Միլանից մինչև Կարակասից մինչև Թեհրան մինչև Նյու Յորք և ամենուր, աշխարհի խաղաղության ակտիվիստները COVID-19 համաճարակի փորձ են զգում խիստ տարբեր եղանակներով: «Վերջին» դրվագում World BEYOND War podcast, մենք խոսեցինք annաննի Տոսչիի Մարազանի Վիսկոնտիի հետ, որը կազմակերպում էր գլոբալ խաղաղության հավաքույթ Հյուսիսային Իտալիայում այն ժամանակ, երբ կորոնավիրուսը փակեց իր քաղաքը, իսկ Գաբրիել Ագուռեի հետ, որը նկարագրում է, թե ինչպես են վենեսուելացիները մնում միասնական, մինչ պայքարում են անբարոյական պատժամիջոցների դեմ:
Այստեղ արձանագրված խոսակցությունները ցույց են տալիս խիստ տարբերություններ այն հարցում, թե ինչպես են տարբեր կառավարություններ արձագանքում կյանքին սպառնացող առողջական ճգնաժամին: Գաբրիել Ագուերը նկարագրում է այն ուժեղ միջոցներն ու ֆինանսական օգնության ծրագրերը, որոնք իրականացնում է Վենեսուելայի կառավարությունը ՝ քաղաքացիներին ապահովելու համար կարանտինային ապահովելու հնարավորությունը, և որքանո՞վ են արդյունավետ այդ միջոցները, նույնիսկ այն դեպքում, երբ արտաքին ուժերը նրա երկիրը խոչընդոտում են պատժամիջոցներով և բանկային հաշիվների բռնագրավմամբ: Մեզանից նրանք ՝ Միլանում, Իտալիայում, և երկուսն էլ ՝ ներքևից և Նյու Յորքից ներքև գտնվողները, չեն ապավինում մեր վատ բաժանված ազգային կառավարություններին ՝ ոչ ճգնաժամային կառավարման, ոչ ճշմարիտ տեղեկատվության համար:
Այս դրվագի անցանկալի կոդով մենք ստիպված եղանք հրաժարվել հույսով ՝ չորս մայրցամաքային կլոր սեղան անցկացնելու մասին, որը կներառի Իրանում Թեհրանում խաղաղության ակտիվիստ դաշնակից Միլադ Օմիդվարին, քանի որ պատժամիջոցները թույլ չեն տվել Zoom- ի օգտագործումը առցանց հանդիպումների համար: նրա համար անհնար էր հասնել մեր հանդիպմանը: Խոշոր համաճարակի ընթացքում ամբողջ աշխարհում հաղորդակցություն բացելու այս արտադրական խոչընդոտը ևս մեկ անգամ մեզ մատնանշում է այն, ինչ մենք արդեն գիտենք. Մենք երբեք չենք դադարի փորձել աշխարհի բոլոր մասերում գտնվող մեր ակտիվիստ ընկերներին ներառել մեր բոլոր ծրագրերում World BEYOND War.
Շնորհակալություն մեր վերջին podcast- ը լսելու համար: Մեր պոդկասկերի բոլոր դրվագները հասանելի են հոսքային բոլոր հիմնական հարթակներում: Խնդրում ենք մեզ լավ գնահատական տալ:
Շնորհակալություն համահաղորդավար Գրետա Zarարոյին և Դուգ Թայլերին ՝ այս դրվագում թարգմանության համար: Երաժշտություն ՝ Փաթթի Սմիթի «Այդ խաչի ուղիները»:
