Հարգելի բարեկամներ,
Դժվար է հավատալ, որ Վաշինգտոնում մեր համատեղ ժամանակը շուտով կավարտվի: Օրերը հագեցած էին, իսկ այսօր՝ 14-ի սկիզբն էth Գուանտանամոյի տղամարդկանց անժամկետ կալանքի տարին բացառություն չէր:
Վաղվա թարմացումը տեղեկատվություն կբերի մեր հունվարի 12-ի մասինth գործունեությունը – և գրվելու է այն բանից հետո, երբ հեղինակները 7 օրվա ընթացքում առաջին պինդ սնունդն ուտեն (տեղաբնակ մարդիկ հրավիրվում են միանալ մեզ՝ ծոմը ընդհատելու համար: 10am - Առաջին Երրորդություն եկեղեցի):
Ամբողջական ամփոփում մեր Հունվար 11th գործունեությունը ստորև. Դուք կարող եք գտնել Ջերեմի Վարոնի (WAT) արտահայտությունները Սպիտակ տնից այստեղ, և DC-ում մեր ներկայության լուսանկարները Flickr և facebook.
Լավ էր այսօր ձեզանից շատերի հետ փողոցներում լինելը: Եվ մենք ստորագրում ենք հիմա՝ նախապատրաստվելով միասին փողոցում մեր վերջին օրվան…առայժմ:
Խաղաղության մեջ,
Վկա խոշտանգումների դեմ
www.witnesstorture.org
Հունվար 11th Ամփոփում
«Վկա ընդդեմ խոշտանգումների» նշվում է հունվարի 11-ինth, 2015 թթ. հանրահավաքով, որը մռայլ էր և ոգեշնչող, լի թարմ էներգիայով և թափով, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ Գուանտանամոյի բանտի տարեդարձը գալիս է տասներեքերորդ անգամ: Թեև եղանակը շատ ավելի ներողամիտ էր, քան երեկ, սակայն զգոնությունն ու երթը դեռևս ֆիզիկական մարտահրավեր էին ծոմապահների համար։ Բանախոսները նաև մարտահրավեր նետեցին մեզ. շարունակել սիրել, կապել խնդիրները, բացահայտել թաքնված անարդարությունները և խորացնել մեր կարեկցանքն ու նվիրվածությունը մուսուլման տղամարդկանց հանդեպ, որոնց անունից մենք գործում ենք:
Միջկրոնական աղոթքի ծառայությունից հետո մարդկանց տարբեր շրջանակներ ելույթ ունեցան Սպիտակ տան առջև, բոլորը խոսում էին անձնական փորձից բխող կրքով, լույս սփռելով Գուանտանամոյի անարդարության վրա իրենց հատուկ տեսանկյունից: Խաղաղության բանաստեղծների ելույթները սկսվեցին և ավարտվեցին Սպիտակ տան ներկայությունը: Բանախոսների միջև մարդիկ բարձրաձայն կարդում էին ձերբակալվածների նամակները, քանի որ պաստառների վրա փակցված էին կալանավորների նկարները: Այս ամենից հետո նարնջագույն կոմբինեզոններով ծոմապահները շարվեցին, և դիտորդների ամբոխը լռեց, երբ նրանք դիտեցին: Ժամանակն էր երթով շարժվել դեպի Արդարադատության նախարարություն։ Մարմնով և հոգով երթը ղեկավարում էին Մահա Հիլալը և «Մահմեդականների հանրահավաքը դեպի Գուանտանամոյի փակումը» խմբի այլ անդամներ:
Արդարադատության դեպարտամենտում Ջերեմի Վարոնը բացատրեց տեղանքի նշանակությունը, և Քլիվլենդից մի ընկեր բարձրացրեց խաղաղության, գեղեցկության և մեր գերիներին ազատելու մեր ցանկությունը: Նրա հրավերով ամբոխից յուրաքանչյուրը վերցրեց 127 նարնջագույն մեխակներից մեկը, որոնց վրա գրված էր ներկայիս Գուանտանամոյի բանտարկյալը և նետեց այն ոստիկանական պատնեշի հետևում, Արդարադատության դեպարտամենտի աստիճանների վրա:
DC Գերագույն դատարանի, Դաշնային շրջանային դատարանի և DC Central Cell Block-ի միջև եղած հանրային տարածքը մեր երթի երրորդ և վերջին կանգառն էր: Համազգեստով և առանց կոմբինեզոնով մարդիկ կանգնած էին ամբողջ շրջանակի մեջ՝ մեր միասնության նշան: Էմանուել Կանդելարիոն կոչ արեց մեր «եռանդը, կատաղությունը, կյանքն ու սերը» մի շարք վանկարկումներով, որոնք ավարտվեցին «Փակեք կենտրոնականը»: նկատի ունենալով մեր ոտքերի տակ գտնվող բանտը: Շահիդ Բութարը DC Guerrilla Poetry Insurgency-ից ելույթ ունեցավ և հիշեցրեց մեզ, «Sola una lucha hay», որ կա միայն մեկ պայքար: Ի վերջո, Ուրուջը շնորհակալություն հայտնեց մեզ, որ խոսում է նրանց անունից, ովքեր չեն կարողանում խոսել այս պահին, մարդիկ, ում մենք վստահում ենք, մի օր կանգնելու են այստեղ, մեր կողքին, արդարության մեջ:
Ստորև դուք կգտնեք այսօրվա ելույթներից յուրաքանչյուրի ամփոփագիրը:
Աղոթքի ծառայություն
Ամերիկյան Իսլամական հարաբերությունների խորհրդի անդամ Զեյնաբ Չոդրին բացեց աղոթքի արարողությունը՝ հավաքելով մասնակիցներին իրենց տարաձայնությունների համար՝ Աստվածայինից արդարություն խնդրելու համար: Նա կարդաց Էդգար Լի Մասթերսի «Լռություն» բանաստեղծությունից. Կա մի մեծ ատելության լռություն / Եվ մեծ սիրո լռություն / ... / Կա անարդարացիորեն պատժվածների լռություն. Եվ մեռնողի լռությունը, ում ձեռքը / Հանկարծ բռնում է քո ձեռքը.
Ռաբբի Չարլզ Ֆայնբերգը հայտարարեց, որ մենք կարող ենք միայն սկսել դադարեցնել այս պատերազմը մարդկանց մեջ Աստծո կերպարը հարգելով:
Սպիտակ տուն
Ղուկաս Նեփյուն կատարեց իր բանաստեղծությունը. «Այդ գլխարկի տակ մարդ կա»: Իմ երկրի ժողովրդին, խնդրում եմ, / մի ձևացրեք, թե փնտրում եք ազատություն / կամ արդարություն, կամ որևէ ընդհանուր բարիք / մինչև մենք պատրաստ չլինենք ճանաչել այդ գլխարկի տակ գտնվող յուրաքանչյուր /մարդկանց/ մարդու իրավունքները:
Ջերեմի Վարոնը մատուցեց ա գեղեցիկ հասցե, ընդգծելով հույսի պարգեւը, որն առաջացել է անցյալ տարվա անարդարության արանքում։ Ավելի քան պարզապես խոստումնալից խոսքեր, մենք ունենք տոնելու 28 իրական թողարկում, որոնցից յուրաքանչյուրը կանխամտածված քաղաքական ակտ է ներկայացնում: Այս գործողություններում մենք կարող ենք տեսնել Գուանտանամոյի բանտարկյալների հացադուլի ուժը և սովորական քաղաքացիների դիմադրության ուժը։ «Թույլ տվեք մեծացնել այդ ուժը,- հորդորեց Ջերեմին ամբոխին,- որպեսզի 2015 թվականը դարձնենք Գուանտանամոյի մեծ հոբելյանի տարի, երբ անժամկետ կալանքի պատերը քանդվում են, խոշտանգումների ողբը հանդարտվում է, երբ Ամերիկայի սրտում քարը սկսում է մեղմանալ, երբ հպարտ տղամարդիկ, անարդարացիորեն կապված, քայլում են ազատության մեջ, և Գուանտանամոյի բոլոր տղամարդկանց վերաբերվում են որպես մարդկանց»:
Վերապատվելի Ռոն Սթիֆը, գործադիր տնօրեն Ազգային կրոնական արշավ ընդդեմ խոշտանգումների, մեջբերեց 13–րդ սաղմոսը՝ ցույց տալու համար անժամկետ կալանքի տանջանքները. «Մինչև ե՞րբ, ով Տե՛ր։ Կմոռանա՞ս ինձ ընդմիշտ»։ Նա ասաց, որ խոշտանգումները արդարացվում են ՈՉ մի հավատքի ավանդույթով: Մենք պետք է փակենք Գուանտանամոն՝ հանուն ամերիկյան արժեքների և հանուն Աստծո։
Ալիյա Հուսեյնը CCR- ն պատմեց մեզ պատմություններ. Ֆահդ Ղազին ևս մեկ տարի անցկացրեց իր դստեր Հաֆսայից հեռու. Մուհամեդ ալ-Համիրիի, Ադնան Լատիֆի ընկերների հետ, ով մտածում է, թե արդյոք նա կենդանի դուրս կգա, թե կկիսի իր ուղեկցի ճակատագիրը. Ղալեբ Ալ-Բիհանիի, ով պայքարում է կառավարելու իր շաքարախտը և հարակից քրոնիկական ցավը. Թարիք Բա Օդահի մասին, ով ամեն օր ստիպողաբար կերակրվել է 2007 թվականին իր սկսած հացադուլի ժամանակ: Պատմությունները կարևոր են, այլ ոչ թե թվերը, ասել է Ալիան: Միակ թիվը, որը մենք ուզում ենք Գուանտանամոյում, զրո է.
Նուր Միրը Amnesty International Այնուհետև խոսեց՝ պատմելով իր հայրենի քաղաքի՝ Իսլամաբադի մասին, և այն մասին, թե ինչպես է իր կյանքը ձևավորվել վախից, որ հայրը կբռնվի: Նա խոսեց Միացյալ Նահանգներում վախի մշակույթի դեմ, վախ, որը թույլ է տալիս շարունակել մեր չարաբաստիկ արտաքին քաղաքականությունը: Եվ նաև ներքին քաղաքականությունը. Նուրը մեզ հիշեցրեց, որ սև մարմինները նույնպես կրում են նարնջագույն կոմբինեզոններ, և մեր ազգային լուրերը պաշտպանում են վախի նույն մշակույթը:
Debra Sweet of Աշխարհը չի կարող սպասել ընդգծեց Գուանտանամոյի բանտը սխալ չէր, բայց ԱՄՆ կայսրության նպատակաուղղված և հզոր խորհրդանիշ: Ավելին, Գուանտանամոյի ավարտը չի վերջացնում ԱՄՆ-ի անարդարությանը. մեր ազգը դեռ չի գիտակցել, որ սևամորթների կյանքը կարևոր է: Այսօր ոչ միայն խորհրդանշական տարեդարձի բողոքի ակցիա է, այլ ԻՐԱԿԱՆ ՕՐ, երբ մենք պարտավորվում ենք միասին աշխատել՝ արժեւորելու բոլորի կյանքը:
Էնդի Ուորթինգթոնը հորդորեց մեզ շարունակել ճնշում գործադրել Օբամայի վարչակազմի վրա, հարցնելով նրանց. այն 59 եմենցիներին, որոնց պետք է հայրենադարձ երկիր»: Իսկ ազատ արձակման համար չմեղադրվածների համար մենք պետք է ընդունենք, որ նրանց դեմ «ապացույցները» անօգուտ են, կաշառքի և խոշտանգումների արդյունք, արդարության և արդարության մեր պատկերացումների վիրավորանք:
Մահա Հիլալը ելույթ է ունեցել «Մահմեդականների հանրահավաքը փակել Գուանտանամոյի» խմբավորման անունից՝ պահանջելով փակել Գուանտանամոն: Նա հորդորեց մուսուլմաններին հատկապես ակտիվ դերակատարություն ունենալ աշխարհի մուսուլմանների համար ամերիկյան բանտի դատապարտման գործում:
Մերի Հարդինգ ՏԱՍՍԿ կիսվել է խոշտանգումներից փրկվածների համերաշխությամբ, ովքեր գիտեն «լքվածության, ցավի, վախի զգացումը» և ընտանիքի անդամների ցավը, որ ապրում են Գուանտանամոյի տղամարդիկ: Նա կոչ արեց պատասխանատվության ենթարկել և ասաց, որ Սենատի խոշտանգումների զեկույցը կարևոր կլինի միայն այնքանով, որքանով շարժումը դրան ուժ կտա: Պատասխանատվությունը պետք է լինի նաև ներքին, քանի որ ԱՄՆ քաղաքացիները չե՞ն տուժում: «Ի՞նչ կասեք Ռիկերի կղզու մասին: Այդ մարդիկ ՄԵՐ ԵՐԵԽԱՆԵՐՆ են»։
Թալաթ Համդանին Սեպտեմբերի տասնմեկերորդ ընտանիքներ հանուն խաղաղ վաղվա պատմել է իր որդու պատմությունը, ով մահացել է իր աշխատանքում որպես առաջին պատասխանող: Նրան մեծարելու փոխարեն հետաքննեցին։ Նա ընդգծել է, որ ոչ բռնի արձագանքը սեպտեմբերի 9-ին եղել և հնարավոր է, և դա ապագա հարձակումները կանխելու լավագույն միջոցն է: «Այն Ամերիկան, որին ես հավատում եմ, կփակի Գուանտանամոն: Գուանտանամոն Ամերիկայի ԱՄՈԹՆ է»։
Արդարադատության բաժին
Ջերեմի Վարոնը բացատրեց, թե ինչպես է Արդարադատության նախարարությունը նպաստել իրավական խառնաշփոթին, որը պատուհասում է Գուանտանամոյի փակման բոլոր ջանքերը: Օբամայի վարչակազմի սկզբում DOJ-ը որոշեց չեղարկել որոշումը, որը թույլ կտար ԱՄՆ զինվորականներին վերաբնակեցնել ավելի քան մեկ տասնյակ ույղուրներ DC մետրոյի տարածքում: DOJ-ը Ամերիկայի մի մասն է, որը չի կարողանում ապրել մեր իդեալներին համապատասխան, փոխարենը ստեղծելով պայմաններ, որոնք նպաստում են շարունակվող կոտորածներին: «Ես, անկեղծ ասած, զզվել եմ դրանից: Զզվելով ասում են, որ այս մեխանիզմը մեզ ապահով է դարձնում: Այս պաշտոնյաները, հավակնելով օրենքի գերակայության թիկնոցին, վնաս են հասցրել բոլորիս»։
DC Գերագույն դատարան / Դաշնային շրջանային դատարան / DC կենտրոնական բջջային բլոկ
Հատված Շահիդ Բութթարից «Բարի գալուստ Ահաբեկչություն».
Կար ժամանակ մեր ազգը աշխարհին ոգեշնչում էր առաջարկում
Այսօր մեր քաղաքականությունը խրախուսում է մարդու իրավունքների խախտումները
Քեզ հրում են ինքնաթիռից, չես կարող ասել՝ գիշեր է, թե ցերեկ
Դու չգիտես, թե որտեղ ես, այնուամենայնիվ երբեք այնտեղ չես եղել
Բայց այստեղ՝ ռենտգենյան ճամբարում, տարիներ շարունակ դուք կմնաք
Բարի գալուստ Terrordrome:
Գիթմո, Բագրամ, նախագահները փոխվում են, չարաշահումները շարունակվում են
Մենք չենք կարող
կիրառել օրենքը
հավասարապես
Մինչև մենք բանտարկենք դատավոր Բիբեյին և բանտարկենք Դիկ Չեյնիին:
ՎԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ ԴԵՄ ԿԱՐՈՂ Է ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ԶԼՄ-ՆԵՐԻՆ
'Հավանեք մեզ Ֆեյսբուքում: https://www.facebook.com/witnesstorture
Հետեւեք մեզ Twitter- ում. https://twitter.com/witnesstorture
Հաղորդագրություն Ավելացված է Ձեր տեղական գործունեության ցանկացած լուսանկար http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
