kanada
Stephen Roy Gowans, penulis, Ottawa
Malcolm Guy, réalisateur / producteur, Productions Multi-Monde; wakil-presiden eksternal, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Penulis / Aktivis, pensiunan profesor, Universitas Saint Mary
Larry Hannant, Sejarawan dan Penulis, Victoria, BC
David Heap, Associate Professor, Universitas Western Ontario
André Jacob, auteur et artiste visuel, mantan wakil presiden des Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artis dengan la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, Presiden Masa Lalu, Serikat Guru Dawson
Bruce Katz, Rekan Presiden, Kesatuan Palestina dan Yahudi
Amir Khadir, médecin infectiologue, mantan pendeta de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, dokter
Robert Korol, Profesor Emeritus, Teknik Sipil, Universitas McMaster
Atif Kubursi, Profesor Emeritus Ekonomi, Universitas McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, wakil presiden dan direktur général de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, profesional à l'UQAM dan mantan presiden de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, pengacara, jurnalis, aktivis
Tony Leah, Ketua, Komite Aksi Politik Unifor 222 Lokal, Oshawa
Pierre LeBlanc, auteur dan analis, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Profesor Emeritus Ekonomi, Universitas Simon Fraser
Ed Lehman, Presiden, Regina Peace Council
Tamara Lorincz, kandidat PhD, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (dan aktivis)
Kevin MacKay, Profesor, Sekolah Tinggi Seni dan Teknologi Terapan Mohawk
Harinder Mahil, Perwakilan Union, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Dokter Keluarga, anggota Aksi Sosialis
Izabella Marengo, danse contemporaine, wakil presiden des Artistes pour la Paix
Robin Matthews, penyair, profesor, aktivis politik
Donna Mergler, profesor emerita, Université du Québec à Montréal
André Michel, artis multi-disiplin, mantan artis nasional ex-officio des Artistes pour la Paix
Rabi David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, titelaire profesional, Université du Québec à Montréal, mantan presiden du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, layanan ès pathologie, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Asosiasi Canadienne des Médecins pour l'Environnement
Isabel Orellana, seorang profesor, Centre de recherche en édukasi dan kerabat formasi à l'environmentnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, Profesor Politik Emeritus, Universitas York
John Philpot, pengacara Internasional, Anggota Dewan Konsultatif American Association of Jurists
Prancis Piche
V. Ramana, Profesor, Sekolah Kebijakan Publik dan Urusan Global, University of British Columbia.
Denis Rancourt, PhD, peneliti, Ontario Civil Liberties Association
Judi Richards, Artis dengan la Paix
Yvon Rivard, écrivain, penerima penghargaan profesi à l'université McGill
Karen Rodman, Direktur Eksekutif, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, penyair
Herman Rosenfeld, pensiunan Staf Pekerja Kanada dan Pendidik Pekerja
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, penulis dan penerbit buku (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, Presiden Masa Lalu, Federasi Perburuhan Ontario
Céline Saint-Pierre, sosiolog professure émérite à l'UQAM
Richard Sanders, pendiri, Koalisi untuk Menentang Perdagangan Senjata
Samir Saul, guru besar, Université de Montréal
Lucie Sauvé, direktur dua Centre de recherche en édukasi dan kerabat formasi à l'environmentnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, anggota pendiri, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, wakil presiden des Artistes pour la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, Anggota Eksekutif, Gerakan Solidaritas Suriah; Bendahara, Koalisi Hamilton akan Menghentikan Perang
Itrath Syed, PhD Calon, Universitas Simon Fraser
Phil Taylor, pembawa acara, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Anggota Eksekutif, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Pemegang gelar Professeure, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIRODDie, Chercheure CINBIOSE, CIRODDie CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Maria Paez Victor, Pusat Kebijakan Kanada, Amerika Latin dan Karibia
Larry Wasslen, presiden, Ottawa Peace Council
Paul Weinberg, jurnalis dan penulis, Hamilton
Patricia Willis, Kelompok Perdamaian Pulau Denman
Theresa Wolfwood, Direktur, Yayasan Barnard Boecker Center, Victoria, BC
Thomas Woodley, Presiden, Warga Kanada untuk Keadilan dan Perdamaian di Timur Tengah
Claudio Zanchettin, profesor di bidang filsafat
Greta Zarro, Direktur Pelaksana, World BEYOND War
-30-
Klik di bawah ini untuk mengunduh salinan PDF surat terbuka ini:
