Զումայի օրը դատարանում

Թերի Քրոուֆորդ-Բրաունի կողմից, 23 թվականի հունիսի 2020-ին

Հարավաֆրիկյան Հանրապետության նախկին նախագահ Jacեյքոբ umaումային և Ֆրանսիայի կառավարության կողմից վերահսկվող Thales զենք արտադրող ընկերությանը մեղադրանքներ են առաջադրվել խարդախության, փողերի լվացման և ռեկետի համար: Բազմաթիվ ձգձգումներից հետո, վերջապես, նախատեսվում է, որ finallyուման և Թալեսը դատարան են գալու երեքշաբթի, 23 թ. Հունիսի 2020-ին: Մեղադրանքները վերաբերում են գերմանական մատակարարվող ֆրեգատներում մարտական ​​հավաքակազմերը տեղադրելու ֆրանսիական ենթապայմանագրին: Սակայն umaուման զենքի գործարքի սկանդալում միայն «փոքր ձուկ» էր, որը վաճառեց և՛ իր հոգին, և՛ երկիրը հաշվետու, բայց խղճուկ R4 միլիոնով:

Ֆրանսիայի նախկին նախագահներ Jacակ Շիրակը և Նիկոլա Սարկոզին, ովքեր authorizedումային վճարումներ են թույլ տվել, մտահոգված էին, որ Հարավային Աֆրիկայում հետաքննությունն ու բացահայտումները կարող են վտանգել Ֆրանսիայի մուտքը զենքի առևտուր այլուր: Հոկտեմբերին Սարկոզիի դատավարությունը պետք է գա Ֆրանսիայում ՝ կոռուպցիայի անկապ մեղադրանքներով: Շիրակը մահացավ անցյալ տարի, բայց նա այնքան հայտնի էր իրաքյան Սադամ Հուսեյնի հետ զենքի գործարքներով, որ նրան անվանում էին «պարոն Իրակ»: Համաձայն զենքի համաշխարհային առևտրի կաշառքի, համաշխարհային կոռուպցիայի շուրջ 45 տոկոսը:

Armsենքի գործարքի սկանդալի «մեծ ձուկը» Մեծ Բրիտանիայի, Գերմանիայի և Շվեդիայի կառավարություններն են, որոնք Մբեկիին, Մոդիսին, Մանուելին և Էրվինին օգտագործեցին «կեղտոտ գործը կատարելու» համար, և հետո հեռացան հետևանքներից: Բրիտանիայի կառավարությունը վերահսկող «ոսկե մասնաբաժին» ունի ԲԱԷ-ում, և այդպիսով նաև պատասխանատու է Եմենում և այլ երկրներում բրիտանական զենքով կատարված պատերազմական հանցագործությունների համար: Իր հերթին, BAE- ն վարձեց Johnոն Բրեդենկամպին, Ռոդեզիայի հայտնի զենքի վաճառական և բրիտանական MI6 գործակալ, որպեսզի ապահովի BAE / Saab կործանիչ ինքնաթիռների պայմանագրերը:

Այդ պայմանագրերի Barclays Bank- ի վարկի 20 տարվա պայմանագրերը, որոնք երաշխավորվել են Բրիտանիայի կառավարության կողմից և ստորագրվել են Մանուելի կողմից, եվրոպական բանկերի և կառավարությունների կողմից «երրորդ աշխարհի պարտքի բռնագրավման» դասագրքային օրինակ են: Մանուելը կոպտորեն գերազանցեց իր փոխառության լիազորությունները ինչպես նախկինում կատարված «Օրենսդրության մասին օրենքի», այնպես էլ «Պետական ​​ֆինանսների կառավարման մասին» օրենքի առումով: Նա և կաբինետի նախարարները բազմիցս զգուշացվեցին, որ զենքի գործարքը անխոհեմ առաջարկ է, որը կառավարությանը և երկրին կհանգեցնի հարկաբյուջետային, տնտեսական և ֆինանսական դժվարությունների: Armsենքի գործարքի հետևանքներն ակնհայտ են Հարավային Աֆրիկայի ներկայումս աղետալի տնտեսական աղքատացման մեջ:

Ի պատասխան Հարավային Աֆրիկայի $ 2.5 միլիարդ ԱՄՆ դոլար ծախսելու BAE / Saab կործանիչ ինքնաթիռների վրա, որոնք SA Ռազմաօդային ուժերի ղեկավարները մերժեցին, քանի որ դրանք չափազանց թանկ էին և ոչ պիտանի Հարավային Աֆրիկայի պահանջներին, BAE / Saab- ը պարտավոր էր մատակարարել 8.7 միլիարդ ԱՄՆ դոլար (այժմ արժե R156.6) միլիարդ) փոխհատուցումներով և ստեղծել 30 667 աշխատատեղ: Ինչպես ես բազմիցս կանխատեսել էի ավելի քան 20 տարի առաջ, փոխհատուցումների «օգուտները» երբեք չիրականացան: Փոխհատուցումները միջազգայնորեն տխրահռչակ են որպես զենքի արդյունաբերության կողմից կոռումպացված քաղաքական գործիչների հետ համագործակցություն կատարած խաբեություն ՝ թե մատակարարող, թե ստացող երկրների հարկատուներին փախցնելու համար: Երբ խորհրդարանականները և նույնիսկ Գլխավոր աուդիտորը պահանջում էին փոխհատուցել պայմանագրերը, առևտրի և արդյունաբերության վարչության աշխատակիցները նրանց արգելափակեցին կեղծ արդարացմամբ (բրիտանական կառավարության կողմից պարտադրված), որ օֆսեթ պայմանագրերը կոմերցիոն գաղտնի են:

Notարմանալի չէ, որ ինքնաթիռների մեծ մասը դեռ չօգտագործված է և «ցեցերի մեջ»: Հարավային Աֆրիկան ​​այժմ չունի նրանց օդաչուների օդաչուներ, նրանց պահպանման մեխանիկա և նույնիսկ նրանց վառելիք տրամադրելու գումար: 160 թ.-ին Սահմանադրական դատարան ներկայացրած հավաստագրերի 2010 էջերը մանրամասնում են, թե ինչպես և ինչու է BAE- ն 115 միլիոն ֆունտ կաշառք վճարել այդ պայմանագրերը ապահովելու համար: Fana Hlongwane- ը, Bredenkamp- ը և հանգուցյալ Richard Charter- ը երեք հիմնական շահառուներն էին: Չարտերը մահացավ կասկածելի հանգամանքներում 2004 թ.-ին Օրանժ գետի ափին տեղի ունեցած «Կանոե վթարի» արդյունքում, որը, ենթադրաբար, սպանվեց Բրեդենկամպի հենակետերից մեկի կողմից, ով թիակով հարվածեց նրա գլխին և այնուհետև պահեց ջրի տակ, մինչ Խարտյորը խեղդվեց: Կաշառքը վճարվում էր հիմնականում Բրիտանական Վիրջինյան կղզիների BAE ճակատային ընկերության ՝ Red Diamond Trading Company- ի միջոցով, ուստի և իմ նախորդ գրքի ՝ «Աչք ադամանդների վրա» վերնագիրը:

«Աչքին ոսկիին» հոդվածում ներկայացված մեղադրանքներում նշվում է, որ 1993-ին Քրիս Հանիին սպանած Յանուշ Ուալուսը, ի վերջո, աշխատանքի է ընդունվել Բրեդենկամպի և Բրիտանիայի կառավարության կողմից `փորձելով խափանել Հարավային Աֆրիկայի անցումը սահմանադրական ժողովրդավարությանը: Վարչապետ Թոնի Բլերը ոչ պակաս, քան միջամտեց 2006 թ. ՝ արգելափակելու համար Մեծ Բրիտանիայի լուրջ կեղծիքների գրասենյակի հետաքննությունը Սաուդյան Արաբիայի, Հարավային Աֆրիկայի և այլ վեց երկրների հետ զենքի գործարքների համար ԲԱԷ-ի կողմից վճարված կաշառքների վերաբերյալ: Բլերը կեղծ պնդեց, որ հետաքննությունները սպառնում են Բրիտանիայի ազգային անվտանգությանը: Հիշեցնենք նաև, որ Բլերը 2003-ին ԱՄՆ նախագահ Georgeորջ Բուշի հետ միասին պատասխանատու էր Իրաքին հասցված ավերածությունների համար: Իհարկե, ոչ Բլերը, ոչ էլ Բուշը պատասխանատվության չեն ենթարկվել որպես ռազմական հանցագործներ:

Լինելով «բագման» BAE- ի համար, Սաուդյան Արաբիայի արքայազն Բանդարը հաճախակի այցելում էր Հարավային Աֆրիկա և միակ օտարերկրացին էր, ով ներկա էր Նախագահ Նելսոն Մանդելայի հարսանիքին 1998 թվականին Գրակա Մաչելի հետ: Մանդելան խոստովանեց, որ Սաուդյան Արաբիան ՀԱԿ-ի խոշոր նվիրատու է: , Բանդարը նաև Վաշինգտոնում Սաուդյան Արաբիայի լավ կապված դեսպանն էր, որին BAE- ն վճարեց ավելի քան 1 միլիարդ ֆունտ կաշառք: Միջամտեց ՀԴԲ-ն `պահանջելով իմանալ, թե ինչու են բրիտանացիները կաշառք լվանում ամերիկյան բանկային համակարգի միջոցով:

479 և 2010 թվականներին BAE- ին տուգանվել է 2011 միլիոն ԱՄՆ դոլար ՝ արտահանման խախտումների համար, որոնք ներառում էին ԱՄՆ-ի կողմից պատրաստված բաղադրիչների ապօրինի օգտագործում Հարավային Աֆրիկային մատակարարվող BAE / Saab Gripens- ի համար: Այդ ժամանակ Հիլարի Քլինթոնը ԱՄՆ պետքարտուղարն էր: Սաուդյան Արաբիայից Քլինթոն հիմնադրամին կատարած զգալի նվիրատվությունից հետո BAE- ին ԱՄՆ կառավարության բիզնեսի համար մրցույթում արգելափակելու համար նախատեսված ապամոնտաժման վկայականը չեղյալ հայտարարվեց 2011 թ.-ին: Այդ դրվագը նաև ցույց է տալիս, թե որքան տարածված և ինստիտուցիոնալացված կոռուպցիան գտնվում է ինչպես բրիտանական, այնպես էլ ամենաբարձր մակարդակներում: ԱՄՆ կառավարությունները: Համեմատության համար նշենք, որ Zuma- ն սիրողական է:

Բրեդենկամպը մահացավ չորեքշաբթի օրը Zիմբաբվեում: Չնայած ԱՄՆ-ի «սեւ ցուցակում» հայտնված Բրեդենկամպին երբեք Բրիտանիայում, Հարավային Աֆրիկայում կամ imbիմբաբվեում մեղադրանքներ չեն ներկայացվել Հարավային Աֆրիկային, Կոնգոյի Դեմոկրատական ​​Հանրապետությանը և շատ այլ երկրներին հասցրած ավերածությունների համար: Zuma- ի դատավարությունը նաև այժմ հնարավորություն է Մբեկիի, Մանուելի, Էրվինի և umaումայի համար «մաքրել» զենքի գործարքի սկանդալից և հարավաֆրիկացիներին բացատրել, թե ինչու են նրանք 20 տարի առաջ այդքան պատրաստակամորեն մեղսակցվում կազմակերպված հանցագործների ձեռքում: զենքի վաճառք:

Umaուման և նրա նախկին ֆինանսական խորհրդական Շաբիր Շեյխը առաջարկել են, որ նրանք «լոբի կթափեն»: Presidentialումայի սպառազինությունների գործարքի մասին լիակատար բացահայտումների և ՀԱԿ-ի դավաճանությունը ապարտեիդի դեմ Հարավային Աֆրիկայի դավաճանությանը դավաճանելու համար Նախագահի կողմից սակարկված ներումը կարող է նույնիսկ արժեր գին: Հակառակ դեպքում, Zuma- ի այլընտրանքը պետք է լինի կյանքի մնացած մասը բանտում:

Թերի Քրոուֆորդ-Բրաունը մասնաճյուղի համակարգողն է World Beyond War - Հարավային Աֆրիկա և «Աչքը ոսկու վրա» գրքի հեղինակը, որն այժմ հասանելի է Takealot- ում, Amazon- ում, Smashword- ում, Քեյփթաունում գտնվող Գրքերի սրահում և կարճ ժամանակում Հարավային Աֆրիկայի այլ գրախանութներում: