Ռոբերտ Քյոլերի կողմից, փետրվարի 1, 2018 թ
Ինչ է մի փոքր խոլերա, կներեք ինձ, ամենավատ բռնկումը այս կանխարգելելի հիվանդության ժամանակակից պատմության համեմատ՝ սահուն գործող տնտեսության կարիքների համեմատ:
Նախկին առաջին պետքարտուղարը Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Թերեզա Մեյի կաբինետից նրան հեռացնելուց մեկ շաբաթ առաջ՝ իբր իր կառավարական համակարգչով պոռնոգրաֆիա դիտելու համար։ Դամյան Կանաչ Guardian-ը մեջբերել է, որ բրիտանական զենքի վաճառքը Սաուդյան Արաբիային անհրաժեշտ է, քանի որ «մեր պաշտպանական արդյունաբերությունը աշխատատեղերի և բարգավաճման չափազանց կարևոր ստեղծող է»:
Այդ հայտարարությունը սկանդալ չէ, սովորական բիզնես է: Եվ իհարկե Մեծ Բրիտանիան մատակարարում է սպառազինության միայն մեկ քառորդը Սաուդյան Արաբիան ներմուծում է իր ավերիչ պատերազմը մղել Եմենում հութի ապստամբների դեմ։ Միացյալ Նահանգները մատակարարում է կեսից ավելին, և 17 այլ երկրներ նույնպես կանխիկացնում են այս շուկայում:
Սա նշանակում է, որ աշխարհի հսկայական մասը պատերազմի մեջ է, որտեղ շատ հաղթողներ կան և միայն մի քանիսը, որոնք հեշտությամբ անտեսվում են պարտվողներով: Պարտվածների թվում է Եմենի բնակչության մեծ մասը, որը վերածվել է հուսահատության անդունդի, սովի և վարակիչ հիվանդությունների պատճառով, որոնք ուժեղացնում են դժոխքը, որին նրանք ստիպված են դիմանալ, քանի որ միջազգային խաղացողները պայքարում են տարածաշրջանային գերիշխանության համար:
Այս տեսակի անմեղսունակությունը շարունակվում է քաղաքակրթության սկզբից: Բայց պատերազմի դեմ աղաղակող ձայները մնում են մարգինալացված և առանց քաղաքական ազդեցության, ինչպես երբևէ: Պատերազմը չափազանց օգտակար է քաղաքական և տնտեսապես բարոյական մարտահրավերի ենթարկվելու համար:
«Պատերազմի մեր ըմբռնումը . . . մոտավորապես նույնքան շփոթված և չձևավորված է, որքան հիվանդության տեսությունները մոտ 200 տարի առաջ», - նշում է Բարբարա Էրենրայխը իր գրքում: Արյան ծեսեր.
Սա հետաքրքիր դիտարկում է՝ հաշվի առնելով, որ «Եմենում խոլերայի համաճարակը դարձել է ժամանակակից պատմության մեջ հիվանդության ամենամեծ և ամենաարագ տարածվող բռնկումը՝ ավելի քան. միլիոն կասկածելի դեպք հաղորդում է, և մոտ 2,200 մահ: «Օրական գրանցվում է մոտ 4,000 կասկածելի դեպք, որոնց կեսից ավելին 18 տարեկանից ցածր երեխաների մոտ է», - ասում է Քեյթ Լայոնը: Guardia-նn. «Հինգ տարեկանից ցածր երեխաները կազմում են բոլոր դեպքերի մեկ քառորդը»:
Lyons-ը մեջբերում է Եմենում Save the Children ՀԿ-ի տնօրեն Թամեր Կիրոլոսի խոսքերը. «Կասկած չկա, որ սա տեխնածին ճգնաժամ է», - ասաց նա: «Խոլերան գլուխ է բարձրացնում միայն այն ժամանակ, երբ սանիտարահիգիենիկ պայմանների ամբողջական և ամբողջական անսարքություն է լինում: Հակամարտության բոլոր կողմերը պետք է պատասխանատվություն ստանձնեն առողջապահական արտակարգ իրավիճակի համար, որում մենք հայտնվել ենք»:
Կրկնում եմ՝ սա տեխնածին ճգնաժամ է։
Իշխանության այս ռազմավարական խաղի արդյունքները ներառում են Եմենի սանիտարական և հանրային առողջության համակարգերի փլուզումը: Եվ ավելի ու ավելի քիչ եմենցիներ մուտք ունեն դեպի : . . մաքուր ջուր, ի սեր Աստծո:
Եվ այդ ամենը իշխանության ռազմավարական խաղի մի մասն է: Իրանի կողմից աջակցվող շիա ապստամբներին ջախջախելու համար Սաուդյան կոալիցիան «նպատակ է դրել ոչնչացնել սննդի արտադրությունն ու բաշխումը» իր ռմբակոծության միջոցով, ըստ Լոնդոնի տնտեսագիտության դպրոցի հետազոտող Մարթա Մունդիի: Երբ ես կարդացի սա, չէի կարող չմտածել «Ranch Hand» օպերացիայի մասին՝ Վիետնամի պատերազմի ժամանակ ԱՄՆ ռազմավարությունը՝ ոչնչացնելու բերքը և անտառածածկը երկիրը հեղեղելով մոտ 20 միլիոն գալոն թունաքիմիկատներով, ներառյալ տխրահռչակ «Agent Orange»-ը:
Ո՞ր ռազմական կամ քաղաքական նպատակը կարող է երաշխավորել նման գործողությունները: Պատերազմի իրականությունը գերազանցում է բոլոր նկարագրությունները, բոլոր զայրույթները:
Իսկ համաշխարհային հակապատերազմական շարժումը, որքան ես կարող եմ ասել, ավելի քիչ ձգողականություն ունի, քան կես դար առաջ: ԱՄՆ-ի քաղաքականությունը փլուզվում է և չի վերադասավորում իր ողջամիտ, ապահով ապագան ստեղծելու համար: Դոնալդ Թրամփը նախագահն է.
Երեքշաբթի երեկոյան իր «Առավոտի դրության մասին» ելույթից հետո Ատոմային գիտնականների տեղեկագիր, որն իր խորհրդանշական Doomsday Ժամացույցն առաջ է տեղափոխել երկու րոպե մինչև կեսգիշեր, հայտարարություն է տարածել.
«Միջուկային հիմնական դերակատարները սպառազինությունների նոր մրցավազքի եզրին են, որը շատ թանկ կարժենա և կմեծացնի վթարների և սխալ ընկալումների հավանականությունը: Ողջ աշխարհում միջուկային զենքերը պատրաստվում են դառնալ ավելի, քան պակաս օգտագործելի, քանի որ պետությունները ներդրումներ են կատարում իրենց միջուկային զինանոցներում: Նախագահ Թրամփն իր անցյալ գիշեր ելույթում հստակ արտահայտվեց, երբ ասաց, որ «մենք պետք է արդիականացնենք և վերակառուցենք մեր միջուկային զինանոցը»: . . .
«Առաջիկա միջուկային դիրքորոշման վերանայման գաղտնազերծված պատճենները հուշում են, որ ԱՄՆ-ը պատրաստվում է գնալ ոչ այնքան անվտանգ, ավելի քիչ պատասխանատու և ավելի թանկ ճանապարհով: Տեղեկագիրը ընդգծում է անհանգստությունը այն ուղղությամբ, որով շարժվում են այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են ԱՄՆ-ը, Չինաստանը և Ռուսաստանը, և աճում է թափը դեպի այս նոր իրականությունը»:
Սա տեխնածին ճգնաժամ է։ Թե՞ դա պակաս է` մարդկային ամենավատ բնազդների ճգնաժամ: Եմենում խոլերան և սովը սանձազերծվել են տղամարդկանց կողմից՝ հետապնդելով իրենց գործի հաղթանակը: Տառապող և մահացող երեխաների դեմքերը՝ այս հետապնդման հետևանքները, ցնցում են: Սա այնքան ակնհայտ սխալ է, բայց աշխարհաքաղաքական առումով ինչ-որ բան փոխվո՞ւմ է:
Բռնությունը դեռ վաճառվում է որպես անվտանգության անհրաժեշտություն։ «Մենք պետք է արդիականացնենք և վերակառուցենք մեր միջուկային զինանոցը». Եվ դա դեռ գնվում է, համենայն դեպս նրանց կողմից, ովքեր կարծում են, որ բռնությունն ուղղված է ուրիշի դեմ:
